[357] да и по тому намъ то ведомо, что вы мужичей родъ, а не государьской: коли при отце при твоемъ при Густаве приезжали наши торговые люди с саломъ и с воскомъ, и отецъ твой самъ в рукавицы нарядяся сала и воску за простого человека вместо опытомъ пыталъ и пересматривалъ на судехъ и в Выборе того для бывалъ, а то есмя слыхалъ от своихъ торговыхъ людей. И то государьское ли дело? Коли бы отецъ твой былъ не мужичей сынъ, и онъ бы такъ не делалъ. А что пишешь, за неколко сотъ летъ в Свее короли бывали, и мы того не слыхали, опричь Магнуша, которой подъ Орешкомъ былъ, и то былъ князь, а не король. А Стенъ Стуръ[358] давно ли былъ правитель на Свейской земле? Тому у тебя памятуховъ много, их спрося уведай. А и отецъ твой грамоты писалъ с намесники ноугородцкими, и в техъ грамотахъ писано так:[359] первое писано нашего царьского величества титло, да после писано: «Густаусъ Ериковичъ, Божиею милостию Свейский и Готцкий король, и советники кралевства Свейскаго и вся земля Свейская присылали своихъ великихъ пословъ к великому государю Ивану, Божиею милостью царю и государю всеа Русии и великому князю, бити челомъ, чтобы великий государь Иванъ, Божиею милостью царь и государь всеа Русии и великий князь, Гастауса, короля Свейского и Готцкого, и советниковъ кралевства Свейскаго и всю землю Свейскую пожаловалъ, велелъ своимъ бояромъ и намесникомъ Великого Новагорода и своей отчине, Великому Новугороду, взяти перемирье, да и торги бы своей отчины людемъ, Великого Новагорода, з землею Свейскою велелъ держати по старине. И великий государь Иванъ, Божиею милостью царь и государь всеа Русии и великий князь, по ихъ челобитью, Гастауса Ериковича, короля Свейскаго, и всю землю Свейскую пожаловалъ, велелъ своему боярину и намеснику Великого Новагорода князю Борису Ивановичю Горбатому да дворетцкому Семену Никитичю Бутурлину и своей отчине, Великому Новугороду, взяти перемирье, да и торгъ своей отчины людемъ с Свейскою землею велелъ держати по старине. И добиша челомъ великого государя царя рускаго намеснику ноугородцкому и князю Борису Ивановичю Горъбатому и дворетцкому Семену Никитичю Бутурлину послове свейские, господинъ Кнутъ Ондреевичъ да Бернядинъ Николаевичъ, и взяли перемирье с великого государя царя рускаго намесникомъ со княземъ Борисомъ Ивановичемъ Горбатымъ и з дворетцкимъ с Семеномъ Никитичемъ Бутурлинымъ за великого государя отчину за всю Ноугородцкую землю на шездесятъ летъ, от Благовещеньева дни лета семь тысящъ четыредесятъ пятово до Благовещеньева дни лета семь тысящъ сто пятого, и за всю землю Свейскую. А на томъ миру быти съезду на Соболине, на Оксе реке, после взятия миру на десятомъ году на Ильинъ день лета седмь тысящъ пятьдесятъ пятого, а на съезде быти из великого государя царя рускаго отчины, из Великого Новагорода, также и из Свейскаго кралевства честнымъ людемъ с обе стороны, которымъ отвести и рубежъ учинити земле и воде по княжь Юрьевымъ грамотамъ и по княжь Магнушевымъ грамотамъ. А на томъ на всемъ на сей перемирной грамоте повелениемъ великого государя Ивана, Божиею милостью царя государя всеа Русии и великого князя, бояринъ и намесникъ Великого Новагорода князь Борисъ Ивановичъ Горбатой и дворетцкой Семенъ Никитичъ Бутурлинъ к сей грамоте печати свои привесили и крестъ на сей грамоте целовали и за отчину великого государя царя рускаго, за Великий Новгородъ и за всю Новгородцкую державу. А от Свейские земли от Гастаусовы королевские державы и от Выборские державы и от Выбора города, и от всее земли Свейские и за Выборъ городъ и за Выборскую державу и за всю землю Свейскую от Гастауса короля и от советниковъ кралевства Свейскаго целовали крестъ послове кралевства Свейскаго, Кнутъ Ондреевичъ да Бернядинъ Николаевичъ. А какъ пошлютъ великого государя царя рускаго намесники ноугородцкие своего посла к Гастаусу королю, и Гастаусу, королю Свейскому и Годцкому, передъ темъ посломъ крестъ целовати на томъ, какъ в сей перемирной грамоте писано, за всю державу кралевства Свейскаго, и печать своя к сей грамоте привесити Гастаусу королю Свейскому. А арцыбискупу Апсалимскому на томъ рука дати за всю державу кралевства Свейскаго, да и по тому имъ и правити, какъ в сехъ в перемирныхъ грамотахъ писано. А се миръ взятъ в Великомъ Новегороде лета семь тысящъ четыредесятъ пятово, а от воплощения Господня лета тысяща пятсотъ тридесятъ седмое».
вернуться
...из Щмалотъ... — Иван IV считал, что Густав Ваза происходил из Смоланда — провинции на юге Швеции; в действительности род Ваз происходил из провинции Упланд.
вернуться
Стенъ Стуръ — Иван IV имеет в виду, очевидно, Стена Стуре Старшего, регента Швеции в 1470—1497 и 1501—1503 гг. (в 1512—1520 гг. регентом был Стен Стуре Младший).
вернуться
...и в техъ грамотахъ писано так... — Иван IV далее почти дословно цитирует русско-шведский договор 1537 г.