перечни
27
ishod.p652731.07.00, 15:53
ИСХОД 6
От них пошли роды Рувимовы.
15 Сыновья Симеона:
Емуэл, Ямин, Охад, Яхин, Цохар и Шаул, сын ханаанеянки. От них пошли роды
Симеоновы.
16 Вот имена сыновей Левия, в порядке старшинства: Гершон, Кехат и Мерари. (Левий прожил сто тридцать семь лет.) 17 Сыновья Гершона:
Ливни и Шими со своими родами.
18 Сыновья Кехата:
Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэл. (Кехат прожил сто тридцать три года.) 19 Сыновья Мерари:
Махли и Муши.
Вот роды левитов, в порядке старшинства.
20 Амрам взял в жены Иохевед, свою тетку. Она родила ему сыновей: Аарона и Моисея. (Амрам прожил сто тридцать семь лет.) 21 Сыновья Ицхара:
Корах, Нефег и Зихри.
22 Сыновья Уззиэла:
Мишаэл, Элцафан и Ситри.
23 Аарон взял в жены Элишеву, дочь Амминадава, сестру Нахшона. Она родила
ему сыновей:
Надава, Авиуда, Элазара и Итамара.
24 Сыновья Кораха:
Ассир, Элкана и Авиасаф.
От них пошли роды Кораховы.
25 Элазар, сын Аарона, взял себе в жены одну из дочерей Путиэла. Она
родила ему сына —
Пинехаса.
Таковы родоначальники левитов, таковы их роды.
доходят до Аарона и Моисея, цитирование обрывается и повествователь
возвращается к рассказу об Исходе.
28
ishod.p65 28
31.07.00, 15:53
ИСХОД 7
26 Это им, Аарону и Моисею, Господь повелел вывести из Египта сынов
Израилевых — построенных, словно войско.
27 Это они, Моисей и Аарон, держали речь перед фараоном, царем египетским, чтобы вывести сынов Израилевых из Египта.
28 Там, в Египте, говоря с Моисеем, Господь 29 сказал ему: — Я Господь!
Все, что Я говорю тебе, передай фараону, царю
египетскому.
30 — Моя речь неискусна, — ответил Моисей. — Разве послушается меня
фараон?
7 1 И Господь сказал ему:
—Я сделаю так, что ты будешь для фараона богом, а твой брат Аарон будет
твоим пророком. 2 Ты возвещай Мои повеления, а твой брат Аарон передаст
фараону, что тот должен отпустить сынов Израилевых из этой страны. 3 Но Я
заставлю фараона упорствовать. Я явлю в Египте множество чудес и
знамений, 4 однако фараон не станет вас слушать. И тогда познает Египет
всю тяжесть руки Моей! Я выведу из Египта Мой народ — сынов Израилевых — построенных, словно войско. Страшны Мои кары! 5 Под тяжестью руки Моей
египтяне узнают, кто такой Господь, — и Я выведу сынов Израилевых из этой
страны.
6 Как повелел Господь Моисею и Аарону, так они и сделали.
7 (Когда Моисей и Аарон говорили с фараоном, Моисею было восемьдесят лет, а Аарону — восемьдесят три года.)
6:26-27 Эти стихи образуют переход от генеалогии к повествованию. Поэтому
в 6:26 порядок упоминания главных героев соответствует старшинству («Аарон
и Моисей»), а в 6:27 — их роли в повествовании («Моисей и Аарон»).
· …построенных, словно войско. — Евр. слово цава обозначает войско, а
также любую упорядоченную систему (в Быт 2:1 так названо мироздание, только что сотворённое Богом). Здесь, видимо, речь идет о том, что
израильтяне должны уйти из Египта не беспорядочной толпой, а
организованно, построившись по родам и семействам.
7:1 См. прим. к 4:16.
7:3 …Я заставлю фараона упорствовать. — Букв.: «Я сделаю его сердце
жестким» (по представлениям древних евреев, сердце — это орган чувств и
воли). Неподатливость фараона даст Богу возможность явить всю Свою мощь, причем не только (и не столько) фараону, сколько израильтянам и их
потомкам (10:1-2). Не отпуская сынов Израилевых из Египта, фараон думает, что противится Господу; на самом же деле он — лишь марионетка в руках
Господа.
29
ishod.p65 29
31.07.00, 15:53
ИСХОД 7
8 Господь сказал Моисею:
9 — Когда фараон потребует показать чудо, вели Аарону бросить перед ним
посох — и посох превратится в змею.
10 Моисей и Аарон пришли к фараону и сделали так, как повелел Господь: на
глазах у фараона и его вельмож Аарон бросил на землю свой посох — и посох
превратился в змею. 11 Тогда фараон позвал своих мудрецов и чародеев, и с
помощью колдовства эти египетские маги сделали то же самое: 12 каждый
бросил свой посох на землю — и эти посохи превратились в змей. Да только
посох Аарона проглотил все их посохи! 13 Но фараон упорствовал: он не
послушался Моисея и Аарона (как и предсказывал Господь).
14 Господь сказал Моисею:
— Упрямится фараон: не хочет отпускать Мой народ. 15 Завтра утром, когда
фараон пойдет к реке, ступай ему навстречу. Встань перед ним на берегу
Нила, держи в руке посох, что превращался в змею, 16 и скажи фараону так: 7:8 Господь сказал Моисею… — Евр.: «Господь сказал Моисею и Аарону».