месяц будет напоминать мне об этом, я могу быть в этом уверен. К нашему столику
еще не подошел официант, но уже несколько папиных друзей его поздравили с
выигрышем. Они проходят мимо и дают ему «пять». Ладно, мне нужно потерпеть.
Кто-то притормаживает около нас больше, чем на одну минуту. Тогда начинается
болтовня о политике, бизнесе, деньгах. Ну, и разумеется, о гольфе – любимой игре
моего старика и его приятелей.
Один из них, чтобы оправдать свое поражение, убеждает отца, что все дело в
его клюшке.
- Она у меня была дерьмовая! – жалуется мужчина, почесывая живот.
Он приподнимает потную футболку и делает это при мне, меня, в общем-то, даже не замечая. Удивительно, что все эти люди, наверное, никогда не слышащие
о правилах приличия, работают на моего отца и отцов моих лучших друзей. Это
просто не укладывается в голове. Я наблюдал за ними в офисе. Их начищенные
блестящие туфли и непревзойденные галстуки говорили мне о них совсем другое
– не то, что я вижу сейчас. Ладно, я все понимаю, это игра, релакс и крутое
времяпровождение для некоторых, но несмолкающий гогот и не
заканчивающиеся маты режут слух.
- Не выдумывай, Билли! – отмахивается мой отец.
- Мне было неудобно играть! – защищается его друг с прямым наездом.
Он так и хочет, чтобы все с ним согласились. Его двойной подбородок
превращается в тройной, когда он крамольничает и выдвигает челюсть. Его
мощная ладонь отодвигает свободный стул, а полная туша усаживается к нам.
Билли бьет меня по плечу, точно мальца.
- Как же ты вырос, Декстер!
Папа начинает ржать, хотя секунду назад он намеревался вновь позвать где-
то болтающегося официанта. Он бьет рукою по столу и укатывается со смеху.
- Меня зовут Дейл, – объясняю папину реакцию.
Билли сильно хмурится. Ему стыдно, но я говорю, что все в порядке в
надежде, что он не станет выяснять отношения с папой при мне. Сквозь смех мой
старик на него наседает:
- Боже, Билли-Билли!.. Ты ни правил игры запомнить не можешь, ни имя моего
сына!.. Стирая слезы с глаз, он не может прекратить смеяться. Его друг обиженно
отстаивает свою правду.
- Вот только не надо, Тимоти…
- Сколько замечаний сделал тебе рефери, забыл? – серьезнее отвечает ему папа.
- Да что он понимает! – досадует Билл. – А я ему сказал, что пару раз он не
промаркировал местоположение моего мяча.
- Не выдумывай!
- Да чтобы я провалился!
- Что это за рефери такой?! Почему он не стоял у лунки?
- Говорю тебе, не выдумывай!
Они оба обмениваются мятежными предложениями, как шариком в
настольном теннисе. Но отец прекращает бессодержательный спор и неожиданно
прижимает меня к себе.
- Забей уже, Билли! Лучше взгляни на Дейла. Как тебе моей кедди,*1* а?
Друг отца смотрит на меня оценивающе, а потом выдает свой вердикт в
форме поднятого вверх большого пальца. Он своеобразно шутит:
- Где такого взять, Тим?
Папа посчитал это смешным, и вместе они гогочут, как умалишенные.
Успокоившись, мой старик отвечает:
- Нужно родить, Билл. По-другому не получится.
- У меня одни девчонки! – скривив рот, сетует тот. Он широко раскрывает глаза, когда какая-то мысль озаряет его большую голову. – Твоему парню уже сколько?
Двадцать пять?
Я изрекаю сухо и со вздохом:
- Двадцать шесть.
- Тем более! – кричит мне на ухо Билли, словно вокруг война: летят гранаты, идет
перестрелка – шумно, ничего, вашу мать, не расслышать. – Моя старшая дочь
закончила колледж в прошлом году. Такая красотка! Хочешь покажу фото?
Билли сует руку в карман, дабы вытащить телефон, но папа его
останавливает.
- Ты опоздал, приятель. У нас уже другие планы.
Я бросаю стремительный взгляд на отца, взметнув брови вверх. Покраснел.
Нереально занервничал, зная лучше, нежели другие, что за человек – мой отец.
- Что? Какие еще планы?
Он откинулся на своем стуле и, щелкнув пальцами, указал на центральную
дверь кафетерия.
- А вот и они идут.
Я резко поворачиваю голову. Вот же черт!
Это Дейзи.
________________________
*1* – Кедди – помощник игрока в гольфе, в чьи обязанности входит перенос
спортивного инвентаря и помощь советами.
18
ГЛАВА
{Дейл}
Дейзи Финч – сероглазая стройная блондинка – настоящая прилипала! Она
в очередной раз это доказала. Я и предположить не мог, что мои родители с ней в
сговоре. Или это недавно началось? Плюс ее появления только в одном – Билли