Достоинством книги является то, что в ней значительное место отведено ботаническим проблемам — строению растений, физиологии движения воды и питательных веществ, росту и развитию растений, роли фитогормонов и т. д. По своему объему это далеко выходит за рамки современного школьного курса и приближается к тому, что получают студенты-биологи, не специализирующиеся по ботаническим дисциплинам. Эти главы будут интересны и учителю биологии, и любознательным школьникам.
Довольно скупо освещены проблемы биологии развития животных, молекулярной биологии и генетики. Читателю, желающему изучить эти центральные вопросы современной биологии, потребуется обратиться к дополнительным источникам, в которых, впрочем, сейчас нет недостатка (например, Альберте Б. и др., Молекулярная биология клетки в 5-ти т.-М.: Мир, 1986; Рис Э., Стернберг М., От клеток к атомам. — М.: Мир, 1988). Зато то, что он найдет в этой книге, ему не встретится в других руководствах по общей биологии.
В заключение можно сказать, что, несмотря на все сказанное, в нашей литературе пока не было такого информативного руководства для тех, кто интересуется общей биологией. Поэтому мы уверены, что книга сыграет свою роль в повышении уровня биологического образования и развитии интереса к биологии вообще.
В переводе книги принимали участие: М. Г. Дунина (главы 5, 6, 7, 8, 11, П.1.1 — П.1.8), В. И. Мельгунов (главы 1, 2, 3, 9, 14 — часть, посвященную транспорту у растений, 15), М.С. Морозова (главы 10, 14 — часть, посвященную транспорту у животных, 16, 18, 19), Е. Р. Наумова (главы 4, 17), Т. В. Никитина (главы 12, 13, П.1.8.1-П.5), О.В.Протасова (главы 8-часть, посвященную тканям животных, 20-25).
Б. М. Медников, А. А. Нейфах
Предисловие
Основным намерением авторов, из которого они исходили при написании этой книги, было желание подчеркнуть, насколько едина природа всех биологических систем, несмотря на поразительное разнообразие структуры и функции, которое мы видим на всех уровнях биологической организации.
Книги 1 и 2 охватывают весь круг тем, рассчитанных на более подготовленных студентов[1]. Текст полностью соответствует программам по биологии и включает все основные разделы, рекомендованные для изучения в общем курсе биологии повышенного типа на рабочем совещании Университетских комиссий по образованию (опубликовано в 1983 г.). Книга будет полезна и для всех студентов первого курса, желающих изучать биологию в университете или продолжающих свое обучение в колледжах.
Все главы построены таким образом, чтобы дать обширную современную информацию по основным биологическим дисциплинам. Достоверность и важность этой информации оценивали и проверяли ведущие специалисты в соответствующих областях знания, опытные преподаватели, исследователи и эксперты. В книгу входит:
— четко изложенный фактический материал;
— тщательно отобранные и скрупулезно проверенные и отработанные практические задания, вполне уместные в курсе повышенного типа;
— разнообразные вопросы, составленные таким образом, чтобы стимулировать самостоятельный анализ полученных результатов.
Хотя авторы и признают, что преподавание биологии не терпит шаблона, материал первой и второй книг все же скомпонован так, чтобы в каждый том вошла примерно половина двухгодичного курса.
Приложения, в которых мы даем сведения и методы, обязательные при изучении биологии на столь высоком уровне, написаны с учетом того, что многие студенты недостаточно хорошо знают химию и физику. Кроме того, где это уместно, мы особо выделили те математические, физические и химические понятия, которые используются в биологии.
Благодарности
Авторы и издатель выражают признательность своим друзьям, коллегам, студентам и всем тем, кто словом или делом помогал написанию этой книги.
Нам особенно хочется поблагодарить: д-ра R. Batt, д-ра Claudia Berek, профессора R. J. Berry, д-ра John С. Bowman, г-на R. Brown, д-ра Fred Burke, г-на Richard Carter, д-ра Norman R. Cohen, д-ра K.J. Edwards, г-на Malcolm Emery, г-на Nick Fagents, д-ра James T. Fitzsimons, д-ра John Gay, д-ра Brij L. Gupta, покойного д-ра R. N. Hardy, преподобного J. R. Hargreaves, д-ра S. A. Henderson, г-на Michael J. Hook, г-на Colin S. Hutchinson, Illustra Design Ltd, д-ра Alick Jones, г-жу Susan Kearsey, д-ра Simon P. Maddrell, члена Королевского об-ва, профессора Aubrey Manning, д-ра Chris L. Mason, г-жу Ruth Miller, д-ра David С Moore, A. G. Morgan, д-ра David Secher, д-ра John M. Squire, покойного профессора James F. Sutcliffe, д-ра R. M. Taylor, д-ра Eric R. Turner, д-ра Paul Wheater, д-ра Brian E.J. Wheeler, д-ра Michael Wheeler.