More and more Ola Haver had come to loathe Fredriksson’s capacity to brush aside the deeply inhumane aspects of the violent crimes they were there to investigate in favor of quiet observations of nature. It was undignified. Death to Ola Haver was such an awful event that nothing was allowed to disturb his focus. Every time he stood before a lifeless body he thought about his father. Fredriksson on the other hand talked about sprouting life, woodpeckers, strange insects, or whatever caught his eye. Haver was struck by thoughts of meaninglessness, while if anything, Fredriksson became exhilarated.
Maybe I’m just envious, thought Haver, as he observed Fredriksson’s forward-leaning figure. His colleague’s thin coat was unbuttoned and fluttered around his skinny body when the wind picked up between the concrete pillars.
Was it perhaps a hopeful sign that Fredriksson could perceive life and a future in the most miserable environments? Haver felt a sting of bad conscience. Who am I to have interpretative preference? Fredriksson is neither a worse nor a better policeman than any one of us, so why judge his enthusiasm for nature? Maybe it’s his way of processing reality, making it comprehensible and bearable.
In the corner of his eye he noticed Johannesson approaching. The technician, who had only been on the unit for six months, walked slowly, as if he was hesitating. Ola Haver trembled unconsciously, made a vehement motion with his shoulders as if he was shaking off something unpleasant.
“How’s it going?” Johannesson asked.
Haver chose to overlook the question.
“What have you found?”
The technician made a vague gesture.
“I think this is the murder scene,” he said. “Two blows and that’s it. The old guy fell down immediately after the first blow and then took one more on the back of the head. But I guess the doctor will have more to say about that.”
The old guy, thought Haver; the murdered man might be younger than him.
“A slip of paper in his back pocket,” said Johannesson.
“A slip of paper?”
“That’s all we found.”
Out with it, thought Haver. In the background Fredriksson coughed. He had complained that morning about feeling lousy.
“A telephone number,” said Johannesson at last.
Haver stared at the cars on the road below the place where they had found the murder victim. The traffic was heavier. They don’t know a thing, he thought. All these people going to work now, happily unaware of how close death is.
“A telephone number?”
The technician held up a plastic bag with a slip of paper in it.
“I think it’s a phone number anyway. Do you want to write it down?”
Haver nodded and produced paper and pen. Six digits, three of which were fours. Always something, he thought, three fours, that beats two pairs. Who called you? Who were you going to call?
Fredriksson approached. Johannesson smiled at him unexpectedly.
“I’m going up to the trailer,” said Haver and pointed.
From the road the bellowing honk of a truck was heard. Johannesson twisted his head and studied the intense stream of vehicles, and if he intended to say anything, he quickly changed his mind and went back to the dead man with an expressionless face.
Haver set off before Fredriksson reached him.
You died in a place with a view, thought Haver, looking out over the scene of a crime that in the tabloids would surely be described as the “homeless murder” or something like that.
The trailer had flat tires, but was otherwise in reasonable shape. The hitch looked new. It was a yellow, smaller-model Valla trailer, with sitting room for four, Haver guessed. It was squeezed in between a pair of sizeable spruce trees, representatives of what not that long ago could be characterized as countryside, or perhaps the borderland between city and country. Now the expanding city had eaten its way in, chewed up and spit out the former forest and replaced it with roads and interchanges.
The door was closed. Haver pulled on a thin glove and pushed down the handle with one finger; the door opened easily on its own. To the left was what had once been a changing room but all the lockers were now removed. Against the one wall stood a camp bed without sheets, with a gray blanket in a pile at the foot. On the opposite side were several large plastic crates with covers and an enormous toolbox. A helmet was hanging on a nail. He could have used that, thought Haver.
He pulled on his shoe protectors and stepped just inside the door to get an overview. This was soon done, with a floor surface of perhaps ten square meters.
The trailer had probably been the dead man’s home. If not, there was a connection here. It was a homeless person’s temporary refuge.
In the space to the right was a table attached to the floor and four chairs. The tabletop was covered with various pieces of trash, a roll of steel wire, a packet of hard tack, a pile of used paper plates, but no bottles or beer cans, Haver noted with some surprise.
He left the trailer and went back to the technicians.
“You can look at the trailer too.”
Morgansson nodded.
Fredriksson was still strolling around, but when he saw that Haver had come back, he came closer.
Haver looked at the dead man one last time, turned on his heels, and went toward his car. He was seething with bitterness. No one, especially not Fredriksson, was allowed to say anything! Then he might get furious and blurt out things that he would always regret. It was bad enough that he left his colleague in the lurch.
Before him his father, the burly construction laborer, dropped down without a word, his hand fumbling over his throat, choking to death from a wasp sting.
By leaving he was protecting his father, who was murdered by an insect. He was protecting himself, clenched one hand around his heart, to prevent an inner explosion.
Once at the car he changed his mind, but turned the key in the ignition anyway, put it in gear, and drove off. Fredriksson could do what he wanted, he can ride back with the technicians, he thought shamelessly.
Three
She suddenly remembered the sting. Did he spank her? Shamelessly she had thrust up her buttocks. It was as if his hands were still resting heavily around her hips.
She drew in air, deeply, and breathed out, lowered her gaze and let it rest, carefully turned her head, and sniffed. He had licked her armpit. To start with it felt strange, bordering on unpleasant, but suddenly well-being took over. That was how it started, with his tongue.
“… two blows to the head… the injuries…”
Allan Fredriksson’s voice in the background broke through her hazy thoughts for a moment and she raised her head and observed her colleague on the other side of the table. He met her eyes and the flow of words ceased for a moment before he continued.
“… the place where the discovery was made is probably identical with the scene of the murder.”
Ottosson sniffled and took out a gigantic handkerchief. The violent nose-blowing made Fredriksson look up from his notes.
“Try echinacea,” he said.
Ottosson shook his head while he carefully folded up the handkerchief.
“Rövballar.” Why had he used that dialect word? Was he from Skåne? Probably not. She seemed to recall him saying disparaging things about people from Skåne, that they were provincial and lethargic, which no one could accuse Anders Brant of.