который живет совершенно иной жизнью в современном мире и довольно преуспевает в этом.
Как Фабиола.
- Действительно, но Мартовский Заяц неспроста спроектировал этот сад, - говорит
Пиллар. - Мартовский Заяц создал Сад Космических Размышлений после того, как потерял
память о том, как на самом деле выглядела Страна Чудес. Этого ты в Википедии не найдешь.
~71~
Кэмерон Джейс – Безумие 3: Цирк/ Cameron Jace - Insanity 3.Circus
Безумная в стране чудес #3/ Mad in Wonderland #3
Глава 35
Лимузин Пиллара по дороге к Саду Космических Размышлений
Оставшееся время: 14 часов, 4 минуты
- Зачем он так поступил? - спрашиваю я у Пиллара, когда его шофер наезжает на кочку на
дороге. Я пытаюсь выведать побольше информации о саде и Мартовском Зайце, несмотря на
то, что большую часть я уже знаю.
- Потому что он хотел найти обратный путь в Страну Чудес, - объясняет Пиллар. - Нервус
один из наиболее сентиментальных людей/зайцев. Он был не в ладах с жизнью в современном
мире. Он ему совсем не нравился. Он считал его крайне суровым, безумным и загрязненным. В
отличие от всех прочих, он все время искал тебя.
- Меня?
- Да, тебя, Алиса. Он верил, что ты сможешь привести его в Страну Чудес.
- Но ведь нужныШесть Невозможных Ключей, чтобы вернуться. - Я не собираюсь
обсуждать тот факт, что личности вроде Чешира сделали все возможное, чтобы смыться из
Страны Чудес. Зачем же тогда возвращаться?
- Ключи, конечно же, нужны. - Пиллар делает еще одну затяжку из волынки. - Нервус, тем
не менее, объявил, что нашел магический способ. Некое космическое заклинание.
- Которое копирует Страну Чудес в реальной жизни? - Я лишь делаю догадку.
Пиллар кивает.
- Как по мне, это лишь очередная странность, принять желаемое за действительное. Я
никогда не уделял должного внимания этой идее. Я считаю, что Мартовский Заяц всего лишь
мечтатель, неспособный жить в безумном мире, котором мы живем. Копирование Страны
Чудес помогло его справиться с собственным безумием. Мартовский Заяц всегда был
ребенком, заключенным во взрослом/заячьем теле.
- Значит, на самом деле Сад Космических Размышлений - это копия Страны Чудес? -
Думаю, это безумие, но невероятно фантастическое. Это значит, у нас есть своего рода
подсказка того, как выглядит Страна Чудес.
- Не совсем, - говорит Пиллар, прерывая мои размышления. - Но он работает, как карта.
То есть, расстояние и местоположение мест очень близко к Стране Чудес, впрочем, он изменил
названия мест, чтобы они звучали более современно и научно.
- Поэтому Вы не знаете, где находится Улиточный Холм.
Пиллар кивает.
- Тогда зачем Шляпник прячет кролика в саду? - спрашиваю я.
- Я же говорил тебе. Для него все это – игра.
- Что это за игра, в которой мне нужна перчатка, веер и платье домработницы, а после
отправиться в точную копию Страны Чудес?
- Для меня все это не имеет смысла, - говорит Пиллар. - Но сейчас меня это тревожит,
поскольку я уверен, что все станет ясно в самом конце.
- Тогда о чем же мне следует тревожиться? - Опять же, я не уверена, могу ли доверять
Пиллару во всем том, что он мне рассказывает.
- Есть кое-что, что тебе неизвестно об этом саде.
- Что же?
- Сад Космических Размышлений не открыт для публики. Это частный сад.
- Правда? Неужели вся эта красота недоступна людям?
~72~
Кэмерон Джейс – Безумие 3: Цирк/ Cameron Jace - Insanity 3.Circus
Безумная в стране чудес #3/ Mad in Wonderland #3
- Видишь? - Пиллар выдыхает спирали дыма. - Как я уже сказал, Профессор Нервус
выстроил его, чтобы найти обратный путь. Нет смысла делать его достоянием общественности.
Это скорее дверь в Страну Чудес.
- Так как же мы попадем внутрь? - спрашиваю я, но потом понимаю, зачем Инспектор
Соня прямо сейчас встречается со Сконтланд Ярдом.., вероятно, чтобы получить разрешение
войти туда.
- О чем бы ты сейчас ни думала, ты права. - Улыбается Пиллар, читая мои мысли. - Тем не
менее, сад открывается для публики лишь один день в году, но это произойдет еще не скоро.
- Тогда почему бы нам не попросить разрешения войти у Профессора Нервуса? - говорю
я. - Почему он не сказал мне об этом?
- Теперь, ты задаешь правильные вопросы, - говорит Пиллар.
- Сад был конфискован и продан одной весьма элитной организации. Как ты думаешь,
почему Профессор Нервус свихнулся? И как по твоему, за что его упекли в Нору, о которой даже
никто не знает?
- Значит из-за этого? - Я начинаю понимать, почему Профессор Нервус считает, будто кто-
то шпионит за ним в его же голове. Этот сад каким-то образом очень важен в этой Войне
Страны Чудес. Впрочем, я не знаю как именно.
- Разве ты не спросишь меня, как называется эта организация?
- Нет нужды, - отвечаю я. - Это Черные Шахматы. Профессор Нервус предупредил меня об
этой организации. Та же самая организация, которой пытался противостоять Пекарь на
прошлой неделе. - Я смотрю прямиком на Пиллара. - За исключением того, что никто не знает,
кто они такие на самом деле.
Машина останавливается,и мы приезжаем в великолепный Сад Космических
Размышлений.
~73~
Кэмерон Джейс – Безумие 3: Цирк/ Cameron Jace - Insanity 3.Circus
Безумная в стране чудес #3/ Mad in Wonderland #3
Глава 36
За пределами Сада Космических Размышлений, Дамфрис, Шотландия
Оставшееся время: 13 часов, 44 минуты
Двое людей в красных плащах, сторонники клана Красных, который уже однажды
преследовал Пиллара и Алису в Ватикане, стояли на вершине зеленого холма, оглядывая Сад
Космических Размышлений. Ни них были красные балахоны, но ни стояли довольно далеко, так
что в это самое мгновение никто их не видел. Под балахонами их лица были не видны. Но
голоса были довольно различимы.
Один из них, тот, что повыше, с золотым номером девять на балахоне, держал бинокль.
Он наблюдал за тем, как Алиса вылезает из лимузина и встречается с Инспектором Соней.
- Ты их видишь? - спрашивает то, что пониже, Семёрка.
Девятка кивает.
- Инспектор Соня должен получить разрешение войти в сад.
- А девушка?
- Она из полиции, - отвечает Девятка. - Впрочем, не из шотландской.
- Должно быть, из команды Сони, - сказал Семёрка. - Безумного Отдела.
- Бедный Инспектор Шерлок. Думает, что ведет настоящее дело. Может, стоить сделать
звонок прямо сейчас?
- Не-а, - отвечает Семёрка. - Уверен, все будет записано на садовые камеры наблюдения.
Кроме того, решающий момент еще не настал.
- Ты все толкуешь о решающем моменте, - сказал Девятка. - Когда именно он наступит?
- Когда она приблизиться к цирку.
- Цирку? - фыркнул Девятка. - Это будет реально самый хливкий и зелюкасто - бредовый
момент. (прим. пер.»хливкий» и «зелюкастый» взято из стихотворения о Бармаглоте в
переводе Д. Орловской, в оригинале «slithy borgrove») - Из-под капюшона раздается смех.
Семёрка тоже смеется.
- О Боже. Девчонку ожидает лучший сюрприз в ее жизни.
- Интересно, почему она так стремиться попасть сюда? - Девятка по-прежнему наблюдает
за Алисой в бинокль. - Какое ей до всего этого дело? То есть, это всего лишь кролик, который
взорвется с парой-тройкой людишек. Такое не каждый день случается.