Выбрать главу
О МЕСТЕ, ИДЕЖЕ КРЕСТИСЯ ХРИСТОС

От того, идеже ся крестил есть Христос, есть до самыя реки Иордановы вдале, яко можеть доверечи мужь каменемь малым.

О КУПЕЛИ

И ту есть купель на Иордане, и ту ся куплють христиане приходяще. Ту же есть брод чрес Иордан во Аравию. На томь же месте Иордан раступися древле сыномъ Израилевым, и проидоша людие по суху.[108] Ту же и Елесей удари милотию Илииною в воду, и проидоша Иордан по суху.[109] На той же купели и Мария Египтяныни преиде по водам къ отцю Зосиме, и приятъ тело Христово, и пакы по водам же преиде в пустыню.[110]

О ЕРДАНЪ

Иордан же река течет быстро, бреги же имать об онъ полъ прикруть, а отсуду пологы. Вода же мутна велми и сладка пити, и несть сыти пиюще воду ту святую; ни с нея болеть, ни пакости во чреве человеку. Всем же есть подобенъ Иордан к реце Сновьсей — и вшире, и въглубле, и луково течет и быстро велми, якоже Сновь река.[111] Вглубле же есть 4 сажень среди самое купели, якоже измерих и искусих сам собою, ибо пребродих на ону страну Иордана, много походихомъ по брегу его. Вшире же есть Иордан якоже есть Сновь на устии. Есть же по сей стране Иордана на купели тои яко леси древо не высоко, аки вербе подобно есть, и выше купели тоя по брегу Иорданову стоитъ яко лозие много, но несть якоже наша лоза, но некако аки силяжи подобно есть; есть же и тростие много; болоние имать, яко Сновь река. Зверь мног ту, и свинии дикии бе-щисла много, и пардуси мнози ту суть, лвове же.

Об онъ пол Иордана горы высокы каменыя; и суть подаль от Иордана. А под теми горами другыя горы близь суть белы; и ты суть близь Иордана. И то есть земля Заулоня и Неффалимьля[112] об онъ пол Иордана.

О ПЕЩЕРЕ ИОАНА КРЕСТИТЕЛЯ

И ту есть близь место къ встоку лиць яко двою дострелу вдалее от реки, идеже Илиа пророкъ всхищенъ бысть на колесници огньней.[113] Ту же и пещера святаго Иоанна Крестителя. И ту есть поток, воды исполненъ, и течет красно по камению во Иордан. Вода та студена зело и сладка велми. И ту воду пил Иоаннъ Предтечя Христовъ, егда жилъ в пещере той святей.

О ПЕЩЕРЕ ИЛЬИ ПРОРОКА

И ту же есть другая пещера дивна, идеже жилъ святый Илия пророкъ съ Елисеем, учеловекомъ его. И то все благодетию Божиею видехом очима своима грешныма и недостойныма. И сподоби мя Богъ трижды быти на святемь Иордане, и в самы водокрещеный праздникъ[114] быхом на Иордане, видехом благодать Божию, приходящюю на воды Иорадньскыя, и множьство народа бес числа тогда пришедших к воде. Всю нощь ту пение бывет изрядно и свещь бес числа горящих, и в полунощи бывает крещение воде. Тогда бо и Духъ Святый приходит на воды Иорданьскиа, и видять достойнии человеци добрии, а вси народи не видят ничтоже, но токмо радость и веселие бываеть тогда въ сердци всякому християнину. И егда рекуть: «Во Иордане крещьшутися, Господи»,— тогда все людие в воду и крестяться в полунощи въ Иерданьстей реце, якоже и Христос в полунощи крестился есть. И ту есть гора, высока зело, об онъ пол Иордана; видети ю есть отвсюду издалеча; и на той горе пророк Моисий преставился есть, видевъ Землю обетованую.[115] А от манастыря святаго Иоанна до Гарасимова манастыря есть верста едина, а от Гарасимова манастыря до Каламонии, до манастыря Святыя Богородица, есть верста едина.

И на том месте святая Богородица съ Исусом Христомъ, и съ Иосифом, и съ Ияковом, егда бежаху въ Египетъ,[116] то на том месте ношлег створиша. Тогда святаа Богородица нарече имя месту тому Каламонии, еже ея протолкует «Доброе обителище». Ту ныне сходит Духъ Святый ко иконе святыя Богородица. И есть манастыр-етъ на устьи, идеже входить Иорданъ в море Содомское, и есть градом оделан весь около монастыр-ет; черноризець же в нем 20. А оттуда до манастыря Иоанна Златоустаго врьсте две, а тый манастырь такоже градом оделан весь и есть богатъ велми.

О ГРАДЕ ИЕРИХОНЕ

А оттуда до Иерихона есть верста едина. Иерихонъ же тый был прьвее град велик и твердъ велми; того Иерихона Исус Навгинъ взял и разорил до конца,[117] ныне же ту есть село срациньское. И ту есть дом Затхеевъ, и пень древа того и доныне стоитъ, на нь же бяше възлезлъ, хотя видети Христоса.[118] Ту же есть былъ и домъ оноя сумантяныни, идеже Иелесей отрочища въскресилъ.[119] Есть же около Иерихона земля добра и многоплодна, и поле красно и равно, и около его финици мнози стоятъ высоци, и всякаа древеса многоплодовита суть; и воды многы текут, разведены по всей земли той. Ти суть воды Иелисеевы, ихже ослади Иелисей пророкъ.[120]

вернуться

108

...Иордан раступися древле... людие по суху.— Имеется в виду рассказ библейской Книги Иисуса Навина (3, 14—17) ο переходе евреями р. Иордан, расступившейся перед ними при их вступлении после бегства из Египта в землю обетованную.

вернуться

109

Ту же и Елесей... Иордан по суху.— Пророк Елисей, согласно Четвертой книге Царств (2, 14). подобрал упавшую с уносимого в огненной колеснице на небо пророка Илии милость (овчину), ударил ею по воде Иордана, река расступилась перед ним, и он перешел по суху на другой берег.

вернуться

110

..и Мария Египтяныни преиде... в пустыню.— Об этом говорится в «Житии Марии Египетской»: отец Зосима, монах, уйдя на Великий пост из монастыря св. Саввы в пустыню, встретил жившую там уже много лет Марию Египетскую.

вернуться

111

...якоже Сновь река.— Имеется в виду река Сновь (название — от глагола сновать) Черниговской области, берущая начало в окрестностях г. Стародуба и впадающая в Десну.

вернуться

112

...земля Заулоня и Неффалимьля...— Завулон и Неффалим — библейские персонажи (Бытие. 30. 8, 20), двое из двенадцати детей Иакова-Израиля, чьими именами названы колена Израилевы, каждое из которых получило определенную землю для обитания; земли Завулона и Неффалима — κ западу от Галилейского моря.

вернуться

113

...Илиа пророкъ всхищенъ бысть на колесници огньней.— Имеется в виду библейский рассказ (4 Цар. 2, 11) ο вознесении пророка Илии в огненной колеснице на небо.

вернуться

114

...водокрещеный праздник...— Праздник Крещения Господня в честь крещения Иисуса Христа в р. Иордан Иоанном Крестителем (Мф. 3, 13—16; Мр. 1. 9—11; Лк. 3, 21—22; Иоан. 1, 32); празднуется 6/19 января; в этот день совершается церковная служба освящения воды.

вернуться

115

...пророкъ Моисий преставился есть, видевъ Землю обетованую.— Пророк Моисей, согласно библейскому рассказу (Второзак.), видел Землю обетованную, в которую отвел свой народ из Египта, но не вошел в нее, так как все евреи, вышедшие из Египта, кроме Халева и Иисуса Навина, за ропот на Бога были обречены умереть, не войдя в нее.

вернуться

116

...святая Богородица съ Исусом Христомъ... егда бежаху въ Египетъ...— Имеется в виду рассказ Евангелия от Матфея (2, 13—16) ο бегстве Богородицы с младенцем Христом и обручником ее Иосифом, которому явился ангел во сне и предупредил об опасности, в Египет — чтобы спасти младенца от царя Ирода, узнавшего от волхвов, что в Вифлееме родился царь Иудейский, и старавшегося его убить; с этой целью царь Ирод повелел истребить всех младенцев мужского пола в возрасте до двух лет в городе Вифлееме и его окрестностях. Ο Иакове как спутнике беглецов в Египет и об остановке беглецов на ночь в «Добром обителище» Евангелие не говорит; это почерпнуто из апокрифических преданий.

вернуться

117

...до Иерихона... взял и разорил до конца...— Город Иерихон, который евреи, согласно рассказу библейской Книги Иисуса Навина (6), взяли первым после перехода Иордана при вступлении в Землю обетованную; Иисус Навин — библейский персонаж, возглавивший евреев после смерти Моисея.

вернуться

118

...дом Затхеевъ... хотя видети Христоса.— Имеется в виду рассказ Евангелия от Луки (19, 2—9): Закхей, человек маленького роста, в то время, как Христос проходил через Иерихон, влез на смоковницу, чтобы его увидеть; и Христос посетил его дом.

вернуться

119

...домъ оноя сумантяныни, идеже Иелесей отрочища въскресилъ.— Имеется в виду рассказ Четвертой книги Царств (4) ο воскрешении пророком Елисеем сына сонамитянки (жительницы города Сонам, а не Иерихона), которая заботилась ο нем, когда он бывал в ее городе; детей у нее не было, муж был стар; пророк Елисей в благодарность за заботу обещал ей, что у нее родится сын; сын родился, но еще ребенком умер; мать привела в дом пророка Елисея, тот обнял ребенка, согрел его и воскресил.

вернуться

120

...воды Иелисеевы, ихже ослади Иелисей пророкъ.— Согласно Библии (4 Цар., 2, 19—22), жители Иерихона пожаловались пророку Елисею на плохую воду и бесплодную землю; тот бросил в источник соли и сделал воду здоровой.