остатка (Лев 1). Напротив, пиршественные жертвы (в Синодальном переводе — «мирные жертвы») делятся между Богом и жертвователем: на жертвеннике
сжигается лишь жир и некоторые внутренние органы жертвы (Лев 3), а
оставшееся мясо съедают во время пиршества участники жертвоприношения.
11:1-3 Этот текст вставлен повествователем внутрь диалога Моисея и
фараона; диалог продолжится в 11:4.
11:2 См. прим. к 3:21-22.
38
ishod.p65 38
31.07.00, 15:53
ИСХОД 12
сынов Израилевых и на их скот даже собака залаять не посмеет! Вы увидите: с сынами Израилевыми Господь не сделает того, что сделает с египтянами.
8 — Твои вельможи, — сказал Моисей фараону, —придут ко мне, падут ниц и
станут умолять, чтобы я ушел от вас, вместе с моим народом. И тогда мы от
вас уйдем.
И Моисей, разгневанный, вышел от фараона.
9 Господь сказал Моисею:
— Фараон вас не слушает: это нужно, чтобы ещё больше Моих чудес было
явлено в Египте.
10 Моисей и Аарон сотворили перед фараоном множество чудес! Но Господь
сделал так, что фараон упорствовал и не отпускал сынов Израилевых из
Египта.
12 1 Там, в Египте, Господь сказал Моисею и Аарону: 2 — Пусть этот месяц для вас будет первым из месяцев — первым месяцем
года.
3 Скажите общине Израиля, что в десятый день этого месяца каждая семья
должна взять из стада по ягнёнку. 4 Если семья так
12:1 — 13:16. Исход. Предписания о Пасхе и первенцах. Внутрь
повествования об Исходе вставлены три серии обрядовых предписаний: о
Пасхе (12:2-11, 24-27, а также дополнительные правила о том, кому именно
разрешается есть пасхального ягненка, — 12:43-49), об идущем за ней
следом празднике Пресных Хлебов (12:14-20; 13:3-10) и о первенцах (13:2, 11-16). Чередование повествовательных отрывков с предписаниями связывает
эти обрядовые нормы с обстоятельствами Исхода.
Заключительные предписания каждой серии (12:24-27; 13:3-10; 13:11-16) объединены стилем и общими мотивами (грядущий приход израильтян в Землю
Обетованную, объяснение сыновьям смысла пасхальных обрядов), которые
сближают эти тексты с Второзаконием (ср. Втор 6:10, 20-25).
12:2-11, 24-27, 43-49. О Пасхе. Важнейшим моментом еврейской Пасхи было
принесение ягненка или козленка в жертву Господу (Яхве). Словом «Пасха»
обозначается как сам праздник, так и приносимое в жертву животное.
Пасха праздновалась в месяце авив (что значит «месяц колосьев»), ночью с
14 на 15 число. Название «месяц колосьев» указывает, как считается, на
время созревания ячменя (март — апрель). В книгах Эсфири и Неемии, а
также в позднейшей еврейской традиции этот месяц носит имя нисан, заимствованное из вавилонского календаря. В тех текстах Библии, где
месяцы года обозначаются не именами, а порядковыми числительными, он
называется просто «первый месяц».
Поскольку все месяцы древнееврейского календаря начинались в новолуние, то
ночь с 14 на 15 всегда приходилась на полнолуние.
39
ishod.p65 39
31.07.00, 15:53
ИСХОД 12
мала, что не съест целого ягнёнка, то пусть возьмут вместе с ближайшими
соседями одного ягненка на всех, рассчитав нужное число людей — исходя из
того, кто сколько съест. 5 Ягнёнок должен быть без телесного изъяна, годовалый, мужского пола; вместо ягненка можно взять козленка. 6
Дождитесь четырнадцатого дня этого месяца и с наступлением сумерек
зарежьте ягненка: так должны сделать все, кто принадлежит к общине
Израиля. 7 Пусть возьмут его кровь и помажут ею оба дверных косяка и
притолоку в тех домах, где будут его есть. 8 Мясо должно быть съедено в ту
же ночь; есть его нужно поджаренным на огне, с пресным хлебом и горькими
травами. 9 Не ешьте это мясо сырым или вареным: ягненок должен быть
зажарен на огне — с головой, ногами и потрохами. 10 Ничего не оставляйте
до утра: что не съедите к утру, то сожгите. 11 Ешьте его подпоясавшись и
обувшись, с посохами в руках, не мешкая. Это Пасха Господня.
12 В эту ночь Я пройду по Египту и убью всех первенцев в этой стране, и у
людей и у скота. Всех богов Египта Я покараю: Я – Господь! 13 Но ваши дома
будут помечены кровью, и Я, увидев кровь, пройду мимо. Когда Я стану
убивать египтян, вас минует удар Несущего гибель.
14 Пусть этот день будет для вас днем памяти: празднуйте его как праздник
Господа. Празднуйте его из поколения в поколение — это вам предписание
навеки.
12:12 Всех богов Египта Я покараю… — Победа Господа над египтянами есть
одновременно и Его победа над богами Египта. Эта тема возникает в книге
Исхода неоднократно (ср. 15:11; 18:11).