ю. Евр . - 10. Ис . ю. Втор .; . 10. Исх .; Евр
. ю-3° Втор -35”; Пс ( ).; Рим . 10. Евр .; Лк
. 10.- Авв .3- (LXX) 10. Рим .; Гал -и
Hebr-Rev.p6550407.02.2005, 13:15
Письмо евреям .–.
потому что он верит, но тот, кто отступится, не угоден душе Моей». Мы
же не из тех, кто отступается и гибнет. Нет, мы из тех, кто верит и
сохраняет свою жизнь.
11 Вера есть залог наших надежд и проявление вещей еще невидимых.
Благодаря вере древние заслужили от Бога похвалу.
Благодаря вере мы понимаем, что вселенная создана Словом Бога, так что
видимое произошло из невидимого.
Благодаря вере Авель принес Богу лучшую жертву, чем Каин. За эту его
веру Бог принял его дары и тем засвидетельствовал его праведность; и, хотя Авель умер, он благодаря своей вере продолжает говорить. За веру
Енох, не узнав смерти, был перенесен на небо: «и не нашли его, потому что
Бог взял его». Ведь Писание утверждает, что, до того как он был взят, «он
нравился Богу». Без веры же невозможно понравиться. Ведь тот, кто
приходит к Богу, должен верить, что Он есть и что Он награждает тех, кто
Его ищет. Благодаря вере Ной, которого Бог предупредил о том, чего еще
нельзя было увидеть, в благоговейном страхе поспешил выстроить корабль
для спасения своих домашних. Благодаря той же вере он осудил грешный мир, а сам был сделан наследником той праведности, что дается за веру.
Благодаря вере Авраам повиновался Божьему зову и ушел в землю, которую
должен был получить во владение. Он ушел, ю. жизнь - буквально «душу». Здесь идет речь не о физическом выживании, а о вечной жизни (ср. Мк .). Душа*.
п. залог - греческое слово многозначно: «сущность, реальность, бытие», «основание, залог, гарантия», «уверенность». Проявление - у этого слова
тоже много значений: «доказательство, проявление»; «убежденность». Поэтому
переводы этого стиха могут сильно различаться.
П. вселенная создана Словом Бога - т. е. по Божьему повелению.
п. Авель… продолжает говорить - вероятно, это значит, что, хотя Авель и
умер, он продолжает исповедовать свою веру, вероятно, через Писание.
п. Ной… осудил - вероятно, своей праведной жизнью.
11. Быт .; Пс ()., ; Петр . и. Быт .- 11. Быт
.-; Сир .; Прем . 11. Быт .-; .; Петр . 11. Быт
.-; Деян .-
Hebr-Rev.p6550507.02.2005, 13:15
.–. Письмо евреям
не зная, куда идет. Благодаря вере он поселился чужаком в обещанной
земле, живя, как на чужбине, в палатках с Исааком и Иаковом — им было
обещано то же наследие. Ведь Авраам дожидался города, возведенного на
крепком фундаменте, города, архитектором и строителем которого является
сам Бог. Благодаря вере и сама Сарра, будучи бесплодной, смогла
зачать, хотя была уже не в том возрасте. Она считала, что Бог, давший
обещание, сдержит слово. Вот почему от одного человека, уже почти что
мертвеца, родилось потомство столь же бесчисленное, как звезды в небе и
песок на морском берегу.
Все они умерли с верой, хотя и не получили обещанного. Но они видели
обещанное далеко впереди себя и приветствовали его, и согласились с тем, что они не более чем чужаки и пришельцы на земле. Совершенно ясно, что
люди, которые так говорят, ищут родину. Если бы они все время
вспоминали о той, которую покинули, то у них был бы случай вернуться.
Но теперь они жаждут лучшей родины — небесной. Вот почему Бог не стыдится
зваться их Богом: Он приготовил для них город.
Благодаря вере Авраам, когда его испытывал Бог, принес в жертву Исаака.
Он готов был пожертвовать единственным сыном, тем, который был ему обещан
и о котором было ему сказано: «Потомство у тебя будет от Исаака». Он
считал, что Бог способен поднимать даже из мертвых, и он, образно говоря, и получил его из мертвых. Благодаря вере Исаак благословил Иакова и
Исава и поведал им об их будущем.
. чужаком - в древности пришелец был лишен целого ряда гражданских
прав. С Исааком и Иаковом - возможен другой перевод: «как потом Исаак и
Иаков».
. дожидался города - вероятно, имеется в виду небесный Иерусалим (Откр
.; ., -; Гал .-; ср. Флп .). См. также ст. .
. Возможно иное понимание: «Авраам обрел способность стать отцом, хотя