Ма Сяовэй бросил на него умоляющий взгляд.
Ло Вэньчжоу ударил по столу:
— Куда ты смотришь? Я говорю тебе, выкладывай все, что знаешь!
— Это не я... я только слышал! — Ма Сяовэй был готов расплакаться.
— В девять пятнадцать я услышал, как внизу кто-то ругается, голоса звучали знакомо, поэтому я решил пойти и посмотреть...
— Что ты видел?
— Ничего, — Ма Сяовэй широко распахнул глаза. — Я никого не видел, даже тени! Будто все, что я слышал, было иллюзией, фонари тоже не работали, я... я...
— Малыш, ты рассказываешь нам истории о привидениях? — хмыкнул Ло Вэньчжоу.
Ма Сяовэй посмотрел на него покрасневшими, полными страха глазами.
Допрос парня продолжался до самого вечера, пока рабочий день не подошел к концу. Ма Сяовэй был уже на грани нервного срыва. Тем не менее парень не предоставил им никакой полезной информации и все продолжал раз за разом повторять свою наспех сочиненную историю о призраках.
— Не думаю, что это он, — сказала Лан Цяо, выходя из под-бюро. — Этот ребенок явно слабохарактерный: от страха он выложил бы нам все, что знал. Но история о призраках действительно выглядит очень странно.
— Хм, — озадачился Ло Вэньчжоу.
— Что? — спросил Тао Жань.
— Трудно сказать, — ответил тот, — но, возможно, мальчишка говорит только часть правды, он мог что-то утаить. Оставим это на завтра. Вы двое сначала вернетесь в Бюро или...
Речь капитана прервал громкий свист.
Трое служителей порядка одновременно подняли головы и увидели огромный двухметровый внедорожник, припаркованный на обочине. Вальяжно облокотившийся на автомобиль молодой человек спросил:
— Офицер Тао, наверняка денек у тебя выдался нелегкий. Давай я подвезу тебя домой?
1 于 – Ю ;磊 - лэй (куча камней), составленный из трех иероглифов 石 (камень)
2. 碰瓷 – pèngcí - вытребовать компенсацию за подстроенный ущерб; букв. налететь на фарфоровую посуду (трюк, применявшийся торговцами, которые намеренно выставляли посуду на мостовую, и когда прохожий наступал на нее, заставляли его заплатить).
Глава 5 Жюльен 4
«Если бы международное сообщество присуждало премии плейбоям, молодой господин Фэй уже наверняка бы стал лауреатом Нобелевской премии».
Высокий молодой человек был одет в классическую черную рубашку, идеально сочетавшуюся с безупречно выглаженными брюками. Поза его была максимально расслабленной: он сильно облокачивался на автомобиль, скрестив ноги и засунув руки в карманы, а его волосы свободно спадали на плечи. Стоило заглянуть в его глаза, как в них тут же расцветали искренние улыбки, будто бы ему от вас ничего не требовалось.
За всю свою жизнь Лан Цяо еще никогда не видела человека, который бы намеренно приходил пофлиртовать к дверям полицейского участка.
— Заместитель капитана Тао, это твой друг? — спросила девушка.
У Тао Жаня заныли зубы.
Проницательная Лан Цяо тут же уловила странную атмосферу и озадачено спросила:
— В чем дело?
Тао Жань хотел подойти к Фэй Ду и ответить ему, но до сих пор молчавший Ло Вэньчжоу схватил его за локоть. Он указал подбородком в сторону молодого человека и поинтересовался:
— Фэй Ду, зачем пришел?
Фэй Ду выпрямился и взглянул на него:
— О, прошу прощения, не знал, что эта земля принадлежит тебе.
Ло Вэньчжоу холодно прищурился. В свою очередь Фэй Ду одарил его многозначительной улыбкой. Лан Цяо совершенно не понимала, что происходит, но зато отлично ощущала, как обстановка постепенно накаляется.
Через мгновение Фэй Ду дерзко усмехнулся и первым отвел взгляд. Повернувшись к Тао Жаню, он сказал:
— Тао Жань, садись в машину. Если я задержусь здесь, капитан Ло выпишет мне штраф.
Ло Вэньчжоу не дал Тао Жаню вставить и слова:
— Я сказал, что работа окончена? Вы двое едете со мной в бюро. Нам нужно как можно скорее доложить обо всем директору Чжану и созвать внеочередное собрание по поводу этого случая.
Лан Цяо:
—...
«Ты же сам только что сказал: «Вернемся к этому вопросу завтра»!
— Начальник, переживающий менопаузу – настоящее бедствие, — томно вздохнул Фэй Ду. — В таком случае, брат Тао и красавица-полицейская, я отвезу вас в городское бюро. После такого тяжелого дня вы должны ехать в просторной машине, в которой можно вытянуть ноги.
— Ты имеешь что-то против тесных машин? Господин Фэй, тогда желаю тебе никогда не испытать на себе прелести поездки в автозаке. Гарантирую, там ты не сможешь вытянуть даже руку.
— Благодарю за предупреждение. Тао Жань, я забронировал для нас столик в европейском ресторане рядом с вашей работой. Даже если работаешь сверхурочно, прежде всего нужно подкрепиться, верно?
— Мы, слуги народа, не поедим, пока не поймаем убийцу. Набивать брюхо в такое время – верх бесстыдства!
Лан Цяо все еще не могла понять, в чем согрешила.
Терпение Тао Жаня, который до этого и словечка не мог вставить, наконец подошло к концу:
— Хватит! Вы двое, прекращайте!
Ло Вэньчжоу холодно усмехнулся и повернулся, намериваясь уйти:
— Пойдем, большеглазая Лан, на что ты уставилась? Если хочешь полюбоваться на красивых мальчиков, то иди домой и смотри в свое удовольствие. Не теряй время на работе!
— Тц, красавица, не думаешь сменить профессию и перейти в нашу компанию? — Фэй Ду склонился над Лан Цяо, словно властный гендиректор. — С твоей внешностью работать офицером полиции — настоящая потеря! Я буду платить тебе в пять раз больше твоей нынешней зарплаты.
— Ты тоже помолчи! — обернувшись, Тао Жань сердито посмотрел на него.
Фэй Ду посмотрел на него в ответ и очень «послушно» кивнул, тем не менее продолжая подливать масло в огонь:
— Хорошо. Только ради тебя.
— Тао Жань, почему ты до сих пор копаешься? — поторопил его Ло Вэньчжоу.
Тао Жань не мог обидеть ни одного из них, потому лишь закатил глаза в невинное ночное небо и бросился догонять Ло Вэньчжоу.
Через несколько шагов он вдруг обернулся. Как и ожидалось, Фэй Ду продолжал неподвижно стоять и смотреть ему вслед. Юноша, казалось, предвидел его порыв, потому незамедлительно улыбнулся, приложил два пальца к губам, легонько поцеловал их и отправил Тао Жаню воздушный поцелуй.
Тао Жань:
— ...
Если бы международное сообщество присуждало премии плейбоям, молодой господин Фэй уже наверняка бы стал лауреатом Нобелевской премии.
Всю дорогу до бюро Ло Вэньчжоу гнал полицейскую машину, словно это был космический корабль Чанъэ-3. Но несмотря на это, казавшийся неповоротливым внедорожник все время преспокойно держался у них на хвосте.
Лан Цяо терпела целую вечность, но в конце концов не выдержала и высказалась:
— Кто этот парнишка? Он неплохо ведет машину.
Тао Жань обернулся и бросил на нее многозначительный взгляд, предупреждая не поднимать щекотливую тему, но было уже слишком поздно.
Ло Вэньчжоу некоторое время наблюдал в зеркало заднего вида за тем, как Фэй Ду паркует свою машину у входа в городское бюро, а затем позвонил в дорожную инспекцию по соседству:
— У наших ворот грубо нарушены правила парковки. Немедленно выпишите водителю штраф. У этого сопляка много денег, так что сдерите с него побольше.
Через некоторое время молодой инспектор перезвонил ему и взволновано сказал:
— Капитан Ло, я выписал ему штраф и сказал: «За парковку в неположенном месте с вас штраф в 200 юаней».
— И что случилось потом? — спросил Ло Вэньчжоу.
— Э-э, он дал мне тысячу и сказал, что припаркуется здесь еще на восемьсот, — ответил дорожный инспектор.
Ло Вэньчжоу:
— ...
— Босс, мы идем на совещание? — украдкой взглянув на него, спросила Лан Цяо.
— Само собой! — с раздражением рявкнул Ло Вэньчжоу.
Однако Ло Вэньчжоу не мог удерживать Тао Жаня вечно. Результат проделанной за день работы был ясен, и работать сверхурочно необходимости не было.
Фэй Ду сложил из штрафной квитанции бумажный кораблик, включил кондиционер и удобно откинулся на спинку сиденья. Полностью расслабившись, он слушал на повторе англоязычную песню и размеренно вдыхал запах автомобильного ароматизатора. Когда песня проиграла в восьмой раз, Тао Жань вышел из офиса бюро.