Вот и все.
Когда я, наконец, выбрался наружу, вокруг не было никого и ничего. Мир превратился в пустоту из пара, дыма и постепенно спадающей жары. Когда дым рассеялся, я увидел, что на месте долины зияет огромная тлеющая яма, простирающаяся на многие мили. От всех деревьев в поле моей видимости остались одни пни. Холм пропал. Как я уже сказал, осталась лишь пустота.
Я заглянул внутрь себя, чтобы увидеть ту темную сферу, но и она исчезла. Просто исчезла.
Я был один.
Совершенно один.
17
В школе, если вы помните, я читал рассказ в одном научно-фантастическом сборнике, и писатель начал его с самой короткой в мире истории ужасов.
Последний человек на Земле сидел в комнате.
И тут в дверь постучали...
Уже две недели я думаю про ту историю, пока сижу в этой комнате и наговариваю на украденный из комплекса диктофон свой рассказ. Уже две недели я нахожусь в этом маленьком доме на краю бездны, которая появилась в результате столкновения Тени с Медузой, и которая разделяет сегодняшний день с завтрашним, а, может, даже вчерашним.
Все мертвы.
Конечно же, я не могу знать наверняка, но в глубине души чувствую, что так оно и есть. Хотя в небе еще летают птицы, а в лесу снуют какие-то звери. Три ночи назад, где-то около полуночи я слышал вой волка, и это был самый одинокий и призрачный звук, который я когда-либо слышал. Поэтому жизнь здесь есть, только нет людей.
Записывать эти слова для меня было великой радостью, но еще больше я испытывал ужас и боль, ранее неведомые мне.
Мне пришлось во многом признаться, посмотреть на свою жизнь с высоты птичьего полета, и увиденное не принесло мне удовольствия. Я лишь рассказывал о произошедшем, и теперь, как говорится, мой рассказ подошел к концу. Два дня назад у меня на коже появились красные пятна. Я чувствую слабость. Суставы ноют. Этим утром из носа у меня шла кровь.
Микки получила свою месть.
Ее проклятие исполнилось.
Думаю, через двадцать четыре часа со мной все будет кончено, поскольку, чувствую, что болезнь усиливается. Говорить становится трудно. Я не знаю, как я смог заразиться Эболой Экс, через две недели после того, как в огненной буре столкновения погибли последние переносчики вируса. Мой счетчик Гейгера показывал, что три дня эта местность была насыщена радиацией, после чего уровень упал до допустимого. Лучевую болезнь я еще мог бы допустить... но то, что со мной происходит, заставляет меня поверить в Карму. Заставляет поверить в то, что я расплачиваюсь за отнятые мною жизни.
В то, что проклятие Микки было реальностью.
На этом я заканчиваю свою запись. Сомневаюсь, что кто-нибудь услышит ее, поскольку, давайте признаем, слушать ее уже некому. Сейчас я лягу и буду ждать смерти, а пока вспомню мою красавицу-жену, вспомню друзей, вспомню Шона, Карла и Спекса, Техасца и Микки. И особенно, Джени. Ту любовь, которую мы разделили, и зачатого нами ребенка, который так и не родился.
Последний человек на Земле сидел в комнате.
И тут в дверь постучали...
Это была Смерть…
КОНЕЦ
Локтионов А.В., перевод на русский язык