Ближнем Востоке был призыв на военную службу (ср. Числ 1:2-3).
90
ishod.p659031.07.00, 15:53
ИСХОД 30
22 Господь сказал Моисею:
23 — Возьми лучшие благовония: пятьсот шекелей текучей мирры, благовонной
корицы вдвое меньше — двести пятьдесят шекелей, душистого тростника -
двести пятьдесят шекелей, 24 кассии - пятьсот шекелей (всё — в шекелях
святилища), а также один гин оливкового масла — 25 и сделай искусно
приготовленный состав, священное масло для помазания. Это священное масло
— 26 помажь им Шатёр Встречи, ковчег Договора, 27 стол со всеми сосудами, светильник с его принадлежностями, жертвенник для воскурений, 28
жертвенник для всесожжений и его утварь и чан с подставкой. 29 Освяти всё
это — и оно станет Святыней Святынь. Всё, что коснётся этих предметов, станет святыней. 30 Помажь Аарона с сыновьями — освяти их, чтобы они
стали Моими жрецами. 31 А сынам Израилевым скажи: «Этот состав будет у вас
священным маслом помазания, из поколения в поколение. 32 Им нельзя умащать
посторонних. Не делайте для себя подобного состава: это святыня — пусть он
будет для вас святыней! 33 Всякий, кто сделает для себя подобный состав
или умастит им постороннего, будет отторгнут от своего народа».
34 Господь велел Моисею:
— Возьми душистые вещества — натаф, шехелет и галбан, пополам с чистым
ладаном, — 35 и сделай из них благовония для воскурений — искусно
приготовленный состав, смешанный с солью, чистый, священный. 36 Мелко
истолки эти благовония и возжигай их пред Договором, в Шатре Встречи, где
Я буду являться тебе. Эти благовония будут для вас Святыней Святынь. 37
Не делайте таких благовоний для себя: пусть они
30:23-24 Мирра (евр. мор) — благовонная смола дерева Commiphora myrrha, произрастающего в южной Аравии и восточной Африке. Корица (евр. киннамон) и кассия (евр. кидда) получались из душистой коры тропических деревьев
Cinnamonum zeylanicum и Cinnamonum cassia. Привозимые издалека, благовония ценились в древности очень дорого. Неясно, какое именно
растение названо здесь душистым тростником.
30:34 Натаф (букв.: «капля») — наименование благовонной смолы какого-то
растения (вероятно, Styrax officinalis). Шехелет — душистое вещество, получавшееся, возможно, из некоторых видов моллюсков Красного моря.
Галбан (евр. хел-бена) — застывший душистый сок зонтичного растения Ferula galbaniflua, произрастающего в Иране и других странах Азии. Ладан — благовонная смола деревьев рода Boswellia, произрастающих в южной Аравии и
восточной Африке.
30:36 …пред Договором… — То есть перед завесой, за которой находится
ковчег Договора.
91
ishod.p65 91
31.07.00, 15:53
ИСХОД 31
будут у вас святыней Господней. 38 Всякий, кто сделает такие благовония, чтобы самому вдыхать их запах, будет отторгнут от своего народа.
31 1 Господь сказал Моисею: 2 — Знай: Я избрал Бецалела, сына Ури, сына
Гура, из племени Иуды, 3 и исполнил его духом Божьим — дал ему мудрость и
разумение, знание и мастерство во всяком деле, 4 так что он владеет
искусством работы по золоту, серебру и меди, 5 умеет резать камни для
вставки в оправу, а также резать по дереву — владеет всяким ремеслом. 6 Я
дал ему в помощники Оголиава, сына Ахисамаха, из племени Дана, и всех
умельцев наделил мастерством. Пусть они сделают всё, что Я тебе повелел
сделать: 7 Шатёр Встречи, ковчег Договора, навершие ковчега и все
принадлежности Шатра, 8 стол и его сосуды, светильник из чистого золота и
все его принадлежности, жертвенник для воскурений, 9 жертвенник для всесожжений и его утварь, чан с подставкой, 10 одежду для служения — священное одеяние Аарона-жреца и жреческие
одежды его сыновей, 11 а также масло для помазания и благовония для
воскурений в святилище. Они должны сделать всё так, как Я тебе повелел.
12 Господь велел Моисею:
13 — Скажи сынам Израилевым, чтобы они соблюдали Мои субботы. Суббота – это знак, установленный между Мною и вами, из поколения в поколение, — чтобы вы помнили, что Я, Господь, освятил вас. 14 Соблюдайте субботу: она
для вас — святыня. Кто осквернит субботу, тот должен быть предан смерти, ибо всякий, кто работает в субботу, отторгается от своего народа. 15 Шесть
дней пусть работают, а седьмой день – суббота, святой день покоя
Господень. Каждый, кто работает в субботу, должен быть предан смерти. 16
Пусть сыны Израиле-вы соблюдают субботу из поколения в поколение — это
вечный
31:8 …светильник из чистого золота… — Букв.: «…чистый светильник…»
По-видимому, это необычное выражение должно быть интерпретировано в свете