— Мне ничего от тебя не нужно, — отвечал Иаков. — Я готов и дальше пасти и
стеречь твой скот — но с одним условием. 32 Давай обойдем сегодня стада‚
чтобы ты забрал оттуда всех крапчатых, пятнистых и черных овец, а также
пятнистых и крапчатых коз. А впредь такие животные будут моей платой. 33
Тебе легко будет проверить мою честность: отныне‚ если ты придешь
посмот-реть‚ что я взял себе в качестве платы‚ и найдешь у меня козу без
крапинок и пятен или овцу‚ которая не будет черной‚ — считай‚ что они у
тебя украдены.
34 — Договорились‚ — сказал Лаван. — Будь по-твоему.
35 И в тот же день Лаван отобрал всех пестрых и пятнистых коз-лов‚ всех
крапчатых и пятнистых (то есть с белыми отметинами) коз‚ всех черных овец, отдал их своим сыновьям, 36 и те удалились от Иакова на три дня пути.
Иаков пас оставшийся скот Лавана. 37 Он взял свежие ветки то-поля‚
миндаля‚ платана и содрал с них полоски коры‚ обнажив белую древесину. 38
Ободранные прутья он клал в поилки (отку-30:24 Имя Иосиф (евр. Йосеф) созвучно выражениям «избавить от позора» (асаф херпа ) и «пусть прибавит»
(йосеф).
30:27 Мне открылось… — Имеется в виду «открылось в гадании». 30:31-42
Лаван полагает, что от животных обычной расцветки не будет рождаться
пестрый приплод. Иаков же действует исходя из поверья, что окраска
приплода зависит от того, на какой предмет смотрит овца или коза в момент
зачатия.
77
Untitled-3 77
15.02.02, 10:47
БЫТИЕ 31
да пьет скот), чтобы козы смотрели на эти прутья‚ когда приходят пить — а
как раз в это время у них бывает случка. 39 Так как козы во время случки
смотрели на полосатые прутья‚ то козлята у них рождались пестрыми, крапчатыми и пятнистыми. 40 А овец Иаков ставил особняком и поворачивал их
так, чтоб они смотрели на пестрый и черный скот из Лавановых стад.
Теперь у Иакова появились собственные стада‚ и он держал их отдельно от
стад Лавана. 41 Когда бывала случка у крепких жи-вотных‚ то Иаков клал
прутья в поилки‚ у них перед глазами‚ чтобы они совокуплялись около этих
прутьев. 42 А когда случка бывала у хилых животных‚ тогда он прутьев не
клал. Так хилый скот доставался Лавану‚ а крепкий Иакову. 43 Иаков
сделался настоящим богачом‚ у него появились стада овец и коз‚ рабыни и
рабы‚ верблюды и ослы.
31 1 Иакову стало известно, что сыновья Лавана говорят про него так: — Иаков забрал у нашего отца все! Это за счет нашего отца он приобрел свое
богатство!
2 Иаков уже и сам заметил‚ что Лаван относится к нему совсем не так‚ как
прежде. 3 И Господь сказал Иакову:
— Вернись домой‚ к родным. Я буду с тобою. 4 Иаков послал за Рахилью и
Лией‚ чтобы они вышли в поле‚
где паслись его стада‚ 5 и сказал:
— Я смотрю‚ ваш отец относится ко мне уже не так‚ как прежде. Но со мною
Бог моего отца. 6 Сами знаете: я работал на вашего отца изо всех сил‚ 7 а
он меня обманывал и все время менял назначенную плату. Только Бог не
давал ему причинить мне зла. 8 Если ваш отец говорил мне: «Твоей платой
будут крапча-тые»‚ — весь скот рождался крапчатым. А когда говорил: «Твоей
платой будут пестрые»‚ — весь скот рождался пестрым. 9 Вот так и передал
мне Бог стада вашего отца.
10 Как-то раз в пору случки скота я увидел во сне‚ что все козлы, которые
покрывали коз, были пестрыми‚ крапчатыми или пятнистыми. 11 «Иаков!» — воззвал ко мне ангел Божий во сне. Я ответил: «Да!» 12 И он сказал мне: «Посмотри, все козлы‚ что покрывают коз‚ — или пестрые‚ или крапчатые‚ или
пятнистые. Я вижу все‚ что Лаван с тобой делает. 13 Ведь Я — Бог Бет-Эла‚
где ты дал Мне обет, возлив оливковое масло на камень. Вста-вай‚ уходи из
этой страны‚ возвращайся в родную землю».
78
Untitled-37815.02.02, 10:47
БЫТИЕ 31
14 Рахиль и Лия отвечали Иакову:
— Разве нам еще что-то принадлежит в отцовском имуществе или наследстве?
15 Он считает нас чужими; он нас продал‚ а все, что получил за нас, присвоил себе. 16 А раз так‚ то все добро‚ какое Бог отобрал у нашего
отца‚ принадлежит нам и нашим сыновьям. Так что поступай, как велит тебе
Бог.
17 Иаков посадил детей и жен на верблюдов‚ 18 собрал все нажитое добро‚
забрал скот‚ приобретенный им в Паддан-Араме, и направился в Ханаан‚ к
своему отцу Исааку. 19 Лаван как раз ушел на стрижку овец‚ и Рахиль взяла
с собой домашних божков своего отца. 20 Так Иаков обманул Лавана-арамея: ничего ему не сказав‚ 21 ушел от него вместе со всем своим добром.
Переправившись через Реку, Иаков направился к Гиладским горам.