остальные рынки оставались запертыми на верхних пределах, а хлопок так и не смог оправиться.
Не вытекает ли отсюда такое правило: если вы считаете, что общий подъем рынков происходит под
влиянием какого-то общего фактора, то нужно сыграть на понижение того рынка, который отстает
от других, как только он начнет клониться вниз?
Безусловно, нужно играть на понижение, когда какой-то рынок ведет себя гораздо хуже всех
остальных. Если новости хороши, а рынок не может подняться, то его наверняка нужно продавать.
Какие заблуждения приводят к неудачам в торговле?
На мой взгляд, к финансовому краху чаще всего ведет необоснованная вера в помощь экспертов. В
этом не было бы ничего плохого, знай вы подходящего эксперта. Например, если вы — парикмахер
Пола Тюдора Джонса и, выполняя свою работу, слышите его разговоры о торговле, то к ним не
плохо бы и прислушаться. Обычно же так называемые «эксперты» сами не являются трейдерами.
Наш средний брокер не смог бы стать трейдером и за миллион лет. Слушая таких брокеров, люди
теряют денег больше, чем из-за всего прочего. Торговля требует значительного личного участия.
Нужно самостоятельно вести свой домашний анализ, что я всем и советую.
Есть ли другие заблуждения?
Да. Это нелепые домыслы о сговоре на рынках. Я знаком со многими выдающимися трейдерами
мирового уровня и могу заверить, что почти все время рынок сильнее кого бы то ни было и рано или
поздно он идет туда, куда ему надо. Бывают исключения, но они недолговечны.
Вы сказали, что своим успехом во многом обязаны Эду и Амосу, которые обучили вас принципам
торговли. А у вас есть свои ученики?
Да. В этом смысле моим высшим достижением является Брюс Ковнер. Он стал лучшим из
трейдеров, с которыми мне доводилось работать, и моим близким другом.
В какой пропорции вы относите его достижения к своему наставничеству и к его собственному
таланту?
Когда я познакомился с Брюсом, он писал книги и преподавал, а в свободное время немного играл на
бирже. Меня поразила широта рыночных знаний, которые он при этом приобрел. Помню, при нашей
первой беседе я попытался произвести на него впечатление сложными теоретическими
рассуждениями. И что же? Я, профессиональный трейдер, занимавшийся тогда торговлей и анализом
рынков по пятнадцать часов в сутки, не сумел выдать хоть что-нибудь, в чем он не разобрался бы. Я
сразу распознал его талант.
Это касается его интеллекта. А было ли в нем нечто такое, что выдавало задатки хорошего трейдера?
Да, его объективность. Хороший трейдер не может быть зашоренным. Если вам встретится тот, кто
действительно способен воспринимать все, как оно есть, то знайте — перед вами человек с
задатками хорошего трейдера. Я сразу заметил это в Брюсе. С самого момента нашего знакомства я
понял, что он станет выдающимся трейдером.
Я стремился передать Брюсу то главное, что сам почерпнул у Эда и Амоса, а также кое-какие
приемы, выработанные мной лично. Свои лучшие сделки я провел в годы нашего с Брюсом
сотрудничества, мы добивались просто феноменальных результатов. Были такие годы, когда я делал
по 300, а он — по 1000 процентов годовых. Брюс — очень одаренный человек.
А вы не чувствуете, что переутомились как трейдер?
Безусловно. Где-то в 1983 году моя торговля стала ослабевать. Я понял, что мне нужно, как
говорится, перезарядить батарейки.
Какую роль в торговле играет интуиция?
Очень важную. Я не знаю ни одного крупного профессионального трейдера, который не обладал бы
ей. Кроме интуиции для успеха в торговле нужна смелость: смелость начать игру, смелость
проиграть, смелость выиграть и смелость продолжить игру, когда становится туго.
Есть ли у вас на сегодня какие-то цели вне торговли?
Я много лет занимаюсь карате и уже достиг высокого уровня, но хотел бы получить черный пояс.
Кроме того, я изучаю восточные духовные традиции и хотел бы сделать еще кое-что в этом
направлении.
Это звучит очень туманно. Вы этого и хотите?
Мне очень сложно говорить об этом. Попробую выразиться точнее. Альберт Эйнштейн сказал, что
мы не знаем единственно главного — дружественна ли к нам Вселенная. Я думаю, что для каждого
из нас важно достичь такого состояния души, которое позволит почувствовать во Вселенной своего
друга.
А вы достигли такого ощущения?
Теперь я стал к нему много ближе. Но вначале ощущение было иным?
Да. Сначала мне казалось, что я живу во враждебном окружении.