уважаемым человеком в роду своего отца. 20 И вот‚ став перед городскими
воротами‚ Хамор и Шехем сказали горожанам: 34:7 …оскорбление Израилю… — Возможно, имеется в виду не только
Иаков-Израиль, но и весь его род — будущий народ израильский.
34:15 Об обрезании см. Быт 17:10-14 и комментарий к этим стихам.
86
Untitled-38615.02.02, 10:47
БЫТИЕ 35
21 — Эти люди настроены мирно. Пусть они селятся на нашей земле и свободно
по ней странствуют. Места для них много. Мы будем брать их дочерей себе в
жены и давать им в жены наших дочерей. 22 Но они согласны с нами жить и
стать с нами одним народом лишь на одном условии: чтобы все мужчины у нас
были обрезаны‚ как и у них. 23 Их стада‚ их имущество‚ их скот — все это
будут нашим, если только мы примем их условия и они станут жить с нами
вместе!
24 Горожане согласились с Хамором и Шехемом, и все мужчины города сделали
себе обрезание. 25 А на третий день‚ когда они еще лежали больные‚ Симеон
и Левий‚ сыновья Иакова‚ братья Дины‚ взяли мечи‚ без помех вошли в город
и перебили в нем всех мужчин до единого. 26 Зарубили Хамора и Шехема‚
забрали Дину из Шехемова дома и ушли.
27 Затем, вернувшись на место бойни, сыновья Иакова разграбили город‚ где
была обесчещена их сестра. 28 Они угнали овец‚ коров‚ ослов‚ взяли все‚
что нашли в городе и на поле‚ 29 забрали все имущество горожан‚ увели их
детей и жен и разграбили все‚ что было в домах.
30 Иаков сказал Симеону и Левию:
— Вы навлекли на меня беду! Вы сделали меня ненавистным для местных
жителей — ханаанеев и периззеев. У нас людей немного‚ а они объединятся и
убьют меня, и весь наш род погибнет!
31 Но Симеон и Левий ему отвечали:
— Нельзя поступать с нашей сестрой как с продажной девкой!
35 1 Бог сказал Иакову:
— Встань‚ иди в Бет-Эл. Поселись там и воздвигни там жертвенник Богу‚
Который явился тебе‚ когда ты бежал от своего брата Исава.
2 Иаков сказал своей семье и всем своим людям: — Уберите прочь всех чужих богов‚ какие у вас есть‚ очиститесь и
перемените одежды. 3 Мы идем в Бет-Эл. Там я воздвигну жертвенник Богу‚
Который приходил мне на помощь в беде и был со мною в моих скитаниях.
34:27 Военная победа почти всегда сопровождалась в древнем мире грабежом
убитых неприятелей. Часто это происходило не сразу после битвы, а через
некоторое время: победителям требовался отдых (ср. 1 Цар 31:8).
35:2 Иаков исполняет обет, данный в 28:20-21. Перемена одежд и омовение — составные части ритуального очищения.
• …чужих богов… — Имеются в виду изображения божеств-покровителей
других народов.
87
Untitled-3 87
15.02.02, 10:47
БЫТИЕ 35
4 Они отдали Иакову всех чужих богов‚ какие у них были‚ вынули из ушей
серьги и тоже отдали Иакову. Все это Иаков зарыл под Шехемским дубом.
5 Они тронулись в путь. Объятые ужасом Божьим‚ жители окрестных городов
не стали преследовать сыновей Иакова.
6 Иаков со своими людьми вышел к городу Лузу (ныне Бет-Эл)‚ что в земле
ханаанской, 7 и воздвиг там жертвенник. Он назвал это место «Эл-Бет-Эл»‚
ибо там ему явился Бог — когда Иаков бежал от брата.
8 Умерла Девора‚ кормилица Ревекки. Ее похоронили близ Бет-Эла‚ под дубом‚
и назвали этот дуб Аллон-Бахут.
9 После возвращения Иакова из Паддан-Арама Бог вновь явился ему‚
благословил его 10 и сказал:
— Имя твое Иаков,
но впредь не будут тебя звать Иаковом. Отныне твое имя — Израиль!
Так Он дал ему имя Израиль.
11 И еще Бог сказал ему:
— Я Бог Всесильный. Будь плодовит и многочислен: народ произойдет от тебя, целый сонм народов! От тебя произойдут цари! 12 И землю‚ что Я дал Аврааму
и Исааку‚ Я отдам тебе и твоим потомкам.
13 Когда Бог ушел от Иакова, 14 Иаков поставил священный камень на том
месте‚ где Бог говорил с ним, и возлил на этот камень вино и оливковое
масло. 15 Он назвал это место Бет-Эл.
35:5 Объятые ужасом Божьим… — Скорее всего, имеется в виду «ужас, ниспосланный Богом». Впрочем, возможно и другое понимание: «невыразимый, панический ужас».
35:7 Эл-Бет-Эл — «Бог Бет-Эла» (евр.).
35:8 Аллон-Бахут — «Дерево Плача» (евр.).
35:10 Рассказ о том, как Бог изменил имя Иакова на новое имя — Израиль — дублирует повествование 32:28. См. комментарий к этому стиху.
35:11-13 Эти стихи содержат множество тем и выражений, общих с 17:1-8.
35:15 Бет-Эл — Ср. 28:19 и 12:8 и комментарий к стиху 12:8.
88
Untitled-38815.02.02, 10:47
БЫТИЕ 35
16 Когда они оставили Бет-Эл и были уже неподалеку от Эфраты‚ у Рахили