— Я Ирис Фэнг, — сказала женщина. — Чем могу вам помочь? — Ее акцент подсказал Джейн, что женщина родилась не в Америке.
— Детектив Риццоли и детектив Фрост, — произнесла Джейн. Она бросила взгляд на маленького мальчика, который смотрел на нее без малейшего страха. — Ваш ученик может выйти? Нам нужно поговорить наедине, мэм.
Ирис кивнула.
— Белла, отведи Адама в другую комнату, где он подождет мать.
— Но Сифу, — запротестовал мальчик, — я хочу показать вам, как я тренируюсь с обезьяньим посохом!
Ирис улыбнулась ему.
— Покажешь на следующей неделе, Адам, — сказала она, ласково взъерошив пальцами его волосы. — Обезьяны также должны обучаться терпению. А теперь иди. — Улыбка оставалась на ее губах, пока Белла выводила мальчика из комнаты.
— Этот парнишка изучает боевые искусства? — спросил Фрост.
— У него есть талант и страсть. Я не трачу силы на всех подряд. — Улыбка исчезла с лица Ирис, пока она рассматривала своих посетителей неприветливым взглядом. Ее глаза остановились на Джейн, словно она решила для себя, какой из двух посетителей имеет значение. — Зачем полиции приходить в мою студию?
— Мы из отдела по расследованию убийств, — ответила Джейн. — Нам нужно задать вам несколько вопросов о том, что произошло в Чайнатауне прошлой ночью.
— Полагаю, они будут о мертвой женщине на крыше?
— Так вы уже в курсе.
— Все говорят об этом. Это небольшой район, и как в любой китайской деревне, здесь есть свои сплетники и кумушки. Они говорят, что ее горло было разрезано, а руку сбросили с крыши. И утверждают, что у нее было оружие.
Кем бы они не были, эти люди знали чертовски много, подумала Джейн.
— Эти истории правдивы? — спросила Ирис.
— Мы не можем рассказывать об этом, — ответила Джейн.
— Но именно поэтому вы здесь, не так ли? Чтобы поговорить об этом? — спокойно произнесла Ирис.
С мгновение они рассматривали друг друга, и Джейн вдруг поняла: не я одна ищу информацию.
— У нас есть фотографии, которые хотелось бы вам показать, — проговорила она.
— Есть причина, по которой вы спрашиваете именно меня? — уточнила Ирис.
— Мы опрашиваем много народа в этом районе.
— Но я впервые слышу о каких-либо фотографиях. И думаю, что я бы знала об этом.
— Сначала нам нужно показать Вам фото. Тогда и поговорим о том, почему показываем их именно вам. — Джейн посмотрела на Фроста.
— Сожалею, что вам придется увидеть это, мэм, — извинился он. — Это может немного вывести вас из равновесия. Может быть, вам лучше для начала сесть?
Его спокойный уважительный тон, казалось, растопил немного льда в глазах женщины, и она кивнула.
— Сегодня я чувствую себя немного усталой. Пожалуй, я присяду, спасибо.
Фрост мгновенно придвинул стул поближе, и Ирис опустилась на него с вздохом облегчения, который дал им понять, насколько она благодарна за этот жест. Только тогда Фрост достал цифровой снимок, который Маура отправила по электронной почте из морга. Хотя рана жертвы была благоразумно прикрыта простыней, бледность лица, обвисшая челюсть и наполовину раскрытые глаза не оставляли сомнений, что это было фото покойницы.
Молча, Ирис с минуту рассматривала снимок, выражение ее лица оставалось неизменным.
— Мэм? — спросил Фрост. — Вы узнаете ее?
— Она красива, не так ли? — сказала Ирис и подняла глаза. — Но я ее не знаю.
— Вы уверены, что никогда ее не видели?
— Я живу в Чайнатауне уже тридцать пять лет, с тех пор как мой муж и я эмигрировали из Тайваня. Если бы эта женщина бывала в моем районе, я бы ее знала. — Она посмотрела на Джейн: — Это все, что вы хотели у меня узнать?
Джейн не сразу ответила, потому что заметила пожарную лестницу, протянувшуюся за окном. Из этой комнаты, думала она, ты могла бы попасть на крышу. Это означает, что у тебя есть доступ на все крыши в этом квартале, в том числе и на ту, где погибла жертва. Она повернулась к Ирис.
— Сколько сотрудников здесь работают?
— Я главный инструктор.
— Что насчет той молодой девушки, которая отвела нас сюда? — Джейн взглянула на имя в блокноте. — Белла Ли.
— Белла Ли со мной уже почти год. Она обучает некоторые классы, и занимается с частными учениками.