Стих 11.6 [1, 7, 9, 17]:
О лучший из Бхарат, взгляни на эти многочисленные формы Адитьев, Васу, Рудр, Ашвини-кумаров и всех прочих полубогов, добрых ангелов и злых духов. Тебе откроется множество дивных и изумительных образов, неслыханных и невиданных доселе чудес, прежде недоступных зрению смертных.
Стих 11.7 [1, 4, 7, 8, 16, Т]:
О благородный Арджуна, в этом Моём Космическом Теле пребывают все миры, здесь есть всё, что ты хочешь видеть. Эта вселенская форма откроет твоему взору всё, о чём ты помыслишь, что происходит сейчас или случится в будущем. Всё - движущееся и кажущееся неподвижным - собрано здесь в одном месте. И всё является частью одного и того же - Меня.
Стих 11.8 [2, 8, 15, 16, 17, 18]:
Однако, сейчас ты не можешь увидеть всю красоту Моей космической формы своими физическим глазами, и поэтому Я даю тебе сверхъестественное божественное видение, благодаря которому ты увидишь Мою трансцендентную связь, высшее абсолютное могущество, великую славу и мистическое совершенство.
Стих 11.9 [1, 4, 7, 8, 15, 16]:
Санджайя сказал царю Дхритараштре:
- Произнеся это, Всемогущий Верховный Господь Шри Кришна, высший мастер Йоги, повелитель всех мистических сил и Верховная Личность Бога, явил изумлённому Арджуне Свой высочайший царственный облик - величественную вселенскую форму.
Стих 11.10 [4, 7, 16]:
Арджуна увидел многообразное чудесное Присутствие Божества - бесконечное в формах, сияющее во всех направлениях пространства, всепроникающее всемогущество. Куда ни посмотри, всюду были миллионы лиц, глаз, видящих всё; бесчисленные рты, говорящие удивительные вещи; и образы с другими удивительными чертами слишком многочисленные, чтобы их можно было описать. Всем этим был Он, пребывающий на усыпанных драгоценными камнями небесах, с бесконечным количеством поднятых рук, грозно демонстрирующих сверхъестественные силы - по одному божественному оружию в каждой руке.
Стих 11.11 [1, 5, 7, 8, 9, 16, Т]:
Умело облаченный в прекрасную мантию ослепительного света и увешанный великолепными гирляндами цветущих небес - беспредельный, удивительный и блистательный, Всевышний Господь, обращённый одновременно во все направления, всеохватывающе вмещал в Себе невероятные чудеса. Он пронизывал всё пространство Своим ярким сиянием и ощутимым присутствием, распространяя неописуемый божественный аромат.
Стих 11.12 [1, 4, 7, 9, 10, 15, Т]:
Если бы сотни тысяч солнц взошли на небе одновременно, их пылающий свет тускло напомнил бы ослепительное сияние того величественного Всетворящего Существа, Верховной Личности, что славно предстала в Своём лучезарном вселенском образе!
Стих 11.13 [2, 3, 7, 8, 9, 15, 16, 17]:
И в этот момент, находясь на поле битвы, Арджуна смог сразу увидеть всю полноту единой вселенной, заключенную в одном месте, но многократно разделенную на множество временных уровней и разнообразных пространственных частей, которые всецело покоились в гигантской форме трансцендентного Господа Шри Кришны, Верховного Бога богов.
Стих 11.14 [1, 4, 6, 7, 8, 10, 16, 17]:
От ошеломительности увиденных чудес и дивных откровений, волосы Арджуны в изумлении встали дыбом, а от потрясения воспринимаемых сверхъестественных явлений тело задрожало, окатываемое волнами экстаза и покрываясь мурашками. Поражённый, он упал, распростёршись всем телом в глубоком почтении перед Богом. Сложив благоговейно ладони вместе перед сердцем, он, запинаясь, с трепетным восторгом начал возносить Господу молитвы:
Стих 11.15 [4, 7, 8, 16]:
- О, Возлюбленный Господь, обожаемый небожителями! Я вижу внутри Твоей вселенской формы всех дэвов-полубогов. Твоё тело содержит все живые существа, все формы жизни и все уровни эволюции. Здесь даже творец - Брахма, восседающий на лотосе, окружённый трансцендентными мудрецами и небесными змеями, а также величественный Господь Шива.
Стих 11.16 [4, 7, 8, 10, 16]:
О Повелитель мироздания! О вселенский образ! Я вижу Тебя воплощённого в массе бесчисленных форм. Куда бы я ни повернулся, всюду Твоё безграничное тело со множеством рук, животов, глаз и лиц, простирающихся во все стороны света и не имеющих предела. Смотрю в глаза несчетных голов, внимая их устам и мыслям. Однако я не в силах уловить, даже мельком, где начало, середина или конец Твоей славы. О, Бог вселенной, весь космос является твоим телом.
Стих 11.17 [3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, Т]: