остановился там и воздвиг жертвенник Господу.
14 1 В правление Амрафела, царя шинарского, Ариоха, царя эл-ласарского, Кедорлаомера, царя эламского, и Тидала, царя гоим-ского, 2 была война: они
пошли походом на Беру, царя Содома, Биршу, царя Гоморры, Шинава, царя
Адмы, Шемевера, царя Це-воима‚ и на царя Белы (что ныне называется Цоар), 3 собравших свои войска в долине Сиддим (ныне Мертвое море). 4 Двенадцать
лет они были под игом Кедорлаомера, на тринадцатый взбунто-вались‚ 5 а на
четырнадцатый год пришел Кедорлаомер со своими союзниками. Они разбили
рефаимов в Аштерот-Карнаиме, зузеев
13:18 Дубрава Мамре названа, очевидно, по имени Мамре-аморея (14:13).
• Хеврон — крупнейший город южной Палестины, столица Иудеи до завоевания
Давидом Иерусалима. Хеврон был первым местом в Палестине, где Авраам
поселился, и первым местом, где он приобрел во владение участок земли; здесь были погребены праотцы Авраам, Исаак, Иаков и их жены.
14:1-11 Начало четырнадцатой главы отличается совершенно особым стилем и
напоминает летопись. Ряд комментаторов считает, что в этом месте в
предания о патриархах включен фрагмент какой-то древней хроники.
14:1 За исключением Шинара (южная Месопотамия) и Элама (юго-запад Ирана), упоминаемые в этом стихе географические названия не поддаются надежной
идентификации, равно как и имена царей. Впрочем, Амрафела иногда
сопоставляют с вавилонским царем Хаммурапи, а Тидала — с хеттскими
царями, носившими имя Тудхалия.
14:2 Цоар — см. прим. к 13:10.
Адма и Цевоим, как можно заключить из Ос 11:8, подверглись той же участи, что Содом и Гоморра (гл. 19).
• В стихах 14:2, 3, 7, 8, 17 рассказчик сопровождает географические
названия Бела, Сиддим, Эн-Мишпат и Шаве более поздними названиями: Цоар, Мертвое море, Кадеш, Царская долина.
14:5-7 Рефаимы —легендарные люди гигантского роста, неоднократно
упоминаемые в Ветхом Завете. Согласно Втор 2:10-11, 20-21, к их числу
принадлежали эмеи, обитавшие в Моаве до прихода туда моавитян, и
замзуммеи, обитавшие в Ам-моне до прихода туда аммонитян (замзуммеи, по-видимому, — то же самое, что зу-зеи из Быт 14:5).
Аштерот — город в Заиорданье, столица Васана (Нав 9:10). Карнаим
располагался приблизительно в трех километрах от Аштерота.
Кирьятаим находился к востоку от Мертвого моря (Нав 13:19).
40
Untitled-3 40
15.02.02, 10:47
БЫТИЕ 14
в Хаме, эмеев в Шаве-Кирьятаиме 6 и хореев в их горной стране Сеир‚ у
Эл-Парана, что на краю пустыни. 7 Оттуда они повернули к Эн-Мишпату (что
ныне называется Кадеш) и опустошили земли амалекитян и амореев, обитающих
в Хацецон-Тамаре. 8 Царь Содома, царь Гоморры, царь Адмы, царь Цевоима и
царь Белы (что ныне называется Цоар) вышли навстречу и в долине Сиддим
вступили с ними в сражение 9 — с Кедорлаомером, царем эламским, Тидалом, царем гоимским, Амрафелом, царем шинар-ским, и Ариохом, царем элласарским.
Четверо царей бились против пяти. 10 А в долине Сиддим было множество ям, полных асфальта. Воины царей Содома и Гоморры обратились в бегство и
увязли в этих ямах. Кто уцелел, те бежали в горы. 11 Победители забрали
все богатства Содома и Гоморры, все их припасы, и ушли прочь. 12 Увели
они и Лота, Аврамова племянника, который жил в Содоме, и забрали все его
добро.
13 Один из уцелевших пришел к Авраму-еврею, который жил у дубравы
Мамре-аморея (братья Мамре, Эшкол и Анер были с Ав-рамом в союзе). 14
Узнав, что племянник в плену, Аврам собрал своих людей — триста
восемнадцать человек, от рождения принадлежавших к его дому‚ — и пустился
в погоню. Около Дана‚ 15 ночью‚ он окружил врагов, разбил их и преследовал
до самой
Сеир, или Эдом, — страна к юго-востоку от Мертвого моря. Хореи, согласно
Втор 2:12,22, обитали в Эдоме прежде прихода туда эдомитян.
Паран — пустыня на востоке Синайского полуострова.
Кадеш — оазис на границе Палестины и Синая. Амалекитяне — кочевой народ, живший к югу от Мертвого моря и, согласно Быт 36:12, 16, родственный
эдомитя-нам.
Хацецон-Тамар — селение к югу от Мертвого моря.
Амореи — см. прим. к 10:15-18.
Таким образом, войско Кедорлаомера, пройдя с севера на юг по Заиорданью, вплоть до Синайского полуострова, возвращалось на север через долину
Сиддим (будущее Мертвое море).
14:10 Асфальт — застывшая минеральная смола, родственная нефти. Близ
Мертвого моря есть много месторождений асфальта.
14:13 …Авраму-еврею… — Слово «еврей» (иври ) встречается здесь первый
раз. В дальнейшем так будут называть Иосифа египтяне (Быт 39:14, 17; 41:12). Сам Иосиф говорит, что его «похитили из еврейской земли» (Быт