Выбрать главу

А оттуде до гроба Рахилина, матери Иосифовы,[145] еста версте 2.

О ВЕРТЕПЕ, ИДЕЖЕ ХРИСТА РОДИ СВЯТАЯ БОГОРОДИЦА

И оттуда верста едина есть до места, идеже ссела святаа Богородица съ осляти, егда понуди сущее въ чреве еа, хотя изыти. И ту есть камень великъ, и на том камени почивала святая Богородица, тогда сседши со осляти; и от того камени, вставши,[146] шла есть пеша до вертьпа святаго, и ту родила есть Христа в том вертьпе святая Богородица. И ту есть близъ Рождество Христово от камени того, яко можеть дострелити добръ стрелець.

О ЦЕРКВИ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА

И есть ту над вертепом темъ святым Рождества Христова создана есть церкви велика крестом, и верхъ ея клетьски въсперенъ. Покрыта же есть вся оловом церкви та Рождества Христова, исписана есть мусею вся, столповъ же имать 8 облых марморяных; помощена же есть дъсками мрамора белаго; двери же имат трои; есть же вдалее 50 сажен до великаго олтаря, а вшире 20 сажен. Есть же вертепъ и асли, идеже было Рождество Христово, под великим олтарем, яко пещера велика, создана красно, и степеней имать 7, куда же слести есть къ дверемъ святаго вертьпа святаго. Имат двери двои, въ других дверий 7 же степеней. И есть, всточными дверми влезучи въ вертепъ, на левей руце есть место на земли доле, и на том месте родился Христос Богъ нашь. И есть надъ местомъ темъ въздълана трапеза святаа, и ту на той трапезе литургисають.

О ЯСЛЕХ ХРИСТОВЫХЪ

И ту есть место къ встоку лиць, а противу тому месту на праве руце Ясли Христовы. Къ западу лиць под скалою каменою суть Ясли Христовы святыа; и в тех яслех положенъ бысть Христос Богъ, в рубища повит. Нашего ради спасениа все претрьпе. Близь же себе еста места та, и Рождество и Ясли, яко три сажени вдалее межи има еста; въ единой пещере оба места та. Исписана же есть пещера та мусиею и помощена же красно. Церкви же исподи дупляста есть вся; и мощи святыхъ ту лежать.

И поидучи изъ церькви, на правую руку вылезучи, и есть пещера глубока под церковь лиць, и в той пещере лежали мощи святых младенець,[147] и оттуда взяты суть святии младенци въ Царырад. Созданъ же есть градок высокъ около всея церкви тоя. И есть место то было рождества Христова на горе, кроме людей, в пустыни. Да то ся зоветь ныне Вифлеем, кде то есть ныне Рождество Христово и градок-от, а ветхий Вифлеем кроме того места был напреди, не дошедше Рождества Христова. И ту есть столпник ныне, и камень святыя Богородица; то на той горе есть был первый Вифлеемъ. И та земля вся около Вифлеема зовется Ефрантъ, земля Июдина, и о том пророкъ глаголеть: «И ты, Вифлееме, земле Июдова, ничимже менши еси в тысящах Июдовах, ис тебе бо изыдеть вожь, иже упасеть люди моя Израиля».[148] И есть земля та около Вифлеема красна зело въ горах, и древеса многоплодовита овощнаа стоатъ по пригориемъ темъ красно: масличие, и смоквие, и рожцие много бес числа, виногради мнози суть около Вифлеема и нивы по удолиемъ многи суть.

И близь церкве Рождества Христова, вне стены градныя, к полуднью лиць дострела вдалее на горе есть велика пещера, в той пещере жила святая Богородица съ Христосомъ и со Иосифомъ.

О ДОМУ ИЕСЕОВЕ, ОТЦА ДАВЫДОВА

И ту есть место на стране града къ встоку лиць, от града вдалее, яко дострелить; имя месту тому Вифиль. И ту был домъ Иесеевъ, отца Давыдова; и в тот домъ прииде Самоилъ пророкъ и ту помаза Давыда на царство во Израили, в Саула место.[149]

О КЛАДЯЗЕ ДАВЫДОВЕ

Ту кладязь Давыдовъ, егоже пити древле Давыд вжадася.

О МЕСТЕ, ИДЕЖЕ БЛАГОВЕСТИША АГГЕЛИ ПАСТУХОМЪ РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО

А оттуда есть место подъ горою на поли, версты вдалее от Рождеста Христова, на встокъ лиць, на том месте святии аггели благовестиша пастухом рождество Христово. И есть ту была пещера; над тою пещерою создана была церкви добра во имя святаго Иосифа, и ту былъ манастырь добръ. Ныне же разорено есть от поганых[150] место то. И есть около места того поле красно велми и нивы многоплодны, и масличья много. И то ся место зоветь Агиа пимина, еже протолкуется «Святаа паства». И ту есть село святаго Савы к Вифлеему лиць под горою.

О ПЕЩЕРЕ И О ДУБЕ МАМРИЙСТЕ

А от Вифлеема есть на югь лиць Хевронъ, пещера Сугубаа и дубъ Мамбрийский.[151] И есть отъ Иерусалима до Хеврона верст 28, и есть путь мимо Вифлеема к Хеврону, ити до Вифлеома 6 верстъ, от Вифлеема до реки Афамьскиа суть версты 3. В той реце Афамьстей пророкъ глаголеть Давыдъ въ Псалтири:[152] «Ты исуши реки Афамля. Твой есть день и твоя есть нощь».[153] И есть река та ныне суха: под землею течеть река та, и явится у моря Содомьскаго, ту бо входить в море Содомьское. И ту есть об онъ полъ реки тоя гора камена высока велми, лесъ на горе той велик и частъ; и есть путь сквозе гору ту страшную. Неудобьпроходно есть, есть бо ту твердь велика, и биють срацины в горе той. Иже кто в мале хощеть пройти, то не можеть пройти. Мне же Богъ добру дружину и многу зело, и тако могохомъ прейти бес пакости место то страшное. Ту бо прилежить Асколонь градъ, да оттуда выходять погании и мнози и биють на пути том зле. В той же горе, в том же лесе, убиенъ бысть Авесаломъ, сынъ Давыдовъ; туда бо бежаше отъ беды отца своего, и ту внесе его мска в чащю леса того, и я главу его за власы, и съя съ мщате, и повисе на древе высоко, и ту устреленъ бысть въ сердце 3-ми стрелами, и тако умре на древе томъ.[154]

вернуться

145

...до гроба Рахилиина, матери Иосифовы...— Рахиль — жена библейского Иакова, сына Исаака; в Библии (Бытие, 35, 19) рассказывается ο погребении ее Иаковом на дороге в Ефрафу, то есть в Вифлеем, и ο том, что Иаков установил там надгробный памятник.

вернуться

146

И ту есть камень великъ... и от того камени, вставши...— Сюжет этого рассказа Даниила восходит κ апокрифическому «Сказанию ο рождестве Богородицы».

вернуться

147

...мощи святых младенець...— Имеются в виду останки младенцев, избитых по приказу царя Ирода.

вернуться

148

«И ты, Вифлееме... люди моя Израиля».— Мих. 5, 2; Мф. 2, 6. Вифлеем называется здесь «землей Июдовой», потому что расположен на территории колена Иудина; «тысящи» —административное деление, восходящее, согласно Книге Чисел (1, 16), ко временам завоевания израильтянами Святой земли.

вернуться

149

...прииде Самоилъ пророкъ и ту помаза... в Саула мъсто.— Согласно рассказу библейской Первой книги Царств (16, 4—13), пророк Самуил в правление царя Саула, повинуясь Божьему повелению, пошел в Вифлеем и помазал там елеем (маслом) пастуха Давида, младшего сына Иессея; Давид в дальнейшем — псалмопевец и царь, преемник Саула.

вернуться

150

...разорено естъ от поганых....— Иерусалим завоевывался в 614 г.— персами, в 638 г. — арабами, в 1070 г.— турками-сельджуками.

вернуться

151

...дубъ Мамбрийский.— У дуба Мамврийского, по Книге Бытие (18), стоял шатер Авраама, когда κ нему явился Бог в виде трех ангелов (сюжет икон «Троица ветхозаветная»).

вернуться

152

...пророкъ глаголеть Давыдъ въ Псалтири...— Имеется в виду царь израильско-иудейского государства Давид (конец 11 в. — ок. 950 г. до н. э.), чьи поэтические произведения составили основу библейской книги Псалтырь; свое название книга получила от струнного музыкального инструмента, аккомпанируя на котором Давид пел свои песни.

вернуться

153

«Ты исуши реки... твоя есть нощь».— Пс. 73, 15—16.

вернуться

154

...убиенъ бысть Авесаломъ... умре на древе томъ.— Авессалом, один из сыновей царя Давида, согласно Второй книге Царств (13—18), восстал на своего отца; во время преследования его сторонниками отца в так называемом Ефремовом лесу мул, на котором он ехал, занес его под развесистый дуб; он запутался волосамн в ветвях дуба, мул из-под него убежал, Авессалом повис на волосах, и так, висящий, был убит стрелами.