Выбрать главу

Братиа и отци, господие мои, простите мя грешьнаго и не зазрите худоумью моему и грубости, еже писахъ о святемъ граде Иерусалиме, и о земли той блазей, и о пути еже к святымъ местом. Иже бо кто путемъ симъ ходил съ страхом Божиимъ и смереньем, не погрешить милости Божия николи же. Аз же неподобно ходих путем симъ святым, во всякой лености и слабости и во пьяньстве и вся неподобная дела творя. Но обаче надеяся на милость Божию и на вашу молитву, да ми простить Христос Богъ моихъ греховъ бещисленых, да си исписах путь си и места сии святаа, не возносяся ни величаяся путем симъ, яко что добро створивъ на пути семъ, не буди то: ничтоже бо добра створих на пути сем; но любве ради святых местъ сихъ исписах все, еже видехъ очима своима, дабы не в забыть было то, еже ми показа Богъ видети недостойному. Убояхся оного раба лениваго, скрывшаго талантъ господина своего и не створившаго прикупа им,[7] да сие написах верных ради человекъ. Да кто убо, слышавъ о местех сихъ святыхъ, поскорблъ бы ся душею и мыслию къ святым симъ местом, и равну мзду приимуть от Бога с теми, иже будуть доходили святыхъ сих местъ. Мнози бо, дома суще в местех своих, добрии человеци мыслию своею и милостынею убогых, добрыми своими делы, достигають местъ сихъ святых, иже болшую мзду приимуть отъ Бога Спаса нашего Исуса Христа. Мнози бо, доходивше святых сих местъ и святый град Иерусалимъ и възнесшеся умом своим, яко нечто добро створивше, и погубляють мьзду труда своего, от них же пръвый есмь азъ. Мнози бо, ходивше святаго града Иерусалима, поидуть опять, многа добра не видевши, тщаще опять вскоре. А сего пути нелзе въскоре створити ни истоком тог... щ... и вся святаа та места и въ граде и вне града.

О ЕРУСАЛИМЕ, О ЛАВРЕ

Азъ недостоин игуменъ Данил, пришед въ Иерусалимъ, пребых месяць 16 в месте в лавре святаго Савы, и тако могох походити и испытати вся святая си места. Невозможно бо без вожа добра и безь языка испытати и видети всехъ святыхъ местъ, и что имея в руку моею худаго мего добыточка, то от того все подавах ведущиимь добре вся святаа места в граде и вне града, да быша ми указали все добре; яко же и бысть. И пригоди ми Богъ налести в лавре мужа свята и стара деньми, и книжна вельми; тому святому мужеви вложи Богъ въ сердце любити мя худаго, и тъи указа ми добре вся святаа та места: и въ Иерусалиме и по всей земли той поводи мя, и до Тивириадъскаго моря поводи мя, и до Фаворы, и до Назарефа, и до Хеврона, и до Иордана, и по всемъ темъ местом поводи мя, и потрудися со мною любве ради. И ина святаа места видех многа, яже последи скажу.

О ПУТИ В ИЕРУСАЛИМ

А се есть путь къ Иерусалиму. От Царяграда по лукоморию ити 300 верстъ до Великаго моря.[8] До Петалы острова[9] 100 верстъ; то есть 1 островъ на узьцем мори,[10] и ту есть лимен добръ, и ту есть град Ираклия Великаа.[11] И противу тому граду святое миро выходит из глубины морьскыа: ту святии мученици погружени суть мнози от мучителевъ.[12] От Петалы острова до Калиполя[13] 100 верстъ, а от Калиполя до Авида града[14] 80 верстъ. Противу тому граду лежить святый Еуфимие Новый.[15] А оттуде до Крита 20 верстъ, и ту есть на Великое море внити: на шюе въ Иерусалимъ, а на десно к Святей Горе,[16] и к Селуню,[17] и к Риму. А от Крита до Тенеда острова[18] верстъ 30. То есть 1 островъ на Велицем мори, и ту лежит святый Навгудимос мученикъ.[19] И противу тому острову на брезе град великъ был именем Троада, и ту есть Павелъ апостолъ приходил[20] и научил ту страну всю и крестил. А от Тенеда острова до Метании острова верстъ 100; и ту лежит святый митрополит Мелетиньскы.[21] А от Мелетинии[22] до Ахия острова[23] верстъ 100; и ту лежить святый мученикъ Исидоръ.[24] И в том острове ражаеться мастика, и вино доброе, и овощь всякий.

О ЕФЕСЪ ГРАДЕ

А от Ахиа острова до Ефеса града[25] верстъ 60. И ту есть гроб Иоанна Богословца.[26] И исходит персть святаа из гроба того на паять его, и взямают вернии человеци персть ту святую на исцеление всякого недуга. И свита Иоаннова ту лежит, в ней же ходил.

вернуться

7

...раба лениваго... не створившаго прикупа...— Ср, Мф. 25, 14—30.

вернуться

8

...до Великаго моря.— Средиземное море.

вернуться

9

До Петалы острова...— По-видимому, о. Мармара в Мраморном море.

вернуться

10

...на узьцем мори...— Мраморное море.

вернуться

11

...град Ираклия Великаа.— Гераклея или Ираклия во Фракии.

вернуться

12

...святии мученици погружени суть мнози от мучителевъ.— Имеются в виду, по-видимому, какие-то жертвы гонений на христиан либо при языческих римских императорах (I—III вв.), либо при византийских императорах-иконоборцах (VIII—IX вв.).

вернуться

13

...до Калиполя...— Город Галлиполи при входе в Дарданеллы на европейском берегу.

вернуться

14

...до Авида града...— Древний Вбидос, в Дарданеллах.

вернуться

15

...Еуфимие Новый.— Византийский святой (время жизни неизвестно, память 4 января).

вернуться

16

...к Святей Горе...— Полуостров Афон, где находится множество монастырей.

вернуться

17

...к Селуню...— Город Фессалоники, Солунь.

вернуться

18

...до Тенеда острова...— Остров Тенедос в Эгейском море.

вернуться

19

...святый Навгудимос мученикъ.— Византийский святой-мученик Авгудим (III в.).

вернуться

20

...град великъ... Троада, и ту есть Павелъ апостолъ приходилъ...— Город в районе древней Трои, в который, как следует из Деяний апостолов и апостольских Посланий, несколько раз приходил апостол Павел.

вернуться

21

...святый митрополит Мелетиньскы.— Георгий Исповедник, митрополит Митилинский, пострадавший в первой половине IX в. при византийском императоре-иконоборце Льве V Армянине.

вернуться

22

...до Метании... Α от Мелетинии...— Остров Митилин в Эгейском море.

вернуться

23

...до Ахия острова...— Остров Хиос.

вернуться

24

...святый мученикъ Исидоръ...— Святой-мученик, пострадавший в 252 г. при римском императоре Декии.

вернуться

25

...до Ефеса града...— Город Эфес в Малой Азии.

вернуться

26

...Иоанна Богословца...— Иоанн Богослов, или Евангелист, предполагаемый автор нескольких книг Нового завета: Евангелия от Иоанна, трех Соборных посланий и Апокалипсиса.