9:26 …грядущего властителя. - Вероятнее всего, это Антиох IV. Впрочем, некоторые комментаторы (например, Тертуллиан) считают, что речь идет о
втором пришествии Христа; другие, напротив, полагают, что здесь и в
следующем стихе говорится об Антихристе.
9:27 Он заключит договор со многими… - Антиох IV заключил союз с
отступниками из числа эллинизированных евреев.
• На полседмицы - т. е. до нового освящения Храма в 164 г. до н. э.
• …отменит он жертвы и приношения… - При Антиохе служение в Храме
прекратилось.
• Мерзость разорения (евр. шиккуцим мешомем, или шиккуц мешомем, или
шиккуц шомем) - здесь и далее это выражение обозначает осквернение Храма в
167 г. до н. э.: Антиох превратил его в храм Зевса Олимпийского. Евр.
шиккуц означает «мерзость», а выражение в целом презрительно обыгрывает
финикийское наименование божества - Баал Шамем («владыка небес»).
10:1 …истинная весть и великое бремя. - Текст неясен. Возможны другие
интерпретации: «истинная весть о великом воинстве», «истинная весть о
великой войне».
10:3 …маслом я не умащался… - На древнем Востоке натирание оливковым
маслом было обычной косметической процедурой. Отказ от нее, как и пост, -
знак самоограничения и покаяния.
10:4 Первый месяц - нисан, когда празднуется еврейская Пасха. Таким
образом, Даниил постился также в дни пасхальных трапез.
10:5 …облаченный в льняные одежды… - Из льна делались священнические
одеяния.
10:6 Хризолит - евр. слово таршиш обозначает какой-то самоцвет золотистой
окраски (может быть, золотой топаз или берилл).
39
Dan_se.p65 39
17.01.02, 16:01
ДАНИИЛ 10
7 Только я, Даниил, видел его; а люди, что были со мной, не видели, но их
объял такой великий ужас, что они разбежались и попрятались. 8 Я один
остался и видел это великое видение. И силы покинули меня, я поник и
изнемог. 9 Я услышал его голос – и при звуке этого голоса упал ниц без
чувств, лицом в землю. 10 Тут прикоснулась ко мне рука и подняла – стоял
я теперь на коленях, руками опираясь о землю.
11 И он сказал мне:
– Даниил, избранник! Постигни то, что я скажу тебе. Встань, ибо я послан к
тебе.
Так говорил он мне, и я встал, трепеща.
12 Он сказал мне:
– Не бойся, Даниил! Уже с первого дня, как ты стал стремиться к познанию, смиряя себя пред Богом твоим, услышаны были твои слова. Из-за слов твоих я
и пришел.
13 Владыка царства персидского противостоял мне двадцать один день. Был я
там лицом к лицу с царями Персии – и Михаил, один из верховных владык, пришел мне на помощь. 14 И я пришёл, чтобы разъяснить тебе, что будет с
твоим народом в конце времен; ибо видение – о тех днях.
15 Так говорил он мне, а я глядел в землю и молчал. 16 Но некто, обликом
как человек, коснулся моих губ; тогда я обрел дар речи и сказал тому, кто
стоял передо мной:
– Господин мой! Во время видения одолели меня судороги, силы покинули
меня. 17 Смогу ли я, раб господина моего, говорить с тобой, господином
моим? Я совсем без сил, и дыханье мое прерывается.
18 И снова некто, видом как человек, коснулся меня – и вернул мне силы. 19
Он сказал:
– Не бойся, избранник! Мир тебе, ободрись, ободрись!
10:11 Избранник - это еврейское выражение (иш хамудот) можно буквально
перевести как «человек возлюбленный, предпочтенный».
10:13 Здесь мы видим представление о том, что у земных народов есть свои
небесные покровители, а земные войны суть отражение битв между небесными
силами.
• Владыка царства персидского - не земной царь, а небесный покровитель
Персии. Противостояние ему длится три недели, как и пост Даниила. Его
поражение должно знаменовать грядущее падение персидской империи.
• Михаил (евр. Михаэл, букв. «Кто как Бог?») - один из верховных ангелов в
книге Даниила, Новом Завете и в ряде апокрифов. Согласно 10:21, Михаил -
небесный покровитель Израиля.
40
Dan_se.p65 40
17.01.02, 16:01
ДАНИИЛ 11
При этих его словах силы вернулись ко мне. Я сказал: – Говори, господин
мой! Ты вернул мне силы.
20 И он сказал:
— Знаешь ли ты, зачем я к тебе пришел? Сейчас я пойду назад, на битву с
владыкой персидским; а как
только закончу ее, явится владыка греческий.
21 Но я возвещу тебе, что написано в Книге Истины. Никто не поддерживает
меня в битвах с ними – только Михаил, владыка ваш.
11 1 А я поддержал его и помог ему в первый год правления
Дария Мидийского.
2 И теперь я возвещу тебе истину.
Явятся в Персии еще три царя, а богаче всех будет четвертый. Богатство