молиться о том, чтобы Бог вернул меня вам поскорее.
Пусть Бог, источник мира, воскресивший из мертвых нашего Господа
Иисуса, великого Пастыря овец, скрепившего Своей кровью вечный Договор,
наставит вас во всяком добром деле для исполнения Его воли. Пусть Он
сотворит в нас то, что Ему приятно, через Господа Иисуса Христа, которому
слава во веки веков, аминь.
А я прошу вас, братья, отнестись с терпением к моему слову ободрения и
поддержки. Ведь письмо-то короткое. Сообщаю новость: наш брат Тимофей
на свободе. Если он скоро придет, то я увижу вас вместе с ним.
Передавайте привет всем вашим руководителям и всему святому народу
Божьему. Вам привет от христиан Италии. Божья милость да будет со
всеми вами!
13. Ср. ., ; ..
13. в нас - в некоторых рукописях: «в вас».
13. от христиан Италии - это христиане, живущие в Италии, или выходцы из
Италии. 13. Некоторые рукописи завершают письмо словом «аминь».
13. Евр . 13. Евр ., ; . 13. Ос .
Hebr-Rev.p6551207.02.2005, 13:15
54-8
Евангелист Иоанн ОТКРОВЕНИЕ
Л. Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы Он показал Его
слугам то, чему надлежит вскоре свершиться, и послал Своего ангела
сообщить это Своему служителю Иоанну. Иоанн и засвидетельствовал Слово
Бога и свидетельство Иисуса Христа — все то, что он увидел. Счастлив
тот, кто читает, и те, что слушают слова этого пророчества и исполняют
написанное в нем. Ведь время уже близко! Иоанн — семи Церквам в Азии: «Милость вам и мир от Того, кто есть, был и придет, и от
i. семь духов - это указание на единого Святого Духа в его основных семи
проявлениях (см. Ис .) или на семь верховных ангелов (архангелов) еврейской традиции.
1. Ам .; Зах . 1. Флп .; Фес . 1. Рим . . Исх
.; Откр . 1. Ис .; Пс ().
Hebr-Rev.p6554807.02.2005, 13:16
Откровение .–.
семи духов, что у престола Его, и от Иисуса Христа — Он свидетель, Он
верный, Он первый воскресший из мертвых, Он — повелитель царей земли.
Тому, кто любит нас, кто избавил нас от наших грехов Своей кровью, кто
сделал нас царственным священством Бога, Своего Отца, — Ему слава и
могущество во веки веков. Аминь.
Вот Он идет с облаками, и увидит Его всякое око — и те, что пронзили
Его, и зарыдают пред Ним все племена на земле. Да, истинно так!
«Я — Альфа и Омега, — говорит Господь Бог, — Тот, кто есть, был и
придет, Вседержитель».
Я, Иоанн, ваш брат, в единении с Иисусом разделяющий с вами беды, Царство и стойкость, был на острове Патмос за Слово Божье и свидетельство
Иисуса. В день Господень я был во власти Духа и услышал за спиной
громкий голос, звучавший как труба. Он говорил: — Запиши в свиток все, что видишь, и пошли семи Церквам: в Эфес, в Смирну, в Пергам, в Тиатиру, в Сарды, в Филадельфию и в Лаодикею.
Я повернулся, чтобы увидеть, чей это голос говорил со мною, и, повернувшись, увидел семь золотых светильников, а по-
1. избавил - в некоторых рукописях: «омыл». i. царственным священством
-возможен другой перевод: «царями и священниками». i. с облаками - см.
прим. к Мф .. i. Альфа и Омега - в некоторых рукописях дальше
следует: «начало и конец». Альфа и омега - это первая и последняя буквы
греческого алфавита; здесь они олицетворяют полноту и завершенность.
i. Патмос - маленький скалистый остров в Эгейском море у побережья Малой
Азии, во времена Римской империи являлся местом ссылки неугодных
императору лиц. Слово Божье - Радостная Весть о спасении. Свидетельство
Иисуса - возможно иное понимание: «свидетельство об Иисусе». . был во
власти Духа - дословно: «в Духе», т. е. в состоянии духовного экстаза.
i. Он говорил - в некоторых рукописях: «Он говорил: „Я - Альфа и Омега, Первый и Последний”». Семь церквей в семи городах на западе Малой Азии
символизируют полноту Церкви. Предположительно они выбраны потому, что
эти города являлись почтовыми центрами и были расположены на расстоянии от
до км друг от друга по кольцевой дороге.
1. Исх 9.; Откр -ю l. Дан . ; Зах .; Мф .; Мк .; Лк
.; Ин .,; Фес . i. Исх .; Откр 2. 1. Дан .; .
Hebr-Rev.p6554907.02.2005, 13:16
55°.–. Евангелист Иоанн
среди светильников словно бы Человека — в длинном одеянии и опоясанного
по груди золотым поясом. Голова Его и волосы были белы, как белая