Донья Люсия
С радостью исполню это.
Донья Марта
Он получит по заслугам,
И ему глаза засыплем
Мы с тобою острым перцем.
Буду я твоею дружкой,
И возможность ты мне дашь
Разодеться, нарядиться,
Может быть, в последний раз.
Вот, любимая сестричка,
Поняла ль ты, что Фелипе
Я скрывала не в угоду
Ни любви ни суете:
Для тебя я шла на это,
Для тебя плела интригу,
Чтобы годы счастья с милым
Подарить тебе, сестра.
Донья Люсия
О сестра моей души!
Буду руки… буду ноги
Целовать тебе — в награду
За такое благородство.
Я пойду одеться к свадьбе…
Что же мой супруг молчит?
Донья Марта
За него я все сказала:
Говорить жених не должен.
Донья Люсия
Мой любимый, до свиданья!
(Уходит.)
Сцена 16
Донья Марта, дон Фелипе, Пастрана.
Пастрана
Как обманута бедняжка!
Дон Фелипе
Ум блестящий!
Донья Марта
План блестящий!
Пастрана
Ну, идем, пора за дело.
Донья Марта
Нам еще поручик нужен.
Пастрана
Я пойду его сыскать.
Донья Марта
Я возьму с собой Инес.
Пастрана
Да, она пойдет охотно…
Ведь она воображает,
Что богат я и умен.
Дон Фелипе
Так поручик наш — с Люсией
Обвенчается сегодня.
А Пастрана мой — с Инес.
Донья Марта
Ты ж — со мною.
Дон Фелипе
Это ясно!
Пастрана
Так-то парочками будем
Мы без старших танцовать.
Дон Фелипе (Марте)
Ангел!
Пастрана (Марте)
Приласкай бедняжку.
Донья Марта
О, у Марты — хватит ласки!
(Уходят.)
Вход в Герцогский парк в Прадо
Сцена 17
Дон Хуан, дон Диего.
Дон Диего
Ужели мало просьб моих?
Обиду тем наносишь мне ты.
Дон Хуан
Весьма легко давать советы,
Но исполнять как трудно их.
Дон Диего
Любил я Марту.
Дон Хуан
Да.
Дон Диего
И что же! Забыл любовь я, не крушась,
Когда пришлось, и с ней простясь,
Хожу, смеюсь…
Дон Хуан
Согласен тоже.
Дон Диего
Так, значит, можно победить
Любовь, и ревность, и стремленья…
Дон Хуан
Ты действовал по принужденью.
И кто тебя мог оскорбить?
Но — если та, кого люблю,
Сама ко мне неравнодушна,
Ужели тупо и послушно
Другой любви я уступлю?
Тем более — любви земной…
Чтобы какой-то там военный
Добился грубостью надменной
Назвать ее своей женой!
Ступай… отсюда я ни шага!
Уйди! Он будет здесь сейчас.
Не беспокойся же за нас!..
Есть храбрость у меня — и шпага.