Джейн Венхам, ведьма из Уолкерна. Отчет, допрос и осуждение Джейн Венхам на предварительном дознании об околдовывании Мэтью Гилстона и Анны Торн из Уолкерна в графстве Херефорд.
An Account of the trial and condemnation of Jane Wenham, on an indictment of witchcraft, for bewitching of Matthew Gilston and Anne Thome of Walcome, in the county of Hereford.
Епископ Петер Бинсфельд. Комментарий о ведьмах. 1622. — Binsfeld Peter. Commentarius de Maleficis. Cologne, 1622.
Епископ Петер Бинсфельд. О признаниях ведьм. 1589. — Binsfeld Peter. Tractatus de Confessionibus Maleficorum et Sagarum. 1589; Treves, 1591.
Джон Бомонт. Исторический, физиологический и теологический трактат о духах, привидениях, ведовстве и прочих магических занятиях. 1705. — Beaumont John. An Historical, Physiological and Theological Treatise of Spirits, Apparitions, Witchcrafts, and Other Magical Practices. London, 1705.
Джордж Гиффорд. Рассуждение о том, как колдуны и ведьмы тайком поклоняются дьяволам. 1587. — Gifford George. A Discourse of the Subtill Practises of Devillcs by Witches and Sorcerers. By which Men are and have bin greatly deluded: the Antiquitie of them: their divers Sorts and Names. London, 1587.
Джордж Гиффорд. Диалог о ведьмах и ведовстве. 1593. — Gifford George. A Dialogue Concerning Witches and Witchcrafts. London, 1593.
Джозеф Гленвил. Поверженное саддукейство. 1681. — Glanvill Joseph. Saducismus Triumphatus. London, 1681.
Джон Гол. Избранные случаи угрызения совести относительно ведьм и ведовства. 1646. — Gaul John. Select Cases of Conscience Touching Witches and Witchcraft. London, 1646.
Джон Котта. Суд на ведовством, с описанием подлинного и достоверного метода обнаружения оного. 1616. — Cottajohn. The Trial of Witchcraft, Showing the True and Right Method of the Discovery. London, 1616.
Натаниэль Крауч (псевд. Ричард Бартон). Царство тьмы. 1688. — Crouch Nathanial [pseudonym Richard Burton]. The Kingdom of Darkness. London, 1688.
Томас Купер. Тайны ведовства. 1617. — Cooper Thomas. The Mystery of Witchcraft. London, 1617.
Генри Мор. Противоядие атеизму. 1653. — More Henry. An Antidote Against Atheism. London, 1653, rev. ed., 1655.
Уильям Перкинс. Рассуждение о проклятом искусстве ведовства. 1608. — Perkins William. A Discourse of the Damned Art of Witchcraft. Cambridge, 1608.
Джордж Синклер. Разоблачение невидимого мира сатаны. 1685. — Sinclair George. Satan's Invisible World Discovered. Edinburgh, 1685.
Реджинальд Скот. Разоблачение ведовства. 1584. — Scot Reginald. Discovery of Witchcraft. London, 1584.
Уильям Уэст. Символография. 1594. — West William. Simboleography. London, 1594.
Сэр Роберт Филмер. Обращение к судьям Англии. 1653. — (Filmer Sir Robert). An Advertisement to the Jurymen of England Touching Witches. London, 1653.
Генри Халливелл. Черное провидение. 1681. — Hallyieell Henry. Melampronoea… With a Solution of the Chiefest Objections Brought Against the Being of Witches. London, 1681.
Сэмюэл Харснетт. Декларация папистских обманов. 1603. — Harsnett Samuel. A Declaration of Egregious Popish Impostures… under the Pretense of Casting out Devils. London, 1603.
Самуэль Харснетт. Разоблачение мошенничества Джона Даррелла. 1599. — Harsnett Samuel. Discovery of Fraudelent Practices of John Darrcll. 1599.
Епископ Фрэнсис Хатчинсон. Исторический очерк ведовства. 1720. — Hutchinson Francis. An Historical Essay Concerning Witchcraft. London, 1718.
Генри Холланд. Трактат против ведовства. 1590. — Henry Holland. A Treatise against Witchcraft, or, a Dialogue, wherein the greatest Doubts concerning this Sinne, are briefly answered. Cambridge, 1590.
Мэтыо Хопкинс. Разоблачение ведьм. 1647. — Hopkins Matthew. The Discovery of Witches. London, 1647.
Томас Эдди. Свеча во тьме. 1656. — Ady Thomas. A Candle in the Dark. London, 1656; 2d ed., A Perfect Discovery of Witches. London, 1661.
Томас Шадвэлл. Ланкаширские ведьмы. 1681. — Shadwell Thomas. The Lancashire Witches. London, 1681.
ШОТЛАНДИЯ
Survey of Scottish Witchcraft, Scottish History. [«http://www.arts.ed.ac.uk/witches/introduction.html»]. 16.1.2003.
Известия из Шотландии. 1592. — Newes from Scotland. Declaring the damnable Life of Doctor Fian a notable Sorcerer, who was burned at Edenbrough in Ianuarie last. London, 1592.
Яков I (VI) Стюарт. Демонология. 1597. — James I. Demonology. Edinburgh, 1597; London, 1603.
Джон Белл. Ведовской процесс, или Ведовство судимое и осужденное. 1697. — Bell John. The Trial of Witchcraft or Witchcraft Arraigned and Condemned. Glasgow, 1697; 1705.
Сэр Фрэнсис Грант. Разгромленное саддукейство. 1698. — Grant, Sir Francis, Lord Cullen. Sadducismus Debellatus. London, 1698.
Роберт Кирк. Тайное содружество. 1691. — Kirk Robert. Secret Commonwealth. Edinburgh, 1815.
Сэр Джордж Маккензи. Уголовные законы и обычаи Шотландии. 1678. — Mackenzie Sir George. Laws and Customs of Scotland in Matters Criminal. Edinburgh, 1678.
Дж. Митчелл, Дж. Дики. Философия ведовства. 1839. — Mitchell J. Dickie J. The Philosophy of Witchcraft. Paisley, 1839.
Сэр Вальтер Скотт. Письма о демонологии и ведовстве. 1830. — Scott, Sir Walter. Letters on Demonology and Witchcraft. London, 1830.
НОВЫЙ СВЕТ
Свод документов, освещающих преследование ведовства в Новом Свете, представлен в антологии:
Narratives of Witchcraft cases: 1648-1706 / Ed. G. L. Burr. New York, 1914.
Материалы Салемского процесса издавались неоднократно: Records of Salem Witchcraft / Ed. W. Elliot Woodward. Roxbury, Mass., 1864.
Works Progress Administration. Salem Witchcraft 1692. Boston, 1938. Vol. I-III — лучшее и наиболее полное издание всех документов.
What Happened in Salem? / Ed. D. Levin. New York, 1960 — антология, в которой представлены документы, отсутствовавшие в собрании Г. Л. Бэра.
Сэмюэл Виллард. Разрозненные наблюдения. 1692. — Willard Samuel/ Some Miscellany Observations on Our Present Debates Respecting Witchcraft. [Philadelphia], 1692.
Роберт Калеф. Новые чудеса невидимого мира. 1700. — Calef Robert. More Wonders of the Invisible World. London, 1700.
Инкриз Мафер. Знаменитые случаи вмешательства провидения. 1684. — Mather Increase. An Essay for the Recording of Illustrious Providences. Boston, 1684.
Инкриз Мафер. Случаи раскаяния при столкновении со злыми духами. 1693. — Mather Increase. Cases of Conscience Concerning Evil Spirits. Boston, 1693.
Коттон Мафер. Дневник. — Mather Cotton. Diary / Ed. Worthington С Ford. Boston, 1911.
Коттон Мафер. Памятные случаи вмешательства Провидения в дела о ведовстве и одержимости. 1689. — Mather Cotton. Memorable Providences Relating to Witchcrafts and Possessions. Boston, 1689.
Коттон Мафер. Чудеса невидимого мира. 1693. — Mather Cotton. Wonders of the Invisible World. Boston and London, 1693.
Содержание
Предисловие. H. Горелов…
ВЕДОВСТВО В ЕВРОПЕ
ФРАНЦИЯ[10]…
Баскские ведьмы…
Допрос Доминика Горделя[11]…
ИСПАНИЯ…
ГЕРМАНИЯ…
Ведовские процессы в Трире…
Преследования в Бадене…
Процессы в Бамберге…
Процессы в Кельне…
Процессы в Вюрцбурге…
Ведовство в Баварии…
Процесс в Айхштетте…
Суд в Наумбурге…
Ведовство в Австрии…
НОРВЕГИЯ…
ШВЕЦИЯ…
ФИНЛЯНДИЯ…
ВЕДОВСТВО
НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ
АНГЛИЯ…
Челмсфордские ведьмы…
Джон Уолш из Дорсета*[12]…
Виндзорские ведьмы*…
Челмсфордский процесс 1579 г…
Ведьмы из Сент-Озита*…
Челмсфордский процесс 1589 г…
Уорбойсские ведьмы…
Бартонский мальчик…
Ноттингемский мальчик*…
Ланкаширские ведьмы…
Билсонский мальчик…
Происшествие в Пендл-Форесте*…
Ведьма из Ньюбери…
Арест тридцати ведьм в Челмсфорде*…
Фавершемские ведьмы*…
Мэтью Хопкинс — главный охотник на ведьм*…
Колдун из Сент-Олбанса*…
Матушка Лейкленд из Ипсвича*…
Домоправительница доктора Лэма*…
Байдфордские ведьмы*…
Джейн Венхам*…
ВЕДОВСТВО В ШОТЛАНДИИ…
Ведьмы из Северного Бервика…
Абердинские ведьмы…
Обвинительный акт Айсобел Грирсон…
Ведовской процесс в Перте…
Айсобел Гауди…
Томас Уир…
Мошенница из Баргаррана…
Ведьмы из Питтенвима…
ВЕДОВСТВО В ИРЛАНДИИ…
ВЕДОВСТВО НА ОСТРОВАХ ЛА-МАНША…
ВЕДОВСТВО В НОВОМ СВЕТЕ
БРИТАНСКИЕ КОЛОНИИ…
Ведовство в Коннектикуте…
Ведовство в Массачусетсе…
Нью-йоркские ведьмы…
Ведовство в Вирджинии…
Салемские ведьмы…
Избранная библиография…
Перевод с английского Н. Масловой
Состав и предисловие Н. Горелова
Оформление переплета, подготовка иллюстраций, макет В. Гореликова
[12]
Звездочкой помечены материалы, взятые из книги Р. Сета «Истории знаменитых ведовских процессов».