«МНИМАЯ ВЕЛИЧИНА» («Wielkość urojona»)
© Stanisław Lem, 1973.
«Мнимая величина»; «Некробии» («Nekrobie»); «Эрунтика» («Eruntyka»); «История бит-литературы» («Historia literatury bitycznej»); «Экстелопедия Вестранда» («Ekstelopedia Vestranda»).
© Перевод. Константин Душенко, 1990, 1992, 1995.
«ГОЛЕМ XIV» («GOLEM XIV»)
«Предисловие» («Przedmowa»); «Предостережение» («Ostrzeżenie»); «Памятка» («Pouczenie»); «Вступительная лекция. О человеке трояко» («Wykład inauguracyjny GOLEMA. O człowieku trojako»).
© Stanisław Lem, 1973.
© Перевод. Константин Душенко, 1995.
«Лекция XLIII. О себе» («Wykład XLIII. O sobie»); «Послесловие» («Posłowie»).
© Stanisław Lem, 1981.
© Перевод. Константин Душенко, 2002.
«ПРОВОКАЦИЯ» («Prowokacja»)
«Провокация».
© Stanisław Lem, 1980.
© Перевод. Константин Душенко, 1990, 1995.
«Одна минута» («Jedna minuta»).
© Stanisław Lem, 1984.
© Перевод. Евгений Вайсброт, 1988, 2002.
«БИБЛИОТЕКА XXI ВЕКА» («Biblioteka XXI wieku»)
© Stanisław Lem, 1986.
«Принцип разрушения как творческий принцип. Мир как всеуничтожение» («Das Kreative Vernichtungsprinzip. The World As Holocaust»).
© Перевод. Константин Душенко, 1989, 2002.
«Системы оружия XXI века» («Weapon Systems of the Twenty First Century»).
© Перевод. Константин Душенко, 1990.
«ЗАПИСКИ ВСЕМОГУЩЕГО» («Pamiętnik»)
© Stanisław Lem, 1963.
© Перевод. Константин Душенко, 2002.