С этими ребятами мы познакомились, когда я был молодым, мне было от силы 17. Они тогда только начинали свой путь, насмотревшись «западных» сериалов о популярных ребятах, тоже стали репетировать в гараже, и не реагируя на критику окружающих. Мало кто в них верил, я же напротив, заряжался от них сумасшедшим драйвом. Они умели вселить надежду и заставить поверить в себя. Больше ни разу в жизни я не встречал таких оптимистов, и, наверное, это к лучшему. Их группа «SkyBro» не стала популярной на родине, но в Америке смогла найти своих слушателей, и пусть ребята известны только в своем штате, и иногда учувствуют в фестивалях, они все равно счастливы, ведь выступают на большой сцене и имеют преданных слушателей.
Солисты группы Моника и Лео, или же Машка и Левка, гитарист Сэм, или же Степан, клавишник – Эд, в простонароде Эдик, и барабанщик – Тео. Его даже менять не пришлось, ибо родители были фанатами интересных имен, и совместными усилиями решили, что второго Теодора не найти, и кстати были правы. Он такой один. Тео и Моника муж и жена и воспитывают двух сыновей. Лео тоже давно женат, и только Сэм все никак не успокоится. Но не Дэну его судить. С этими мыслями он вышел из душа.
Теперь предстояло как-то увезти ее на эти выходные, и кажется я знал, кто может мне помочь. Кто если не удивительная Бэт. Накинув майку-алкоголичку и песочные шорты, ч быстро прыгнул в «найки» и пошел в сторону пляжа, где и располагалось то самое кафе. Молча подошёл к стойке, сел, и так же молча смотрел на Бэт. Не сказать, что она очень старая, ей около сорока лет. Сегодня ее волосы были забраны в высокий хвост, о форменное тело было одето в велосипедки и большую мужскую рубашку голубого цвета. Она выглядела стильно, а ее макияж только молодил ее. А вот азартный блеск глаз настраивал меня на продуктивную и интересную беседу.
- You are not just looking at me like a boa on a rabbit? (Ты ведь не просто так смотришь на меня как удав на кролика?) – с улыбкой поинтересовалась она, делая апельсиновый сок.
- Bat, dare I ask a question to such a smart and wise woman like you? (Бэт, смею ли я задать вопрос такой шикарной и мудрой женщине как ты?) – с толикой лести начал я.
- Ahaha, my late husband would hear it!” He would be surprised! Still not about that. Do you need something, yes Mr.-cool-ass? (Ахаха, слышал бы это мой покойный муж! Он был бы удивлен! Но все же не об этом. Тебе что-то надо, да мистер-классная-попка?) – стало понятно почему они спелись, обе дамы были прямолинейны и немного расхлябаны.
- To the point, cutie! I have two questions for you. (в точку, милашка! У меня есть к тебе два вопроса) – последнее я заговорчески прошептал ей, слегка перегнувшись через стойку.
- So be it, I will answer them. (Так и быть, я отвечу на них.) – ответила она, ставя локти на стойку и внимательно смотря на меня.
- The first ....... and the most important. So Batany ...... Do you really think my ass is cool? (Первый.......и самый важный. Итак Бэтани......Ты правда считаешь мою задницу классной?) – со смехом спросил я, и тут же получил по голову полотенцем.
- You play not by the rules baby! You should not annoy old lady Beth, because everything depends on the accuracy of the information received. So one more similar statement and I will come up with a surprisingly deceitful answer to the simplest question! (Играешь не по правилам малыш! Не стоит злить старушку Бэт, ведь судя по всему от точности полученной информации зависит многое. Так что еще одно подобное заявление, и я придумаю удивительно лживый ответ на самый простой вопрос!) – со смехом отчитывала она меня.
- Okay, now seriously. How can I persuade my girlfriend to go with me for the weekend? (Лодно, теперь серьезно.Как уговорить свою подругу поехать со мной на выходные?) – спросил прямо я.
- If you want to remain whole after that, then directly suggest to her, she likes to take risks. But do not forget about the good old handcuffs. (Если хочешь после этого остаться целым, то прямо предложи ей, она любит рисковать. Но не стоит забывать про старые добрые наручники.) – абсолютно серьезно сказала она.
-So you hint ..... (-То есть ты намекаешь.....) – начал я.
- No, I’m bluntly telling her if she will be handcuffed against her and carry her.” Then she will not mind, she expects actions from you. (Нет, я прямо говорю, если она будет против пристегни ее к себе наручниками и вези. Потом она уже не будет против, она ждет от тебя поступков.) – просто ответила та.