Выбрать главу

В той час окаянный Ковгадый вхожаще къ царю, исхожаше съ ответы на убиение блаженнаго Михаила. Се же чтяше: «Сердце мое смутися въ мне, и страхъ смерти нападе на мя».[163] И рече попом: «Отци, молвите псалом сий, скажите ми». Не хотяше болшему смущати ему: «Се, господине, знакоми то, молвит в последи главизне: възверзи на Господа печаль твою, и той тя препитаетъ, не дасть бо в веки смятения, праведнику».[164] Он же пакы глаголаше: «Кто дасть ми криле, яко голуби, полещу и почию. Се удалихся бегая и въдворихся в пустыни, чаяхъ Бога, спасающаго мя».[165]

Егда вожааху блаженнаго Михаила со царемъ в ловех, глаголааху ему слуги его: «Се, господине, проводницы и кони готови, уклонися на горы, живот получиши». Он же рече: «Не дай же ми Богъ сего сътворити, николиже бо сего сътворих во дни моя. Аще бо азъ, где уклонюся, а дружину свою оставя в такой беде, кою похвалу приобрящу, но воля Господня да будетъ».

И рече: «Аще бы ми врагъ Ковгадый поносилъ, претрьпелъ убо бых ему. Но сей ненавидяй мене велеречюетъ о мне и се ему несть изменения от Бога; аз же, Господи, уповаю на тя».[166] И тако сконча псалом, и съгнувша Псалтырь, и дасть отроку.

И се в той час единъ отрокъ его въскочи в вежю обледевшим лицем и измолкъшим гласомъ: «Господине княже, се уже едутъ от Орды Ковгадый и князь Юрей съ множествомъ народа прямо къ твоей вежи». Он же наборзе воставъ, и въздохнувъ, рече: «Вемъ, на что едут, на убиение мое». И отсла сына своего Костяньтина къ царице. И бе страшно в той час, братие, видети от всехъ странъ множество женущих видети блаженнаго князя Михаила. Ковгадый же и князь Юрей послаша убийцы, а сами в торгу сседоша с коней, близъ бо бяше в торгу, яко каменемъ доврещи.

Убийцы же, яко дивии зверие, немилостивии кровопийцы, разгнавше всю дружину блаженнаго, въскочивше в вежю, обретоша его стояща. И тако похвативше его за древо, еже на выи его, удариша силно и възломиша на стену, и проломися стена. Он же паки въскочивъ, итако мнози имше его, повергоша на землю, бияхутъ его нещадно ногами. И се единъ от безаконных, именем Романецъ, и извлече ножь, удари в ребра святаго, в десную страну и, обращая ножь семо и овамо, отреза честное и непорочное сердце его. И тако предасть святую свою блаженную душю в руце Господеви великий христолюбивый князь Михайло Ярославичь месяца ноября в 22 день, в среду, въ 7 дни и спричтеся с лики святых и съ сродникома своима, з Борисом и Глебом,[167] и с тезоименитым своимъ с Михайлом с Черниговьским.[168] И приятъ венецъ неувядаемый от рукы Господня, егоже въжделе.

А двор блаженнаго разграбиша русь же и татарове, а имение русское повезоша к себе в станы, а вежю всю расторгоша подробну, а честное тело его повергоша наго, никимже небрегому. Един же пригна в торгъ и рече: «Се уже повеленное вами сотворихомъ». Ковгадый же и князь Юрей вседше на кони, приехаша въскоре к телу святаго и видеша тело святаго наго, браняше и съ яростию князю Юрию: «Не отець ли сей тебе бяшет князь великий? Да чему тако лежит тело наго повержено?» Князь же Юрий повеле своимъ покрыти единою котыгою,[169] еже ношаше при деде его, а другыя кыптом[170] своим.

И положиша и́ на велицей веце, и возложиша и́ на телегу, и увиша ужи крепко, и превезоша за реку, рекомую Адежь, еже речется «горесть». Горесть бо намъ въистинну, братие, в той час бысть, видевшим такову смерть поносную господина своего князя Михаила Ярославича. А дружина наша немнози гонзнуша рукъ ихъ: иже дръзнуша, убежаша въ Орду къ царице, а другых изимаша, влечахут наги, терзающи нещадно, акы некия злодея, и приведши въ станы своя, утвердиша въ оковах. Сами же князи и бояре въ единой вежи пияху вино, повестующе, кто какову вину изрече на святаго.

Но, възлюблении князи русстии, не прельщайтеся суетъными мира сего и века скороминующаго, иже хуждьше паучины минуетъ. Ничтоже бо принесосте на свет сей, ни отнести можете — злата и сребра или бисера многоценнаго, нежели градовъ и власти, о нихже каково убийство сътворися! Но мы на первое възвращшеся, сътворившеся чюдо да скажемъ.

В настоящую бо нощь посла князь Юрей от слугъ своихъ стеречи телеси святаго. И яко начаша стеречи телеси святаго, яко страх великъ и ужасъ приятъ, не могуще трьпети, отбегоша въ станы. И рано пришедше, не обретоша телеси святаго на веже, но телега стояще и веку на ней ужи привязано, а тело святаго особь на единомъ месте лежаше раною к земли и кровь многую исшедшу изъ язвы; десная рука под лицемъ его, а левая у язвы его, а порты одинако оденъ. Преславно бо Господь прослави вернаго раба своего Михаила и тако удиви: об нощь бо лежа тело святаго на земли, а не прикоснуся ему ничтоже от зверей, от множества сущу бесчислену; съхранит бо Господь вся кости ихъ, ни едина же от нихъ не съкрушится, смерть же грешником люта.[171] Еже и бысть треклятому и безаконному Кавгадыю: не пребывъ ни до полулета, зле испроверже окаянный животъ свой, приятъ вечныя муки.

вернуться

163

«Сердце мое смутися въ мне, и страхъ смерти нападе на мя». — Пс. 54. 5.

вернуться

164

...«възверзи на Господа... смятения праведнику». — Ср. Пс. 54. 23.

вернуться

165

«Кто дасть ми криле... спасающаго мя». — Ср. Пс. 54. 7—9.

вернуться

166

«Аще бы ми врагъ... уповаю на тя». — Ср. Пс. 54. 13, 54. 20, 54. 24.

вернуться

167

...з Борисом и Глебом... — Сыновья великого киевского князя Владимира Святославича, убитые в 1015 г. по приказу своего старшего брата Святополка, первые русские святые.

вернуться

168

...с Михайлом с Черниговьским. — Михаил Всеволодич (80—90-е гг. XII в. — 1246) — великий князь черниговский (1224—1234 гг.), убитый в Орде, почитавшийся на Руси как мученик, погибший за христианскую веру (Сказание об убиении в Орде князя Черниговского... см. в т. 5 наст. изд.).

вернуться

169

Котыга — верхняя одежда типа накидки, плаща или рубашка.

вернуться

170

Кыпт — варианты др. списков: якыпт, апокит, апокыт, набкит, абъкит. Значение слова не зафиксировано др. источниками. Судя по всему, в данном случае имеется в виду плащ из войлока (подробнее см.: Кучкин В. А. Повести ο Михаиле Тверском, с. 214).

вернуться

171

...съхранит бо Господь... смерть же грешником люта. — Ср. Пс. 33. 21—22.