33
«Большое яблоко» — самое известное прозвище Нью-Йорка.
(обратно)34
Самое высокое здание в Миннесоте. Высота около 214 м.
(обратно)35
Марка спрея, предохраняющего поверхности от коррозии и проникновения воды.
(обратно)36
«Жизнь с отцом» — комедийный фильм, снятый по автобиографическому роману американского писателя Кларенса Дея.
(обратно)37
Форт Самтер расположен на искусственном острове у входа в Чарльстонскую гавань. Взятие этого укрепления в 1861 году послужило сигналом к началу Гражданской войны в США.
(обратно)38
Детская игра: игрок с завязанными глазами должен правильно приложить хвост к изображению осла.
(обратно)39
Свенгали — гипнотизер, главный герой романа «Трильби» английского писателя Джорджа Дюморье.
(обратно)40
Персонаж романа «Хижина дяди Тома» Гарриет Бичер-Стоу, жестокий, деспотичный рабовладелец.
(обратно)41
Ежемесячный популярный журнал для мужчин.
(обратно)