Когда Бела умер‚ его сменил Йовав‚ сын Зераха из Боцры. 34 После смерти
Йовава воцарился Хушам из страны потомков Темана. 35 После смерти Хушама
воцарился Хадад‚ сын Бедада (тот самый‚ который разбил мидьянитян на
моав-ских равнинах)‚ его столица звалась Авит. 36 После смерти Ха-дада
воцарился Самла из Масреки. 37 После смерти Самлы воцарился Шаул из
Реховота-Приречного. 38 После смерти
36:20 Хорреи, согласно Второзаконию, жили в Сеире (к югу от Мертвого моря) до прихода потомков Исава (Втор 2:12).
91
Untitled-39115.02.02, 10:47
БЫТИЕ 37
Шаула воцарился Баал-Ханан‚ сын Ахбора. 39 После смерти Баал-Ханана‚ сына
Ахборова‚ воцарился Хадар‚ его столица звалась Пау‚ а его женой была
Мехетавель‚ дочь Матред‚ дочери Ме-Захава.
40 Вот Исавовы кланы, их семейства‚ селения и имена.
Клан Тимны‚ клан Алвы‚ клан Етета‚ 41 клан Оголивамы‚ клан Элы‚ клан
Пинона 42 клан Кеназа‚ клан Темана‚ клан Мивцара‚ 43 клан Магдиэла и клан
Ирама. Таковы кланы Эдома и их селения в стране‚ которой они владеют.
Праотец эдомитян — Исав.
37 1 А Иаков поселился в Ханаане — в стране, где прежде жил
его отец. #
2 Вот повесть об Иакове и его потомках. #
Иосифу было семнадцать лет. Он пас овец вместе с братьями
— помогая сыновьям Валлы и Зелфы — и сплетничал про них отцу. 3 Иосиф
родился у Иакова уже на склоне лет, так что Иаков любил его больше, чем
прочих сыновей, — даже подарил ему цветную рубаху. 4 Когда братья увидели‚
что отец любит Иосифа больше‚ чем их‚ они так возненавидели Иосифа‚ что
уже и слова доброго сказать ему не могли.
5 Как-то раз Иосифу приснился сон. Он рассказал его братьям
— и те возненавидели его еще сильнее.
6 — Послушайте‚ — сказал он, — что мне приснилось! 7 Будто мы вяжем снопы
в поле и мой сноп стал прямо‚ а ваши снопы окружили его и поклонились
ему!
8 Братья ответили:
— Так ты, значит‚ царствовать над нами собрался? Начальником быть над
нами?
И возненавидели его еще больше — и за сны его‚ и за рассказы. 9 А Иосифу
снова приснился сон‚ и он снова рассказал его братьям: 37:1 Этот стих, как кажется, продолжает повествование, оборвавшееся на
35:29. в таком случае генеалогии гл. 36 следует рассматривать как
отступление от основного повествования.
37:3 …цветную рубаху. — Точное значение выражения кетонет пассим неясно
(цветная рубаха? полосатая рубаха? рубаха до пят?). в любом случае, судя
по 2 Цар 13:18-19, где этими словами называется одежда, которую носят
незамужние царские дочери, то был предмет роскоши, возбуждавший зависть.
92
Untitled-39215.02.02, 10:47
БЫТИЕ 37
— А я видел во сне, будто солнце, и луна, и одиннадцать звезд поклонились
мне!
10 Когда он рассказал этот сон отцу и братьям, то отец отругал его: — Что за сны тебе снятся? Что, мы все — и я‚ и твоя мать‚ и твои братья — придем и падем тебе в ноги?
11 Братья разозлились на Иосифа‚ но отец запомнил его рассказ. #
12 Как-то раз братья Иосифа ушли пасти отцовских овец в окрестностях
Шехема. 13 Израиль сказал Иосифу:
— Твои братья пасут скот под Шехемом. Давай я и тебя к ним пошлю.
— Я готов, — ответил Иосиф отцу. 14 — Сходи, — сказал тот, — посмотри‚ как
у них там дела‚ что
со скотом. Вернешься и расскажешь мне.
Отец простился с Иосифом‚ и, оставив Хевронскую долину, Иосиф пошел в
Шехем. 15 Там ему встретился какой-то человек.
— Что ты здесь ищешь? — спросил он у Иосифа, бродившего по полю.
16 — Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Скажи мне‚ где они пасут
скот?
17 — Они отсюда ушли, — сказал ему тот, — я слышал‚ как они говорили, что
пойдут в Дотан.
Иосиф пошел за братьями — и нашел их в Дотане. 18 Те уже издали приметили
Иосифа и, пока он приближался‚ сговорились его убить.
19 — Вот и наш сновидец! — сказали они друг другу. — 20 Убьем его‚ бросим
в яму‚ и скажем‚ будто звери его загрызли. Вот и по-глядим‚ как сбудутся
его сны!
21 Рувим это услышал и спас Иосифа.
— Не надо его убивать‚ — сказал Рувим. — 22 Зачем проливать
кровь? Чем убивать его своими руками, бросьте его лучше вон в
ту яму посреди пустыни.
(На самом деле он хотел спасти Иосифа и вернуть его отцу.) #
37:12 …в окрестностях Шехема. — Шехем находится примерно в 80 км к
северу от Хеврона.
37:17 Дотан лежит примерно в 20 км к северу от Шехема.
37:22 …в ту яму… — Имеется в виду выкопанный или высеченный в скальном
грунте резервуар, в сезон дождей собиравший воду. В засушливое время года