- Я тоже читаю эти книги, - сказала Ария. - Мне тоже понравились книги французских философов этим летом, когда я была в Исландии. - Она замолчала. Никогда до этого она и не разговаривала с Шоном по-настоящему. До отъезда, мальчишки Розвуда боялись её. Возможно, поэтому она ненавидела их. - Я была в Исландии какое-то время. Мой отец был в творческом отпуске.
- Я знаю. - Шон криво ей улыбнулся.
Ария посмотрела на его руки.
- О. - Это была неловкая пауза. Единственными звуками были стук дождя и ритмичные звуки дворников на ветровом стекле.
- Так ты читаешь Камю и всякое такое? - спросил Шон.
Когда Ария кивнула, он ухмыльнулся.
- Я читаю Незнакомца этим летом.
- Правда? - Ария выставила вперёд подбородок, уверенная, что он не понял эту книгу. Зачем типичному парню Розвуда читать философские книги? Если бы был такой вопрос на экзамене, то он бы звучал так: "типичный парень из Розвуда, читающий французских философов: американские туристы из Исландии, обедающие везде, кроме МакДональдса". Такого просто не бывает.
Когда Шон не ответил, она набрала номер своего домашнего телефона на его сотовом. Звонки всё шли и шли, пока не включился автоответчик. Потом она набрала телефон своего отца в университете. Было почти пять, он оставил свое расписание с 3:50 до 5:30 на холодильнике дома. Она слышала только гудки.
Перед глазами Арии снова замигали вспышки, представив, где он может быть или, что ещё хуже, с кем. Она наклонилась к коленям, пытаясь глубоко дышать. Она монотонно начала напевать французскую детскую песенку "Frère Jacques".
- Эй, - сказал Шон, его голос звучал откуда-то издалека.
- Я в порядке, - отозвалась Ария, всё ещё лёжа на коленях. - Мне просто надо...
Она услышала, как Шон ищет что-то. Он протянул ей пакет из "Бургер Кинг".
- Подыши в пакет. Я думаю, там была картошка. Извини за это.
Ария приложила пакет ко рту и начала медленно вдыхать и выдыхать. Она почувствовала тёплую руку Шона на пояснице. Медленно головокружение проходило. Когда она подняла голову, Шон смотрел на неё с беспокойством.
- Приступы паники? - спросил он. - У моей мачехи они постоянно случаются. Обычно пакет помогает.
Ария комкала пакет на коленях.
- Спасибо.
- Что-то тебя беспокоит?
Ария быстро замотала головой.
- Нет, всё в порядке.
- Да ладно, - сказал Шон. - Разве не так у людей происходят приступы паники?
Ария сжала губы.
- Это всё сложно. - " Кроме того, она хотела сказать, с каких пор типичные парни Розвуда заинтересованы в странных девичьих проблемах?"
Шон пожал плечами.
- Ты же была подругой Элисон ДиЛаурентис, да?
Ария кивнула в знак согласия.
- Странно, да?
- Ага. - Она прокашлялась. - Хотя это не так странно, как ты думаешь. Нет, это, конечно, странно в одном плане, но и в других тоже.
- Как, например?
Она приподнялась, её тело под мокрым бельём начало чесаться. Сегодня в школе, казалось, что все разговаривали и сюсюкали с ней как с ребенком. Они думали, что если будут разговаривать с ней нормально, то у Ария будет нервный срыв?
- Я просто хочу, чтобы меня все оставили в покое, - выдавила она из себя. - Как на прошлой неделе.
Шон покрутил освежитель для воздуха в виде ёлочки, который висело на зеркале заднего вида.
- Я знаю, о чём ты. Когда моя мама умерла, все думали, что если я потрачу секундочку на себя, то я просто теряю время.
Ария выпрямилась.
- Твоя мама умерла?
Шон посмотрел на неё.
- Да. Давным-давно. В четвёртом классе.
- Ой. - Ария попыталась вспомнить Шона в четвёртом классе. Он был самым низким в классе, они много раз были в одной команде на физ. культуре, но это всё. Она чувствовала себя виноватой, что ни на что не обращала внимания. - Мне жаль.
Повисла неловкая пауза. Ария скрестила ноги, а потом снова поставила ровно. В машине появился такой запах, как у её мокрой юбки из шерсти.
- Это было жестоко, - сказал Шон. - Мой отец приводил в дом много своих подружек. Сначала мне не понравилась моя мачеха. А потом я как-то свыкся.
На глаза Арии навернулись слёзы. Она не хотела свыкнуться с мыслью, что еёсемья разваливается. Она со звуком выдохнула.
Шон наклонился.
- Ты уверенна, что не можешь поговорить об этом?
Ария пожала плечами.
- Это секрет.
- Знаешь, что я тебе скажу. Как на счёт того, что я расскажу тебе свой секрет, а ты мне свой?
- Хорошо, - быстро согласилась Ария. Честно говоря, она до смерти хотела поговорить об этом. Она бы рассказала своим друзьям об этом, но они ничего не говорили о своих собственных секретах. Так что Ария предпочла не раскрывать свои тайны. - Но ты никому не должен ничего говорить.
- Конечно.
А потом Ария рассказала ему о Байроне и Элле, Мередит, о том, что она с братом видели вчера в баре. Всё просто выплеснулось из неё.
- Я не знаю, что делать, - закончила она. - Я чувствовала, что я единственная, кто еще держит их вместе.
Шон молчал, и Ария боялась, что он перестал её слушать. Но затем он поднял свою голову.
- Твоему отцу не следовало ставить тебя в такое положение.
- Ну, да. - Ария взглянула на Шона. Если не обращать внимания на его заправленную рубашку и шорты цвета хаки, то он довольно милый. У него были розовые губы и узловатые пальцы. Судя по тому, как его рубашка облегала торс, можно было сказать, что он в отличной форме. Внезапно Ария засмущалась. - С тобой легко разговаривать, - застенчиво сказала Ария, смотря на свои колени. Она пропустила несколько волосков, когда брила ноги. Обычно это не имело значения, а вот сейчас стало важно. - Так, эм, спасибо.
- Пожалуйста. - Когда Шон улыбнулся, в его глазах появилась искорка и тепло.
- Не так я представляла себе свой день, - добавила Ария.
Дождь всё ещё бил по ветровому стеклу, но в машине стало очень тепло, пока она говорила.
- Это точно. - Шон выглянул из окна. Дождь почти прекратился.
- Но... я не знаю. Это было здорово, правильно? - Ария пожала плечами.Затем она вспомнила. - Эй, ты обещал рассказать мне секрет! Только давай хороший.
- Я не знаю, хороший ли он.
Шон наклонился к Арии, она тоже наклонилась к нему. На одну мгновение ей показалось, что они сейчас поцелуются.
- Я вступил в клуб "Д", - прошептал Шон. Его дыхание пахло мятными конфетами. - Знаешь, что это значит?
- Догадываюсь. - Ария еле удержалась от ухмылки. - Нет сексу до свадьбы, да?
- Точно. - Шон откинулся на спинку. - Так что... Я девственник. Только вот я не знаю, хочу ли я им оставаться
9 Глава
ЧЬЯ-ТО ВСЕДОЗВОЛЕННОСТЬ СТАЛА НАМНОГО МЕНЬШЕ.
Днём в среду учитель Спенсер по экономике ходил по классу и раздавал тесты, положив их на столы обложкой вниз. Он был высоким мужчиной с выпученными глазами, перекошенным носом и полным лицом. Пару лет назад один из его лучших учеников заметил, что он выглядит как Сквидвард из мультфильма о Губке Бобе Квадратные Штаны, так и прилипло к учителю это прозвище.
- Многие из этих тестов были замечательными, - прошептал он.
Спенсер выпрямилась. Она делала то, что обычно, когда не была уверенна в своей оценке. Она думала о самой низкой оценке, которую она получила, оценку, которая всё ещё могла обеспечить ей пятёрку за четверть. Обычно оценка была самой низкой, хотя самой низкой оценкой для Спенсер была четвёрка с плюсом или четвёрка с минусом на худой конец. Поэтому когда обычно Спенсер получала оценку выше, она была приятно удивлена.
- 4 с плюсом, - твердила она себе, пока Сквидвард не положил тест на её стол. Это было хуже всего.
Затем она развернула его. Четыре с минусом. Спенсер отбросила лист бумаги к его столу, как если бы он был в огне. Она просмотрела тест и те ответы, которые Сквидвард отметил как неправильные, но она не знала верных ответов на них. Она не достаточно занималась. Когда вчера они писали контрольную работу, всё, о чем она могла думать, это: