В апреле 1976 года советская сторона отменила предполагавшийся визит в Москву генерального директора Би-Би-Си Ч. Каррена. Причиной являлось то, что передачи английской радиостанции не отвечают духу договоренностей, достигнутых в Хельсинки, не создают того климата доверия и уважения, без которого немыслим процесс разрядки. В связи с этим событием один из английских слушателей Би-Би-Си прислал в адрес Московского радио копию письма, которое направил Ч. Карреру (выдержки из этого письма опубликовала «Литературная газета»): «Сэр, Ваш визит вежливости в СССР был отменен потому, что Советский Союз считает Вас ответственным за ту ненависть, которую разжигает Ваша организация. Я не утверждаю, что согласен на 100 процентов с этим обвинением, но готов согласиться с ним на 99 процентов. Ибо после договоренностей, достигнутых в Хельсинки, Ваша радиокорпорация продолжает извергать ненависть и антисоветскую желчь… Мне это до черта надоело.
Не так давно в «Обсервер» рассказывалось о подготовке английских нацистов в Великобритании. Ваша же корпорация молчала более трех недель, прежде чем удалось преодолеть ее яростное сопротивление и заставить заговорить об этом. На прошлой неделе Вы выступали с «разоблачительным» сообщением о чилийских детях, которые вынуждены стоять в очередях за супом для бедных. Но ведь мир знает об этом уже два года, а то и больше.
Как я понимаю, в нашей стране считается, что у всех должны быть телевизоры. Но телевидение было изобретено не для того, чтобы показывать типов вроде Солженицына, изображающего из себя «пророка».
Вы без устали говорите о войне, демонстрируете фильмы, прославляющие «великие военные подвиги американцев», будто никто больше не сражался в войне, которая велась, чтобы положить конец всем войнам. Вы постоянно разрешаете говорить своим людям о третьей мировой войне, как будто она неизбежна. Не пытайтесь околпачить меня словами о том, что у нас «свободное общество» и что любым идиотам нужно предоставлять возможность высказаться по радио. С Вашей стороны это лицемерие.
Би-Би-Си разжигает ненависть между народами. Этого Вы не можете отрицать. Вы приглашаете миллионера, сколотившего капитал на чистейшей лжи (если ложь вообще может быть чистой), называющего себя писателем, поэтом, которого на Западе именуют гением. Какой фарс! Я читал кое-что из его стряпни, это детский лепет. А между тем кто спас его от рака? Разве не советские врачи?! В лице Солженицына Вы имеете дело с человеком, страдающим манией величия. Я бы писал его фамилию «СолжениСИН» («син» — по-английски «грех». — Прим. пер.). О, этот человек для Вас и Ваших пропагандистов был манной небесной, яблоком, сбитым ветром. Но помните: такие яблоки-паданцы часто бывают гнилыми, и такую именно гниль Вы заполучили в лице этого человека»[133].
Не трудно увидеть, что здесь Би-Би-Си критикуется не за излишнюю трагичность тона или дискуссионность передач. Ее критикуют за необъективность, тенденциозность, реакционность. И об этом Би-Би-Си предпочитает не распространяться ни в своих изданиях, ни в передачах.
И тем не менее в программах Би-Би-Си можно найти немало примеров, когда радиостанция сообщает о совсем невыгодных, казалось бы, ей фактах, событиях, явлениях, будь это критика в адрес самой корпорации, инфляция в капиталистических странах или забастовка английских докеров. Это очень важный момент в деятельности Лондонского радио, и на нем следует остановиться подробнее.
Фактологическая пропаганда Би-Би-Си основана на множестве различных методов и приемов. Кроме некомментированной информации, драматизации факта и других, это и «сбалансированная информация». Сбалансированная подача благоприятного и неблагоприятного материала включает хорошо продуманную «самокритику», намеренное преподнесение фактов о некоторых теневых сторонах жизни современной Англии, других западных стран. Или, например, ведя в целом активнейшую антикоммунистическую, антисоветскую пропаганду, Би-Би-Си в целях «объективности» сообщает иногда положительные факты о странах социализма. Она может, допустим, рассказать об успехах советских спортсменов, о достижениях чехословацких ученых или польских кинематографистов.