Въ 1771 году поручена Князю Репнину команда надъ всъми войсками въ Валахiи. Онъ прiъхалъ въ Букарестъ, оттуда отправился въ Журжу, осмотрълъ эту кръпость, занятую достаточнымъ Россiйскимъ гарнизономъ; рекогносцировалъ Турну, построенную на крутой горъ подъ Никопольскими пушками, и получилъ въ то время донесенiе, что непрiятель, переправясь черезъ Дунай, атаковалъ Журжу. Князь оставилъ тогда Генералъ-Маiора Потемкина{417}подъ Турною, а самъ поспъшилъ форсированными маршами къ осажденнымъ. Въ семи верстахъ отъ Журжи узналъ онъ, что Комендантъ Маiоръ Гензель, имъвшiй провiанта на три мъсяца и значительное число снарядовъ, сдалъ эту кръпость на капитуляцiю. Отрядъ, сопровождавшiй Князя Репнина, состоялъ только изъ трехъ сотъ человъкъ: онъ принужденъ былъ удалиться къ Букаресту отъ трехъ тысячной Турецкой конницы, выъхавшей къ нему на встръчу; расположился подъ Вакарештскимъ монастыремъ. Ободренный полученнымъ успъхомъ, непрiятель показался, 10 Iюня, въ виду нашихъ войскъ, въ числъ десяти тысячь человъкъ, подъ предводительствомъ трехъ-бунчужнаго Паши Ахмета, командовавшаго прежде въ Аравiи: Князь Репнинъ предупредилъ его атакою, обратилъ въ бъгство, за двадцать верстъ, къ ръкъ Аргису, положилъ на мъстъ пятьсотъ человъкъ, отбилъ одну пушку и пять знаменъ. - Между тъмъ Румянцовъ поставилъ ему въ вину потерю Журжи: обиженный несправедливостiю Полководецъ испросилъ увольненiе въ чужiе краи, гдъ пробылъ до 1774 года. Онъ находился потомъ при облежанiи Силистрiи, когда побъды Задунайскаго заставили Турцiю просить мира у Россiи, и не отказался быть производителемъ этого важнаго дъла, забывъ для пользъ Имперiи прошедшее: 10 Iюля (1774 г.) подписанъ имъ и Турецкими полномочными Ресми Ахметъ Эфендiемъ и Ибрагимъ Мюнибъ Рейсъ-Эфендiемъ славный договоръ въчнаго мира между объими Имперiями въ лагеръ Кучукъ-Кайнарджи, близь Силиетрiи, въ XXVIII статьяхъ{418}. По утвержденiи Визиремъ этого трактата, Графъ Румянцовъ отправилъ съ онымъ Князя Репнина, имъвшаго - по словамъ его въ донесенiи къ Императрицъ - полное участiе въ заключенiи мира. - Екатерина II произвела Князя Николая Васильевича Генералъ Аншефомъ и Подполковникомъ лейбъ-гвардiи Измайловскаго полка, а въ слъдующемъ 1775 году назначила его въ Турцiю Чрезвычайнымъ и Полномочнымъ Посломъ.
Свита Князя Репнина была столь же блистательна, какъ и многочисленна, состояла изъ пятисотъ человъкъ{419}. Онъ въъхалъ въ Константинополь (5 Октября) Андрiанопольскими воротами на Турецкой лошади, богатоубранной, высланной ему Султаномъ, съ распущенными знаменами, музыкою и барабаннымъ боемъ; въ Перу прибылъ въ семь часовъ по полудни съ зажженными Факелами и одинъ только
въъхалъ на дворъ; сопровождавшiе его Турки вошли на оный пъшiе. 7 Октября, Князь Репнинъ извъстилъ пребывавшихъ въ Константинополъ Пословъ иностранныхъ о своемъ прiъздъ чрезъ Кавалеровъ Посольства, и Министровъ черезъ офицеровъ{420}. Они немедленно прислали къ нему Секретарей Посольства съ поздравительнымъ привътствiемъ и, вслъдъ за ними, сами посътили его; а послъ объда въ тотъ же день прiъхали къ Княгинъ Репниной{421}супруги Французскаго и Венецiанскаго Пословъ, также Прусскаго Посланника и провели у нея вечеръ. 8 Октября, Посолъ, въ сопровожденiи свиты своей, отдалъ визиты передъ полуднемъ Посламъ, послъ объда Посланникамъ.
По предварительному соглашенiю съ Портою, Князь Репнинъ былъ, 28 Ноября, у Визиря. Онъ подъъхалъ къ самому крыльцу, гдъ встръченъ переводчикомъ Порты, который, вмъстъ съ Чаушляръ Еминiемъ и Чаушляръ Кiятибiемъ предшествовали ему въ прiемную залу. Къ нимъ присоединился на крыльцъ Тесрифаджи, или первый церемонiймейстеръ. Вступя въ залу, Посолъ немного прiостановился, не видя Визиря, который однакожъ тотчасъ вошелъ въ оную. Когда они приближились другъ къ другу, то сдълали взаимный поклонъ и пошли къ назначеннымъ имъ мъстамъ. Князь Репнинъ вручилъ Визирю грамоту Императрицы; онъ принялъ ее стоя и положилъ на подушку возлъ себя. Тогда Посолъ и Визирь съли въ одно время, послъднiй на софу, первый противъ него на креслахъ. Визирь привътствовалъ Посла, навъдываясь о состоянiи его здоровья. Исполнивъ съ объихъ сторонъ обыкновенныя учтивости, Князь Репнинъ, въ произнесенной ръчи, объявилъ Визирю причину своего Посольства; удостовърилъ: "что Императрица желаетъ твердо и ненарушимо содержать блаженный миръ, заключенный между объими Имперiями, и возобновленную дружбу; не сомеъвается въ похвальныхъ и миролюбивыхъ его чувствованiяхъ" - и въ заключенiе просилъ исходатайствовать ему скоръе аудiенцiю у Султана. Драгоманъ Порты перевелъ эту ръчь. Визирь отвъчалъ: "что онъ съ своей стороны, желая утвердить и сохранить блаженный миръ, приложитъ къ достиженiю этой цъли совершенное попеченiе и трудъ; ошущаетъ истинное удовольствiе въ томъ, что выборъ Посольства палъ на особу, въ коей обитаютъ способность и прилежанiе къ общимъ интересамъ объихъ сторонъ." - Послъ сего поднесли Визирю и Послу конфекты, кофе, шербетъ, розовую воду и куренье, чъмъ угощали и чиновниковъ свиты Посольской, исключая умыванья и куренья; подали Послу соболью шубу съ парчевымъ верхомъ, которую онъ надълъ на себя, не вставая съ креселъ; надъли шубы на Повъреннаго въ дълахъ, Г. Петерсона, на Маршала Посольства, Г. Булгакова, и на двухъ Секретарей лапчатыя собольи, покрытыя сукномъ и опушенныя пластинчатымъ собольимъ же мъхомъ; на десять Кавалеровъ Посольства горностаевыя, покрытыя камлотомъ; свитъ Посольской роздано сто кафтановъ.