Выбрать главу

Ныне же паки приспе новый празник честный Владычицы нашея Богородицы — честнаго ея образа иконы Одигитрия,[15] крепкия помощница, да познают вси, яко не токмо, егда в мире бяше, ходатайственое къ своему Творцу и Сыну показоваше, но и паче и по преславном своем преставлении от земных в небесная непрестанно милостивно нас присещая![16]

Темже, оставльше начало словеси, на совершение ведемся шествующе; да коснемся иже о сих беседе, елико подастъ Святый Духъ, преже похваливше ваше усердие теплое. Толико бо к Церкви ваше тщание, паче же к чюдотворней Богородицынай иконе вера и моление, елико чадом к матери, елико жаждущему ко источнику, елико кораблю къ пристанищу. Толико и нас веселит преспеяние ваше, яко ныне явити нам о семъ.

Грех ради наших Богъ наказуя нас и наводя на нас милостивне праведный гневъ свой, овогда гладом, овогда нашествием иноплеменных, иногда мором и межусобными бранми, овогда пожаром и прочими напастьми жития, и беды и тесноты, и недуги люты наводя на нас, — понужает же паче ленивыя и жестокия на благая и подобная и спасеныя пути. Се убо реченное пророком Давидом къ Господу: «Броздами и уздою челюсти их востягнеши, не приближающимся к Тебе многи раны».[17] И во ином псалме глаголетъ: «Аще оставят законъ Мой и в судбах Моих не пойдут, аще оправдания Моя осквернят и заповеди Моя не сохранят, посещу жезлом безакония их, и ранами неправды их, милость же Мою не разорю от них».[18] Апостолъ: «Егоже любит Господь, того и наказует, бьет бо всякого сына, егоже приемлет. Аще без наказания, преблудодейчища есте, а не сынове».[19]

Понеже зловодими есме человецы и неудобно шествие имамы к добродетели и мало о спасении душь наших печемся, попущает Владыка наш Господь напастми и бедами, и скорбми и недуги лютыми, даже к нему обращаемся и о нашем спасении всеобразно печемся. Сия нам содеяшася праведным судом Божиим; бысть же сице.

В лето 7087 при державе благочестиваго и христолюбиваго, благовернаго государя царя и великого князя Ивана Васильевича[20] всея Руси самодержца, и при его благородных царевичех — князе Иване Ивановиче[21] и князе Феодоре Ивановиче[22] (ныне же Божиею благодатию государь царь и самодержец всея Руси), и при святейшем митрополите Антонии[23] Московском и всея Руси, и при архиепископе Казанском Иеремее,[24] месяца июня 23 дня, на память святыя мученицы Агрипены, бысть пожар в новопросвещенном граде Казани, по взятии града в двадесят шестое лето,[25] якоже достовернейши сами видехом. Загореся в полуденное время близ церкви святаго Николы, иже зовется Тульский,[26] во дворе некоего воина царева Данила Онучина. И мала некая часть посаду остася, и половина града к соборней церкви и двор архиепископль остася. Болшая же часть посада и торги все, и во граде обитель боголепнаго Преображения Спасова,[27] и двор великого князя — увы, вся огнь-всеядец пояде и пожже и без вести сотвори.

Людие же христолюбивии, верою не отпадше, но познаша своя согрешения, на покаяние обратишася, и начаша созидати церкви Божия и своя домы. И, Божиею милостию, место убо иноязычно и новопросвещено просвещашеся святыми церквами и божествеными учении.

Языцы же невернии мнози бяху во граде, и веры многи. И бысть им в притчю и в поругание истинная православная вера; источника же целебнаго не бе тогда во граде. Иноязычнии же, неверием одержими в сердцых своих, уничижаху нас, не ведяще Божия милости и силы, видеша бо, окаянии, Божие милосердие к нам — еже с милостию наказание, еже милуяй нас наказуя, яко отецъ чадолюбив, за наша согрешения, оцыщая грехи наша.

Человеколюбец же Богъ, видя терпение людей своих и веру их, и поругание и поношение окрестъ живущих иноверных, и не терпя поношения и похуления на святыя иконы, и да не рекуть языцы: «Где есть Богъ их,[28] в негоже веруют?», — да заградятся уста, иже глаголютъ неправду;[29] и дабы убо исчезло и не помянулось жидовское и безсерменское суровство и тщегласное хуление их, и дабы искоренилось злоплевельное еретическое учение, и утвердилась бы и просветилась православная вера истинная християнская, греческаго закона, правым учением Господа нашего Исуса Христа, и святыхъ его ученик, и апостолъ, и богоносных отецъ и всех святых, утвердивших православную веру Христову и научивших веровати «во Отца и Сына и Святаго Духа»[30] — Неразделимую Троицу, предстательствомъ убо и молением Заступницы нашея, Царицы Владычицы Богородицы и Приснодевы Мария, еже к Сыну своему и Богу нашему присным предстоянием, — ныне же ради благодати Божия в сие в последнее время показа нам праведное и всесветлое солнце, и отверзе породу Едема затвореннаго,[31] и яви от земли пресветлую икону, источник неизчерпаемый, своим человеколюбным смотрением в земли сокрыему чюдотворную икону Матери своея, а нашея Царицы, Владычицы Богородицы и Приснодевы Мария, честнаго ея Одегитрия, и свой человеколюбный образ. Отнюду же убо праведный гнев свой за наше согрешение испусти, оттуду, близ места того яко камени вержением, и благодатию светящую лучю и исцеления источник показа. Яви убо себе Богородицына икона сицевым образом.

вернуться

15

Одигитрия — (греч. «Путеводительница») — икона Пресвятой Богородицы, написанная, по преданию, евангелистом Лукой, которая хранилась в Константинополе и была одной из главных святынь Византии. Название иконы связано с чудом исцеления от святого источника двух слепцов, которых к нему проводила Божия Матерь («Путеводительница»). Для икон Одигитрии, известных во множестве списков, характерны некоторые общие черты: положение Богородицы фронтальное, ее правая рука покоится на уровне груди и перстами указывает на Младенца (как на «путь» — Ин. 14, 6), а левой рукой она придерживает Младенца; Божественный Младенец, слегка обернувшись к Матери, правой рукой благословляет, а в левой держит свиток; взгляды Богоматери и Младенца направлены на молящегося. К иконографическому типу Одигитрии принадлежит и чудотворная Казанская ико-на Божией Матери.

вернуться

16

Понеже убо человеческий род обыче... милостивно нас присещая! — Весь этот большой фрагмент текста, состоящий из трех абзацев, является почти дословным заимствованием из вступительной части Похвального слова на Покров Пресвятой Богородицы Пахомия Серба (см. наст. изд., т. 12, с. 54). Это наблюдение принадлежит А. Эббингхаузу (Die altrussichen Marienikonen-Legenden. S. 219).

вернуться

17

...«Броздами и уздою... не приближающимся к Тебе многи раны». — Пс. 31,9. Цитируя этот стих, автор допускает неточность в членении текста псалма на отдельные смысловые отрезки, смещает границы между 9-м и 10-м стихами, которые в Псалтыри выглядят следующим образом: «Не будете, яко конь и мьскъ, имъже несть разума; броздами и уздою челюсти ихъ востягнеши, не приближающимъся къ Тебе. // Многи раны грешному, уповающаго же на Господа милость обыдетъ» (Пс. 31, 9-10).

вернуться

18

...«Аще оставят законъ Мой.. .милость же Мою не разорю от них».—Пс. 88,30—33.

вернуться

19

Апостолъ: «Егоже любит Господъ, того и наказует... а не сынове». — Евр. 12, 6—8.

вернуться

20

Иван IV Василъевич — царь Иван Грозный (1530—1584).

вернуться

21

Иван Иванович (1554—1582) — старший сын Ивана Грозного, убит отцом в припадке гнева.

вернуться

22

Федор Иванович (1557—1598) — средний сын Ивана Грозного, по смерти отца — государь всея Руси (1584-1598).

вернуться

23

Антоний — митрополит Московский и всея Руси (1572—1581).

вернуться

24

Иеремия — архиепископ Казанский и Свияжский (1576—1581), постриженник Иосифо-Волоколамского монастыря, до поставления в архиерейский сан был архимандритом Казанского Спасо-Преображенского монастыря.

вернуться

25

...по взятии града в двадесят шестое лето... — Казань была взята 2 октября 1552 (7061) г., а чудотворная икона явлена 8 июля 1579 (7087) г.

вернуться

26

...церкви святаго Николы, иже зовется Тулъский... — Чудотворная икона св. Николы «Тульского» была явлена в первой половине XVI в. некоему днепровскому казаку, который построил для нее церковь в Туле. После завоевания Казани список с этой иконы был привезен в Казань, где тульскими купцами была построена церковь в честь святителя Николая (См.: Малов Евфимий. Казанский Богородицкий девичь монастырь. История и современное его состояние. Казань, 1879. С. 15, 55).

вернуться

27

...обитель боголепнаго Преображения Спасова... — Спасо-Преображенский монастырь был основан в Казани одновременно с учреждением Казанской епархии в 1555 г. Его первым архимандритом был св. Варсонофий, будущий епископ Тверской.

вернуться

28

...да не рекут языцы: «Где есть Богъ их...» — Пс. 78, 10.

вернуться

29

...да заградятся уста, иже глаголютъ неправду... — Ср.: Пс. 62, 12.

вернуться

30

...научивших веровати «во Отца и Сына и Святаго Духа» — Ср.: Мф. 28, 19.

вернуться

31

...и отверзе породу Едема затвореннаго... — Райский сад (старослав. «порода») в Эдеме — земле на Востоке — был местом изначального пребывания Адама и Евы, откуда они были изгнаны после грехопадения (Быт. 3, 23—24).