Из-за спины 10Еши послышались шаркающие звуки, донеслось чье-то натужное дыхание и сопение. Моя соперница резко обернулась в сторону шума. Одна из этих пронырливых дамочек в костюмчике бортпроводницы, которые, стоит вам только забрести в магазин, не преминут всучить разную хрень от «Органзы» или «Дюны», — как раз такая вот девица в эту минуту ползла между витринами, оставляя за собой кровавый след от простреленной ноги. Ей следовало заранее подготовиться к жизненным тяготам, прикупить утром водостойкой туши. Хотя ее нежелание пользоваться водостойкой тушью, если призадуматься, являлось актом великого оптимизма. Даже если она не собиралась схлопотать пулю в ногу во время субботней стычки в отделе «Эсте Лаудер», кто знает, какой еще сюрприз приготовила ей судьба? Вдруг приятель собирался порвать с ней именно сегодня? Или начальник наорал бы на нее? А потом она могла пройти мимо «Списка Шиндлера» (или чего еще там могли бы крутить по ТВ в витрине «Видео-экстраваганца от Винни») по пути к «Глазам не верю — это же йогурт» во время рекламной паузы и тогда вообще неизвестно, где бы она оказалась сейчас.
— Сук Хи? Сук Хи? Куда ты запропастилась, девочка?
Голос Кери. По моим расчетам она должна находиться за отделом принадлежностей для бритья марки «Поло», в футах пятидесяти от меня. Услышав ее, ползущая девчонка замерла, громко сопя, потом заметила 10Ешу и меня. 10-я застыла в нерешительности. Одновременно с разных сторон поступило несколько тревожных сигналов, и я даже порадовалась, что мне нет нужды разбираться со всем этим самой: теперь обязанность удерживать контроль над ситуацией возлегла на плечи 10Еши, раз уж она заграбастала все пушки. Просто чтобы ощутить радость безответственности, я посмотрела 10Еше прямо в глаза и бесстыже отпихнула осколок стекла по глянцевому полу в ту сторону, откуда послышался голос Кери. Совсем как в четвертом классе, когда К.С. Джонс имел привычку преданно пожирать глазами миссис Диас и в то же время обстреливать Анджелу Бальбони бумажными шариками, обильно смоченными во рту. Следуя примеру К.С. я точно так же одарила 10-ю лучезарной улыбкой, когда подложила ей свинью. 10Еша не улыбнулась в ответ, но, надо отдать ей должное, она и не застрелила меня прямо на месте. По всей видимости, Кери получила мое сообщение, потому что с той стороны больше не донеслось ни звука.
Ползунья оказалась менее сообразительной. Она издала приглушенный вскрик и рванула прочь. 10-я отключилась на четверть секунды, пытаясь решить, то ли ей броситься вдогонку, то ли разумнее остаться со мной. Тем временем в зеркале за спиной 10-й мелькнула какая-то тень, при виде которой я открыла рот от изумления — уж простите, не было времени задуматься, как я выгляжу со стороны. Из-за витрины, расположенной между магазинами «Шисейдо» и «Аведа», вынырнул, низко пригнувшись, вооруженный охранник — черноволосый, дебелый потный детина с волосатыми ручищами. Он принялся подавать сигналы ползунье, которая разразилась истерическими рыданиями, сообразив, что ее пытаются спасти. Что уж говорить, в эту минуту она окончательно упала в моих глазах.
10Еша посмотрела туда, все еще тыча в меня пистолетом. Мужику, видно, и в голову не могло прийти, что мы заметим его в зеркале. Глаза 10-й метались от одного зеркала к другому, пока она молниеносно производила расчеты. Внезапно она подскочила и метнулась в обход витрины «Шисейдо». Потом я увидела, как она на мгновение промелькнула в зеркале, после чего прозвучали слова:
— Положи пушку на пол и отшвырни от себя ногой.
Должно быть, она вынырнула прямиком за его спиной. Саму 10-ю я не видела, но отражение охранника выпрямилось. Ползунья камнем застыла на месте и широко раззявила рот, готовясь завопить.
Охранник опустил пистолет и отшвырнул его прочь. 10Еша появилась в зеркале, видеокамера болталась на шее. Она приставила свой пистолет к затылку детины. Мой пистолет 10-я нацелила на девчонку и одними губами сказала: «Бах!», прямо как в полицейском телесериале «Полиция Майами, отдел нравов». Ползунья с трудом поднялась и заковыляла на трясущихся ногах к магазину кожаной одежды «Смол лезерс». В ту же минуту побежала Кери.
Мне стало жуть как противно. Будь у меня в руках пистолет, я бы скорее всего не удержалась и пристрелила Кери, так меня разозлило ее поведение. Она не придумала ничего лучше, кроме как рвануть прямо на 10Ешу и мужика, задрать руки над головой и сдаться на милость 10-й. В характере Кери есть немало действительно великолепных качеств, но нелепое преклонение перед любым видом власти явно не относится к их числу. Она наивно полагает, что может быть одновременно как внутри, так и снаружи системы, Кери напропалую кокетничает с тренером баскетбольной команды ради того, чтобы ее освободили от необходимости нарезать круги по спортзалу. Она исправно делает всю домашнюю работу, но отпускает по этому поводу язвительные шуточки. Кери неизменно получает отличные оценки, даже когда насмехается над учителями, стоит им только отвернуться. У нее это отлично получается, но это ведь чистой воды жульничество, не так ли? Ладно, может, я малость завидую ее среднему баллу. Но я запросто могла бы заработать такой же средний балл, если бы только захотела, правда могла бы, ей-богу. На самом деле Кери вообще никогда никому не подчинялась. Мне страшно не нравится эта ее особенность, просто жуть как не нравится, не нравится, не нравится.
Впрочем, у 10Еши такое поведение Кери никакого возмущения не вызвало. Она и глазом не моргнула, когда Кери сдалась.
— Топай, — сказала она.
Мужик вышел к нам из-за угла, двигаясь так, словно кол проглотил, задрав руки кверху и косясь по сторонам в надежде увидеть помощь.
— Не стреляйте, — зашептал он. — Я буду сотрудничать.
Байонна, подумала я. Он, надо полагать, из тех мест. Домик с бассейном, но ничего из ряда вон выдающегося. Гараж на одну машину.
10Еша недрогнувшей рукой прижимала пистолет к охраннику, но вот тело ее явно не справлялось с напряжением — оно тряслось как холодец. Мысленно я обозначила парня как Декарт по причинам, которые касаются только меня и никого больше. Я кивнула в направлении кассового аппарата в отделе «Клиник».
— Давай укроемся там. Будет безопаснее.
Мы с 10Ешей сцепились взглядами. Я поняла, что она собирается послать меня куда подальше, но внезапно льющийся из динамиков голос Уитни Хьюстон оборвался. 10-я вздрогнула, подтолкнула пленников перед собой и нырнула под прилавок «Ориджинс». Наступила поистине жуткая тишина, больше смахивающая на оглушительный грохот, так что я поспешила броситься за ними. Однако ничего страшного не случилось, в динамике раздалось потрескивание, и затем мужской голос произнес:
— ДЕВОЧКИ, МЫ НЕ ХОТИМ, ЧТОБЫ ПРОЛИЛАСЬ ЧЬЯ-НИБУДЬ КРОВЬ. МЕНЯ ЗОВУТ ЛЕЙТЕНАНТ СТРЖВИКИ (или типа того). РАНЬШЕ Я СЛУЖИЛ В ПОЛИЦЕЙСКОМ УПРАВЛЕНИИ ОРАДЕЛЛА. СЕЙЧАС Я ГЛАВА СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ ТОРГОВОГО ЦЕНТРА. Я ВСЕГО ЛИШЬ ХОЧУ С ВАМИ ПОГОВОРИТЬ, ЛАДНО?
Так нежданно-негаданно мы оказались по одну сторону баррикады, сбившись в кучку под кассовым аппаратом, а вокруг нас громоздились пестрые бумажные упаковки, всевозможные полиэтиленовые пакеты и сумочки продавщиц. Мы обменялись взглядами, и Кери истерично захихикала.
— Мне что, все это снится? — с трудом проговорила она, заходясь в хохоте.
Лейтенант Ежевика продолжал бубнить:
— МЕЛАНИ СМОЛЛЗ! МЫ ПРОСТО ХОТИМ ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ. БОЛЬШЕ НЕ НАДО НИКОГО УБИВАТЬ. ДАВАЙТЕ ПОСМОТРИМ, КАК НАМ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ДАННОЙ СИТУАЦИИ С НАИМЕНЬШИМИ ПОТЕРЯМИ.
— Я никого не убивала, — пробормотала 10Еша. — Расист хренов.
— Тебя тоже зовут Мелани? — поинтересовалась я у 10-й, которая вдруг необыкновенно заинтересовалась мнимыми неполадками своей «Соньки». Она копалась внутри видеокамеры, но лицо у нее при этом было довольно унылое.