Несмотря на дискомфорт, он без колебаний переступил порог. Как только дверь за ним закрылась, он восстановил свое биоэлектрическое поле на полную мощность, найдя намек на комфорт в кратковременном покалывании, распространившемся по поверхности кожи.
Клуб Искривленной Пустоты оказался больше, чем он ожидал. Заведение было многоуровневым, как стадион, он же стоял на среднем из трех уровней, которые кольцом окружали главный этаж. На нескольких сценах вдоль ринга танцевали существа разных видов в разной стадии раздевания, возле каждого существа толпились зрители. У сцен было пространство с разнообразными столами и стульями.
Прямо перед Тентилом была широкая лестница, ведущая вниз, на нижний ярус, откуда и доносилась музыка. На нижнем уровне преобладал переполненный танцпол, но также имелась широкая сцена, по меньшей мере тридцать столов и огромный бар, занимающий почти половину окружности помещения, за которым расположилось более дюжины существ, яростно смешивающих и подающих напитки. Проецируемые огни и изображения дождем лились сверху, наполняя воздух движением и цветом — устрашающие инопланетные звери, обнаженные мужчины и женщины, гладкие транспортные средства и абстрактные формы, все двигалось, вспыхивало и гасло в бесконечном голографическом танце над массой извивающихся тел.
Тентил снял с куртки значок Эргота и огляделся по сторонам, желая, чтобы его глаза привыкли к визуальному хаосу. По всему клубу были расставлены дополнительные посты службы безопасности Дрока, но открыто носить оружие могли только те, кто стоял у лестниц, ведущих на верхний ярус, несомненно, в VIP-зону.
Он сунул значок в карман куртки и обошел средний уровень. Двигаясь, он не сводил глаз с танцующих, но сосредоточил свое внимание на периферийном зрении, чтобы впитать детали планировки клуба и системы безопасности. Музыка снизу была оглушительной только тогда, когда он находился рядом с лестницей, ведущей вниз. Вероятно, вокруг сцен были установлены звукопоглощающие поля, обеспечивающие каждому сектору чистый звук. Каждый раз, когда он переходил в другую аудиторию, музыка менялась, иногда кардинально.
Несколько коридоров и дверей ответвлялись от нижнего и среднего ярусов. Некоторые из них были помечены как туалеты на различных инопланетных языках. Обслуживание столь многих видов требовало множества удобств для размещения посетителей. На остальных было написано «ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА» по меньшей мере на дюжине языков.
Верхний уровень простирался над средним достаточно далеко, чтобы Тентил мог заглянуть в него только с противоположной стороны кольца. Несколько существ, видимых наверху, были богато одеты и сидели за столами, которые одновременно служили танцевальными площадками. Обнаженная волтурианская женщина извивалась на одном из столов, окруженная сидящими волтурианскими мужчинами. Мужчины находились так близко к ней, что она, должно быть, чувствовала их дыхание на обнаженной коже.
Тентил обогнул ярус и остановился под волтурианами. Он оперся руками о перила, повернул лицо к нижнему уровню и прислушался.
Бесчисленные звуки обрушились на него в хаотичной мешанине, музыка с ближайшей сцены была самой громкой, но шум многочисленных разговоров и рокочущие басы с танцпола все равно были слышны. Он повернул голову, и качество звука изменилось, когда уши вошли в мертвое пространство на краю звукопоглощающего поля. Именно там он обнаружил то, что искал — ритмичные, плавные слова родного языка волтурианцев, доносящиеся сверху.
Имплантат-переводчик позволил понять сложный язык, волтурианские мужчины спорили о том, кто первым займется сексом с женщиной.
Несмотря на многочисленные гасящие поля, звук с VIP-уровня передавался достаточно хорошо, чтобы Тентил мог слышать разговоры поблизости. Это могло оказаться полезным. Мастер всегда ценил, когда его послушники приносили новые секреты, возвращаясь в храм после работы в городе.
Еще раз просканировав верхний уровень, Тентил перешел к дверям среднего, помеченным как санитарные помещения. Все три вели в длинные коридоры с высокими потолками, два из которых казались достаточно высокими, чтобы перекрывать пространство, занимаемое третьим этажом. В этих более высоких залах были люки повышенной прочности в центре потолков. Запирающие механизмы на обоих люках, по-видимому, представляли собой ручные рукоятки. Подобные механизмы были распространены как в Подземном городе, так и в Недрах под ним, но не в местах, подобных этому, где безопасность и современность считались первостепенными.