– Лотерея «Счастливый входной билет». Розыгрыш в девять.
– Спасибо.
В баре яблоку было негде упасть. Софи стала пробираться к барной стойке через веселую шумную толпу. На стене за стойкой висела увеличенная фотография человека, который был сегодня человеком дня, – старшего констебля Дина Ригби.
– Хочешь чего-нибудь выпить?
Софи оглянулась и увидела рядом с собой Ангуса.
– Я буду только минеральную воду, – быстро сказала она.
Ангус улыбнулся:
– Да, конечно, сейчас.
С напитками они направились к столику у большого окна, выходившего на улицу.
– Я сдал кровь на анализ. – Ангус показал заклеенную лейкопластырем руку. – У меня на ягодицах живого места не осталось от этих уколов, и все болит.
– За неделю пройдет, – сказала Софи.
– Ты шутишь? Пары дней будет достаточно.
В свете от неонового тукана в витрине светлые волосы Ангуса казались зелеными. Софи поискала глазами Мика, и вдруг ее взгляд остановился на столике в углу, за которым они сидели в тот вечер. Софи помнила, что они долго говорили только о работе, не обсуждали ничего личного, но все случилось как-то само собой – от нечаянного взгляда, от робкого прикосновения. И снова Софи чувствовала запах его одеколона и запах стирального порошка, которым он пользовался, – эти запахи шли от одежды вместе с теплом его тела.
Ангус тоже посмотрел на тот столик, а потом – на Софи.
Она сказала:
– Я хочу с тобой кое о чем поговорить.
– Ты можешь мне этого и не говорить.
– Я должна это сделать.
Софи почувствовала, как ее накрыла волна чувства вины и сожаления. Что же она наделала! Она нервно заморгала, пытаясь скрыть неожиданно выступившие на глазах слезы.
– Все, что произошло между нами, было ошибкой и не должно повториться.
– Я понимаю. Я тоже так считаю.
– Если бы Крис узнал…
– Я понимаю, – повторил Ангус.
– Он никогда не узнает об этом от меня.
Ангус коснулся руки Софи, пытаясь успокоить ее. Софи ощутила легкую дрожь от прикосновения и посмотрела на его ладонь, не в силах удержаться от воспоминаний.
Она вздрогнула, услышав у входной двери возгласы приветствия, – в бар вошел Дин Ригби. На шее у него был воротник-корсет из мягкого пенопласта, и Софи представила розовые рубцы от недавно сделанных операций, скрытые под ним. Дина сразу же обступили доброжелатели.
– А где Крис? – спросил Ангус. Его вопрос звучал обыденно и непринужденно.
– Предпочел провести вечер дома, – ответила Софи. – Присматривает за ребенком и развлекает свою маму.
– А, эта милая Глория.
– Ты знаешь ее?
– Мы с Крисом знаем друг друга с детских лет. А он не рассказывал тебе?
Софи вспомнила: это было через несколько дней после нападения. Вернувшись домой, Крис сказал, что у него новый напарник. Софи спросила:
– Нормальный парень?
В ответ Крис неопределенно пожал плечами:
– Кажется, нормальный.
И больше он не сказал ни слова.
– Должно быть, выпустил из виду.
– Он встречался с моей сестрой Белиндой, когда им было по шестнадцать, – начал Ангус. – Забавно, что мы встретились столько лет спустя. Сначала он меня не узнал. Думаю, так оно и было. Уверен, тогда он видел во мне докучливого четырнадцатилетнего брата, который путался под ногами, когда им хотелось побыть наедине. – Ангус улыбнулся. – Как тебе удается ладить с Глорией?
Софи многозначительно закатила глаза, и Ангус рассмеялся.
– Понятно.
– У нас совершенно разные взгляды на воспитание детей и «понятия о материнстве», как она это называет. – Софи соломинкой разминала ломтик лимона в своем стакане. – Вдобавок они с Крисом все время говорят об отце.
– До сих пор?
– Глория переживает, что Крису от отца передались плохие гены, и, мне кажется, боится, что, если она не будет опекать Криса, он обязательно совершит что-нибудь ужасное, – объяснила Софи.
– Думаю, ему следовало бы возразить ей, попросить оставить его в покое, но, зная Криса, уверен: он считает, что худой мир лучше хорошей войны. Она все еще работает сестрой-хозяйкой?
– Глория ушла с работы, чтобы учить нас жить. Я должна быть признательна ей за то; что она присматривает за Лачланом, когда мы на работе. К тому же она обожает внука. Но я так и не смогла привыкнуть к ее натиску.
– Привет, Софи! – Мик схватил ее за плечи. – Ты слышала? Тот малыш с пожара в Рэндвике все еще держится.
Его жена Джо несла в руках бокалы с красным вином. Как же непохожи были Мик и Джо! Белокурый и белокожий Мик всегда быстро обгорал под южным солнцем. А рядом с Джо, жгучей брюнеткой с выразительными чертами лица, он выглядел еще более невзрачным. Единственное их сходство состояло в том, что у обоих были голубые глаза. Мик представил Джо Ангусу, потом залпом выпил полбокала вина и осмотрелся по сторонам.