Стих 8.5 [14]:
И тот, кто, сбрасывая с себя тело, в час кончины осознаёт лишь Меня одного, тот, несомненно, вступает в Моё Бытие!
Стих 8.6 [3, 9, 12, 16, Т]:
О Каунтея, Арджуна, человек, оставляя тело, всегда превращается в ту сущность или достигает того состояния, о котором он помнит в минуту смерти. Так происходит потому, что он привык в течение жизни постоянно созерцать приятный ему объект или думать о желанном состоянии. Его сознание поглощено этими мыслями, а ум прочно фиксируется в этом направлении.
Стих 8.7 [1, 5, 7, 17]:
Поэтому, носи же, принц, всегда Мой образ Кришны в сердце и помни обо Мне в сражении, доблестно исполняя свой долг. Погружая в Меня сознание, мысли и сердце и посвящая Мне все свои действия, ты без сомнения придёшь ко Мне и радостно достигнешь Меня.
Стих 8.8[9, 16]:
Арджуна, если твой ум не блуждает и не ищет чего-либо ещё, поскольку ты сделал его устойчивым и сосредоточенным с помощью регулярной практики йоги, тогда во время непрерывной и глубокой медитации на высшем сияющем Пуруше, Верховном Боге, ты будешь переживать Его присутствие.
Стих 8.9-10 [1, 4, 6, 7, 9, 10, 15, 18]:
Тот, кто медитирует на Верховного Господа - всеведущего, нетленного, древнейшего, хранителя всех существ, управляющего всем, который тоньше тончайшего атома, и наибольший из наибольших, поддерживающего всё, дивного, непостижимого, самосветящегося как солнце и трансцендентного, кто всегда остаётся личностью, находится за рамками реальности физического мира и недоступен восприятию материальных чувств - в момент смерти, с чистой любовью, полной преданностью, неподвижным умом и неотрывной сосредоточенностью погружается в созерцание, поднимая биоимпульсы (жизненные силы, прану) через межбровное пространство (или шестую чакру) с помощью йоги, и удерживая их там, достигает Кришны, Верховной Божественной Личности.
Стих 8.11 [2, 6, 7, 8, 16, 18]:
Я расскажу тебе вкратце о непреходящей высшей реальности. Это подтверждается теми великими мудрецами, кто знает сущность священных писаний и произносит священный слог ОМ. Вечная истина может быть переживаема всяким, кто покорил свой ум, победил страсти, отказался от всех личных привязанностей, соблюдает целомудрие и жаждет лишь Брахмана.
Стих 8.12-13 [2, 4, 5, 7, 8, 9, 14, 16, 18]:
Замкнув все телесные врата чувств от восприятия объектов чувств, переведи внимание и заточи ум в сердечном центре, устанавливая жизненный воздух между бровей. Погружаясь в самадхи йогического транса, сосредоточившись на душе и произнося слог Ом - проявление Абсолюта в звуке, - тот, кто постоянно осознаёт Меня в минуту расставания с телом, непременно достигает духовных планет и обретает блаженную жизнь в Моей святой обители.
Стих 8.14 [2, 4, 8]:
О Партха, тот, кто, не помышляет ни о чём другом и очистил свое сознание от всех устремлений к эксплуатации и отречению, приводящих к райской жизни или освобождению, всем сердцем внутренне помнит Меня повседневно и ежечасно, сосредотачивая свой ум только на Мне, независимо от чистоты или нечистоты места, времени и обстоятельств, и кто постоянно стремится к божественным взаимоотношениям со Мной, таким как служение, дружба, родительская любовь или божественное супружество, - такой Мой преданный, несомненно, легко и счастливо достигает Меня.
Стих 8.15 [2, 4, 7, 8, 17]:
Великие святые души, ставшие участниками Моих божественных развлечений, однажды достигнув Меня, никогда вновь не принимают преходящее рождение, полное ужасных страданий в этом бренном материальном мире, обители горя, долине скорби и слёз, ибо они обрели высшую ступень совершенства.
Стих 8.16 [1, 6, 7, 16, Т]:
Арджуна, все материальные миры, начиная с обители Брахмы, относятся к сфере безрадостных и мучительных перевоплощений. Но, Каунтея, лишь тот, кто искренне и бескорыстно любит Меня, выходит за пределы жизни и смерти. Пришедшие ко Мне никогда не рождаются больше.
Стих 8.17 [15]:
Те, кто знают, что день Творца Брахмы продолжается тысячу йуг или 4.32 миллиарда земных лет, и что Его ночь также длится тысячу йуг, воистину являются знатоками дня и ночи.