Стих 11.29 [1, 3, 4, 7, 10, 14, 17, 18]:
Я вижу как, подобно ночным мотылькам, влетающим и исчезающим в блестящем пламени себе на погибель, все люди с нетерпеньем, жадно, безрассудно и с кипящей яростью стремительно несутся в Твои многочисленные, разверзнутые устрашающие уста.
Стих 11.30 [3, 5, 9, 10, 15, Т]:
О Вишну, огненными языками Ты со всех сторон слизываешь эти миры целиком с бесчисленными сонмами живых существ и пожираешь их, отправляя в Свои огнедышащие уста. Всё пространство величественно наполнено Твоей блистательной славой. Ты ужасным жаром накаляешь всю вселенную, грозно испепеляя космос пронзительными лучами Своего вездесущего сияния.
Стих 11.31 [1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 14, 17]:
Твой нынешний образ ужасает меня! Твой облик так безмерно страшит! Я падаю ниц пред Тобой! Пощади, молю Тебя, о могучий изначальный Господь, наводящий страх одним Своим видом! Кто Ты воистину, о Предвечный, столь пламенный и всё же столь благой! Твою суть мне открой, Свой Источник! Что сокрыто в Тебе - я стремлюсь познать! Изведать хочу я, что совершить Ты намерен. Будь милостив ко мне, склонившемуся к Твоим стопам. Я жажду побольше узнать о Тебе, Верховной Личности, так как сам я не в силах постичь подлинный смысл Твоих деяний.
Стих 11.32 [2, 5, 7, 8, 14, 16, Т]:
Благословенный Господь сказал: "Я - всемогущее время, непреодолимая сила, несущая отчаяние, покоряющая каждого и разрушающая миры. Моя миссия в том, чтобы поглотить всех обитателей этого мира. Независимо от того, сражаешься ты или нет, за исключением вас, Пандавов, всем воинам, противостоящим здесь во враждебных армиях друг другу, суждено погибнуть в грядущем сражении.
Стих 11.33 [1, 7, 11, 17]:
Так восстань же. Приготовься к сражению за честь и добудь себе славу. Покори врагов своей богатырской рукою и наслаждайся цветущим царством. Все они уже приговорены Мною к смерти, и ты, о славный лучник, можешь быть лишь Моим орудием в этой битве.
Стих 11.34 [1, 9, 11]:
Дрона, Бхишма, Джаядратха, Карна и другие великие герои уже уничтожены Мной, а потому просто убей их без страха и колебаний, ни о чём не беспокоясь. Победа в бою тебе обеспечена. Так вступи же в сражение.
Стих 11.35 [1, 2, 4, 7, 8, 16]:
Обращаясь к Дхритараштре, Санджайя сказал:
- О царь, услышав от Верховной Личности Бога эти слова, ошеломлённый Арджуна, охваченный благоговейным трепетом, пал ниц. Затем молитвенно сложив ладони перед сердцем, стал снова и снова отдавать Господу поклоны. Заикаясь от страха, он, дрожа всем телом, робко обратился к Кришне:
Стих 11.36 [1, 2, 3, 4, 7, 8, 16, Т]:
- О властитель чувств, о Кришна! При звуках Твоего имени мир наполняется ликованием. Они привлекают к Тебе всех живущих в нем существ и со временем все обретают любовь к Тебе. Всё зло даже в самых отдалённых уголках космоса исчезает в Твоём присутствии. Демоны и ракшасы в ужасе разбегаются прочь, ища безопасности, а множество блаженных святых и праведных мудрецов с благодарным сердцем почтительно склоняются перед Тобой.
Стих 11.37 [4, 7, 10, 11, 14, 15, 16]:
Как они вообще могут что-то делать, кроме совершения поклонения Тебе, Безбрежному Махатману? Ты находишься за пределами всего. О величайший, затмевающий своим величием всех! Ты являешься причиной всех причин, изначальным и неистощимым источником всего, даже Брахмы, Творца материальных миров. О вечный Владыка праведных полубогов! Ты одновременно представляешь собой существование и несуществование. Ты - высшее состояние, находящееся за пределами обоих. Ты - нерушимая обитель, Покровитель всей вселенной и Глубочайшая Тайна, трансцендентная материальному миру.
Стих 11.38 [1, 2, 4, 7, 8, 9, 15, 16]:
Ты вечный первоисточник всех божеств и единственное прибежище проявленного космоса, Предвечная Личность. Лишь Ты - знаток всего и объект познания. Ты - сама осознанность, олицетворение трансцендентного и Высочайшее Удовлетворение. О Безграничный и бесчисленноликий Пречистый Дух! Ты пронизываешь и наполняешь Собой всю вселенную, о Неистощимый и Беспредельный!
Стих 11.39 [15, 16, Т]:
Ты - повелитель смерти, огня, ветра, воды, луны. Ты - Брахма, Творец и Ты - отец Брахмы. Снова и снова прославляю Тебя тысячи раз и приношу Тебе поклоны уважения.
Стих 11.40 [1, 4, 7, 8, 10, 16, Т]:
Со всех сторон, куда бы я ни бросил взгляд, всюду Ты! Я кланяюсь Тебе во все стороны в смиренном почтении. Ты безграничен и неизмерим, Твоя неукротимая сила и Твоя доблесть неисчерпаемы. О Бесконечное Могущество, Ты пронизываешь всё, что существует Своими мистическими энергиями. Поистине, Ты - всё!