стихнет ярость твоего брата‚ 45 пока не пройдет его гнев против тебя и он
не забудет‚ как ты поступил с ним‚ — а тогда я пошлю за тобою и заберу
тебя оттуда. Иначе придет день, когда я потеряю двоих сразу!
46 Ревекка сказала Исааку:
— Мне жизнь не мила от этих хеттеянок. Если еще и Иаков женится на
местной‚ на хеттеянке‚ вроде этих‚ мне и жить не стоит!
28 1 Исаак позвал Иакова‚ и‚ благословив его‚ дал такое наставление: — Ханаанеянок в жены не бери. 2 Ступай в Паддан-Арам‚ к Бе-туэлу‚ отцу
твоей матери‚ и возьми себе жену из дочерей Лавана‚ ее брата. 3 Да
благословит тебя Бог Всесильный! Да сделает Он твой род плодовитым и
многочисленным‚ чтобы множество народов произошло от тебя! 4 Да передаст
Он тебе и твоим потомкам благословение, данное Аврааму, — и ты овладеешь
землей‚ где живешь как пришелец‚ землей, которую Бог даровал Аврааму!
5 Исаак простился с сыном‚ и тот пошел в Паддан-Арам‚ к Лавану‚ сыну
Бетуэла-арамея. Лаван был брат Ревекки‚ матери Иакова и Исава.
6 Исав узнал‚ что Исаак благословил Иакова и послал его за женой в
Паддан-Арам‚ узнал, что вместе с благословением отец дал Иакову наказ не
брать в жены ханаанеянок 7 и что Иаков, повинуясь отцу с матерью‚ уже
пошел в Паддан-Арам. 8 Тогда Исав понял, что невестки-ханаанеянки не по
душе его отцу, 9 пошел к из-маильтянам и взял себе еще одну жену — Махалат‚ дочь Авраамова сына Измаила, сестру Невайота.
10 Покинув Беэр-Шеву, Иаков направился в Харран. 11 Дойдя до некоего
места‚ он остановился‚ застигнутый ночью, и лег спать, подложив под голову
камень. 12 Во сне он увидел лестницу, соединявшую небо и землю; ангелы
Божьи поднимались
27:45 …день, когда я потеряю двоих сразу! — Речь идет об Исааке и
Иакове‚ который, как опасается Ревекка, будет убит братом, лишь только их
отец уйдет из жизни. Как и Исав‚ Ревекка избегает открыто говорить о
смерти Исаака.
28:12 …лестницу… — За этим видением встает образ зиккурата, храма-башни. Широкая каменная лестница зиккурата соединяла, как верили
жители Месопотамии, мир людей с обителью божества.
71
Untitled-37115.02.02, 10:47
БЫТИЕ 28
и спускались по ней. 13 Господь стоял на вершине и говорил Иакову: — Я Господь‚ Бог Авраама‚ отца твоего‚ и Бог Исаака. Эту землю, на
которой ты лежишь‚ Я дарую тебе и твоим потомкам. 14 Многочисленны, как
песок, будут твои потомки‚ и расселятся они на запад и на восток‚ на север
и на юг. Благословением для всех народов земли будешь ты и твои потомки.
15 Я с тобой: куда бы ты ни шел‚ Я буду тебя хранить — и верну тебя
обратно‚ в эту страну. Я тебя не оставлю: исполню все‚ что обещал.
16 Проснулся Иаков и вымолвил:
— Воистину, Господь пребывает на этом месте — а я-то и не знал!
17 — Как же страшно это место! — сказал он в ужасе. — Это же дом Бога‚
врата небес!
18 Наутро Иаков взял камень‚ который клал себе под голову‚ поставил его
стоймя‚ как священный камень‚ и возлил на него оливковое масло. 19 Место
это он назвал Бет-Эл — а прежде город назывался Луз.
20 И дал Иаков такой обет:
— Если Бог будет со мною, оберегая меня в пути‚ подавая мне хлеб и
одежду‚ 21 и если я с миром возвращусь в отчий дом‚ то Господь станет
Богом моим. 22 Священный камень‚ который я поставил‚ станет Домом Божьим, и от всего‚ что Ты дашь мне‚ я буду отдавать Тебе десятую часть.
28:13 …на вершине… — Другое возможное понимание: «…рядом с
Иаковом…».
• …Авраама‚ отца твоего… — Слово «отец» имеет здесь более общее
значение — «предок, прародитель».
28:14 См. примечание к 12:3.
28:18-19 Священные камни (их ставили стоймя, как стелы) почитались в
древней Палестине обиталищами божества. Они могли также увековечивать
чью-то память (Рахили, 35:20; Авессалома, 2 Цар 18:18), или же договор
(Иакова с Лаваном, 31:45; израильского народа с Господом, Исх 24:4).
Отметим, однако, что ветхозаветное законодательство запрещало ставить
священные камни (Втор 16:22).
• …возлил на него оливковое масло. — Оливковое масло использовалось во
многих обрядах. Помазание им совершалось при возведении в священники (Исх
29:7), цари (1 Цар 10:1; 16:13; 3 Цар 1:39) и пророки (3 Цар 19:16).
Драгоценная смесь на растительном масле использовалась для помазания
святилища (Исх 30:22-33).
• Бет-Эл — См. прим. к 12:8.
28:22 Обычай отдавать десятину (т.е. десятую часть дохода) святилищу
хорошо известен из Библии (ср. Быт 14:20). Надо полагать, что в данном
тексте обет Иакова относится не к самому Иакову, а к его потомкам — израильтянам, для которых святилище в Бет-Эле было на протяжении столетий