- У тебя есть сестра? - удивился Томсон, Джин никогда про нее не говорила.
- Мэгги, - Джин указала в сторону пляжа.
Напарники побрели вдоль пляжа, идя прямо под самым обрывом. Камень хрустел под ногами. Джин все так же держала руки на груди, и Томсон не ручался, что это потому, что девушке было прохладно. Правда, внешне охотница выглядела беззаботно и буднично. Она тихо и неспешно рассказывала.
- Знаешь, мы приезжали сюда, пока мне не исполнилось восемь. Мэгги была моим близнецом, - тепло улыбнулась Джин. - Но все равно были очень разными! - она тут же предупредила ехидные комментарии напарника. - Родители разводили костер, жарили курицу и пекли картошку... Пока мы с Мэгги обследовали весь пляж. Отец каждый раз рисовал нам новую карту. Он прятал где-нибудь здесь небольшой деревянный коробок, в котором оставлял что-то приятное для нас с сестрой. Какие-нибудь мелочи. «Найдите сундук Дэви Джонса!» - грозным голос приказывал он. «Сокровища проклятого капитана ждут вас!» - говорил он, отдавая нам карту. И мы искали. Это были лучшие моменты, которые мы когда-либо проводили с сестрой, - сказала девушка.
Охотница вновь подошла к самой воде, замерев. Йен молчаливой тенью остановился рядом с ней, внимательно прислушиваясь. Ему казалось, голос ее почти сливался с тихим стоном морского ветра:
- В последний раз, когда мы были здесь, - девушка кивнула в сторону воды, - папа запрятал свой сундук в воде. Совсем не глубоко, привязав к нему веревку, а к ее краю белый шарик. Наложил камней в ящик, чтобы тот не всплывал, а в них спрятал две куклы. Замотал их в целлофан, чтобы вода не повредила их волосы. Мэгги, помню, когда мы вскрыли сундук, пошутила, что они похожи на утопленниц, - хихикнула Джин.
Томсону подумалось, что юмор у сестриц точно был одинаковый, если, не сказать больше, наследственный. Его напарница замолчала, разглядывая синюю воду. Ветер, даже слабый, смог растрепать ее волосы, и теперь Уилсон отчего-то напоминала парню русалку, которую выбросила на берег капризная стихия.
- А знаешь, что самое смешное? - вдруг помрачнев, сказала девушка. - Никакого ведь сундука Джонса не существует. Это даже не легенда, не сказка. Это неправильно пересказанная людьми страшилка. Моряки называли Дэви Джонсом злого духа, который живет на дне моря. Мерзкий такой тип на самом деле, и сундука-то у него нет... - фыркнула она. - Рундук. Рундук Дэви Джонса. Рундук Дэви Джонса - это океан, но не в обыкновенном его понимании, конечно. Это морское кладбище, Йен, коллекция мертвых душ, утонувших моряков, самые страшные проклятия. И его владелец - Дэви Джонс, темный демон, коллекционирующий самые страшные тайны, секреты и чужие смерти, пряча их в глубинах океана. Я так и не узнала, в курсе ли этого был мой отец или тоже не знал, - девушка пожала плечами. - Это, наверное, и значения не имеет. Для меня весь этот пляж стал Рундуком. Моим личным сундуком с тайнами.
Она замолчала, растирая плечи руками. Нет, ей действительно здесь было не холодно.
- Я хочу знать всю историю, - вдруг сказал Томсон.
Джин даже не взглянула на напарника. Лишь согласно кивнула.
- Хорошо, - сказала она. - Я расскажу. Но для начала тебе придется развести костер, накормить и напоить меня. А потом - конец истории, - улыбнулась она.
* * *
Огонь костра желтыми пятнами мерцал на ее щеках. Джин, периодически прикладываясь к бутылке начатого рома, сидела около огня, вытянув перед собой ноги и спиной облокотившись на груду камней, которые днем натаскал туда Йен по ее указке. Сам парень сидел напротив, вытянув руки к огню и согревая. Он изредка недоверчиво поглядывал на напарницу, которую могло скосить алкоголем в любой неподходящий момент. Пили они уже долго. И молча. Над их головами повисла прохладная, черная ночь. Неподалеку тихо шипело море.
- Все пошло на разлад, - без предупреждения продолжила свой рассказ Джин, удобнее устроившись в своем каменном ложе, - когда нам с Мэгги исполнилось по восемь лет. Родители не ладили. Я подозреваю, они не ладили достаточно давно, но заметить мы с сестрой смогли это лишь тогда. А когда заметил что-то одно, - сразу замечаешь и все... И мы стали замечать все мелкие детали, - долгие разговоры родителей по вечерам, тихие, почти шипящие, в запертой комнате. Мы не всегда ужинали с матерью, отец не всегда возвращался домой. Вместе с разваливающимся браком родителей разваливалось наше детство. Мы перестали ездить на море, уже навсегда.
Позже они развелись. Мы даже не успели опомниться, как мать выставила кучу вещей на порог. Она съезжала. И что самое веселое, съезжала она не одна. Вместе с собой она забирала и Мэгги. Знаешь, разлучать близнецов - не самая хорошая затея, но нашим родителям показалось это до ужаса арифметически справедливо: каждому по девочке. Я помню, как я плакала и кричала, хватала сестру за юбку, за рукава. Удивительно, Мэгги даже слова не проронила тогда. Она всегда была спокойной до ужаса.