ИНФОРМАЦИЯ
Данный перевод является любительским.
Перевод группы
t. me/darksoulbooks
ПОРЯДОК ЧТЕНИЯ СЕРИИ
Злой летний рыцарь. 0,5
Злой рыцарь 1
Злая принцесса 2
Темный рыцарь Хэллоуина 2,5
Злая империя 3
Девиантный рыцарь 4
Девиантная принцесса 5
Девиантное царство 6
Девиантный боевой рыцарь 6,1
Один безрассудный рыцарь 6,5
Безрассудный рыцарь 7
Безрассудная принцесса 8
Испорченный рыцарь Св. Валентина 8,5
Безрассудная династия 9
Темный рыцарь 10
Темная принцесса 11
Темное наследие 12
1
ДЖОДИ
Все мое тело дрожит, когда я мчусь по коридору дома Тоби, одетая только в его неправильно застегнутую рубашку. Мой макияж растекся по лицу, слезы продолжают капать, а ноги двигаются быстрее, чем я могу контролировать в спешке.
Я спотыкаюсь о собственные ноги, прежде чем добираюсь до угла, который приведет меня к лифту, к моему побегу. Мое тело наталкивается на стену. Мое плечо, которое уже болит от удара о дверную раму ванной, снова кричит от боли.
Я использую агонию, чтобы придать себе сил, сосредоточившись на этом, а не на мучительной боли в груди, на том, как мой и без того рушащийся мир только что был выбит у меня из-под ног.
Рыдание подступает к моему горлу, когда воспоминания о последних нескольких минутах снова обрушиваются на меня, горе, неверие почти такие же сильные, как и тогда, когда весь этот кошмар разыгрывался передо мной.
Я добегаю до угла, мой взгляд останавливается на толстом, мягком ковре у моих ног, когда я врезаюсь в кого-то головой вперед.
— Вау, — произносит мягкий женский голос, прежде чем маленькие ручки опускаются на мои плечи, не давая мне упасть на задницу. — Ты в порядке? — спрашивает она, наклоняясь, чтобы взглянуть мне в лицо.
Ее брови озабоченно хмурятся, когда я смотрю на ее голубые глаза и безупречный макияж.
— Я-я и-извиняюсь, — заикаюсь я, едва в состоянии выдавить слова из-за моей потребности сбежать.
Я отстраняюсь от нее, готовая продолжить движение к выходу, но она не отпускает меня.
— Мне-мне действительно н-нужно идти, — умоляю я, оглядываясь на нее. — Он может п-прийти и— Я оглядываюсь через плечо на входную дверь Тоби, и на меня обрушивается поток эмоций, большинство из которых я не в состоянии определить прямо сейчас.
— Хорошо, — твердо говорит она. — Поехали.
К моему полному шоку, она обнимает меня за плечи и подталкивает вперед.
— Но сначала давай захватим тебе какую-нибудь одежду.
— Н-нет. Мне просто нужно уйти. Пожалуйста.
Я еще раз оглядываюсь назад, в ужасе от того, что увижу его стоящим там с тем несчастным выражением лица, которое я только что оставила позади, и снова подступает рыдание.
— Моя квартира прямо здесь, мы можем—
— Нет, — говорю я тверже, чем ожидала.
— Хорошо, мы просто уйдем.
Минуя дверь своей квартиры, она ведет меня прямо к лифту.
Вероятно, мне следует отмахнуться от нее. Обычно я не очень люблю, когда меня обнимают незнакомцы, но прямо сейчас мне нужны тепло и поддержка. Все, что могло бы помочь убедить меня в том, что я не собираюсь разлететься на миллион кусочков.
Она отпускает меня, чтобы нажать кнопку, и мне приходится плотно сжать губы, чтобы не жаловаться на потерю.
— Вот, — говорит она, когда поворачивается ко мне, видя, как я дрожу, обхватив себя руками. Она расстегивает свою толстовку и отдает ее, оставляя ее в спортивных леггинсах и бюстгальтере. Она выглядит такой собранной, такой… такой, какой я сейчас не являюсь.
— Спасибо, — шепчу я, не в силах удержаться, чтобы не протянуть руку и не забрать ее у нее.
Пока мы спускаемся, между нами больше не произносится ни слова. Она просто стоит рядом со мной, позволяя мне впитать ее тепло и поддержку.
Я понятия не имею, кто она, но, честно говоря, мне все равно.
— Это моя, — говорит она, притормаживая перед матово-черным Porsche, который загорается перед нами.
Возможно, я не знаю, кто она, но с такой машиной она явно одна из них.
Она открывает мне дверь, и я падаю на пассажирское сиденье, аромат новой машины сразу же поражает меня. Он настолько силен, что у меня сводит живот. Я сглатываю лишнюю влагу во рту, жалея, что не могу что-то сделать с гнилостным привкусом, оставшимся от рвоты всего несколько минут назад.
Свернувшись калачиком, я наблюдаю, как она элегантно опускается на водительское сиденье и заводит двигатель. Протянув руку, она увеличивает температуру и включает подогрев сидений.