каждой семье был умерший. 31 В ту же ночь фараон позвал Моисея и Аарона и
сказал им:
— Уходите от нас прочь, вместе со всеми сынами Израилевы-ми! Идите, совершите служение Господу, как вы просили. 32 Забирайте с собой свой
скот, крупный и мелкий, как вы просили. Уходите и благословите меня!
33 Египтяне торопили сынов Израилевых, чтобы те скорее покинули их
страну.
— Иначе, — думали египтяне, — мы все умрем!
34 И пришлось сынам Израилевым уносить еще не заквашенное тесто — каждый
завернул свою квашню в плащ и понес на плече.
35 Как и велел Моисей, сыны Израилевы попросили у египтян серебряные и
золотые вещи и одежду. 36 А Господь сделал так, что египтяне отнеслись к
сынам Израилевым милостиво — отдавали им всё, чего бы те ни попросили.
Сыны Израилевы ушли из Египта с богатой добычей!
12:32 …и благословите меня! — Благословение было обычной формой
прощания на древнем Ближнем Востоке (ср. Быт 47:10). в то же время фараон
просит, чтобы Моисей и Аарон заступились за него перед своим Богом, упросили Бога сменить гнев на милость (ср. Исх 8:8; 8:28; 9:28; 10:17).
42
ishod.p65 42
31.07.00, 15:53
ИСХОД 12
37 Из Раамсеса сыны Израилевы пошли к Суккоту — около шестисот тысяч пеших
мужчин, не считая женщин и детей. 38 С ними шло много иноплеменников, шли
огромные стада овец, коз и коров.
39 Из теста, которое они унесли из Египта в своих квашнях, сыны Израилевы
испекли лепешки — пресный хлеб. Тесто не заквасилось, ведь их так
торопили скорее уйти из Египта, что медлить они не могли и даже не успели
приготовить себе еды на дорогу.
40 Сыны Израилевы жили в Египте четыреста тридцать лет. 41 В день, когда
четыреста тридцать лет истекли, вышел народ Господень из Египта — построенный, словно войско.
42 Та ночь была у Господа ночью бдения: Он уводил из Египта сынов Израилевых.
Это ночь Господня!
Из поколения в поколение
это ночь бдения у сынов Израилевых.
43 Господь сказал Моисею и Аарону:
— Вот предписания о Пасхе. Чужеземец не должен есть Пасху. 44 Раб, купленный тобой, может есть Пасху после того, как ты сделаешь ему
обрезание. 45 Ни живущий у тебя иноплеменник, ни наемный работник не
должны есть Пасху. 46 Ягненка надо есть в доме — не выноси его мяса из
дому. Костей его не ломайте. 47 Вся община Израиля должна совершать
Пасху. 48 Если живущий у вас переселенец пожелает совершить Пасху в честь
Господа, то всем мужчинам в его семье надо сделать обрезание, а после
этого пусть приходит и совершает Пасху: он будет как уроженец вашей
страны. Но ни один необрезанный не
12:37 …к Суккоту. — По-еврейски это название означает «шалаши», однако
некоторые комментаторы соотносят слово Суккот с др-егип. топонимом tkw (чеку) — названием восточной части долины Вади-Тумилат (см. прим. к 1:11).
12:38 В повествованиях об исходе из Египта и странствиях по пустыне
иноплеменники, примкнувшие к сынам Израилевым, упоминаются лишь здесь и в
Числ 11:4. Однако законодательные тексты, начиная с 12:43, постоянно
подразумевают наличие среди израильтян переселенцев и чужеземцев.
Очевидно, текст 12:38 призван объяснить читателю, откуда они взялись.
12:40 …четыреста тридцать лет. — Это число, по-видимому, имеет
символическое значение: столько же времени прошло, согласно книгам
Царств, от построения Соломонова Храма до его разрушения вавилонянами.
43
ishod.p65 43
31.07.00, 15:53
ИСХОД 13
должен есть Пасху. 49 Одно правило – и для уроженцев вашей страны, и для
живущих у вас переселенцев.
50 Сыны Израилевы сделали всё в точности так, как повелел Господь Моисею и
Аарону. 51 И в тот же самый день Господь вывел из Египта сынов Израилевых
— построенных, словно войско.
13 1 Господь сказал Моисею: 2 — Посвящайте Мне всех первенцев, какие
родятся у сынов Из-раилевых, – первый плод материнского чрева — и
первенцев людей, и первенцев скота. Они принадлежат Мне.
3 Моисей сказал народу:
— Помните этот день, в который могучая рука Господа вывела вас из Египта, из неволи. Не ешьте в этот день дрожжевого хлеба. 4 Вы уходите сегодня; сейчас месяц авив. 5 Когда Господь приведёт тебя в землю ханаанеев, хеттов, амо-реев, хиввеев и евусеев — ибо Он поклялся твоим праотцам, что
отдаст тебе эту землю, источающую молоко и мёд, — тогда ты должен будешь
совершать в этом месяце такой обряд: 6 семь дней есть только пресный хлеб, а на седьмой день праздновать праздник Господень. 7 Семь дней ешьте
пресный хлеб: нигде в вашей земле не должно быть ни дрожжевого хлеба, ни