————————————-
*Взмах алых рукавов,принес благоуханный аромат- это стих, который описывал роскошь счастливого брака, так как “красные рукава” символизировали невесту, а ” благоуханный аромат” изображал ученого, обучающегося в сопровождении красивой женщины. Автор использовала этот стих, как каламбур.
*”Кто раз познал безбрежность моря,того иные воды уж не удивят”
“И никакие облака не назову я облаками,помимо тех, что над горой Ушань парят”
“И средь цветов прекрасных проходя,не в силах бросить мимолетный взгляд .”
“Подмогой мне в том твердость духа ,отчасти -ты любовь моя.”-это поэма, написанная поэтом Танской эпохи Юань Чжэнем, выражая свою любовь и преданность жене. Увидев огромное бескрайнее море (его жена), другие водоемы больше не могли сравниться с ним. Рассеялись туманы и облака с горы Ушань (его жена), никакие другие пейзажи не могли сравниться с ней. Прогуливаясь средь цветов (другие женщины), его ум сосредоточен только на культивировании и своей жене.
Первые два стиха в настоящее время используются для выражения ностальгии по тому, что у вас было что-то хорошее и красивое, и одиночество от того, что больше ничего не может сравниться с этим
Глава 98.Причудливый план игры. Все двери усадьбы для вора открыты.
Се Лянь был слегка ошеломлен, далекое воспоминание было похоже на покрытую пылью картину, и в попытке стереть ее, она все еще оставалась такой же размытой. Принц разжал руку и в серьезном безмолвии поднял цветок. Хуа Чэн тоже отложил кисть,тихо растерев чернила:
-Что такое?
Немного помолчав,Се Лянь улыбнулся:
- Ничего. Просто, этот цветок приятен глазу, мне он всегда нравился.
Не было редкостью видеть подношения цветов в храмах и дворцах. Только, большинство использовали яркие красные или пурпурные цвета , большие букеты свежих цветов или поделки ручной работы, которые никогда не увянут.
После паузы Се Лянь сказал:
-Возможно ли, что Собиратель Цветов под Кровавым Дождем сорвал этот цветок?
Хуа Чэн улыбнулся:
В промежутках между смехом они, наконец, завершили набор сочинений вместе, и темой были все те же строки. Закончив, Хуа Чэн с чрезвычайно довольным видом поднял пергамент, чтобы полюбоваться своим творением:
- Довольно неплохо. Нужно это оформить.
Слыша, как он говорит “довольно неплохо” Се Лянь вздохнул,но услышав “оформить “, Се Лянь снова не смог удержаться от вздоха.
-Ты же не собираешься повесить его на стену?
Если бы его уже почившие учителя увидели участие Се Ляна в таком наборе сочинений, они, вероятно, восстали бы из мертвых, принявшись преследовать его как зомби. Однако Хуа Чэн лишь рассмеялся:
-Нет. Я придержу его для себя и никому не покажу.
Именно тогда, двое внезапно услышали слабую серию криков снаружи:
- Пожар!
- Пожар!
- Райская усадьба в огне!
В главном зале храма Цяньдэн было чрезвычайно тихо, и поскольку оба они обладали более острыми чувствами, чем обычно, в момент, когда они услышали крики , то мгновенно переглянулись и Се Лянь выпалил:
-Райская усадьба снова горит?
Слова уже слетели с его губ, прежде чем он понял, что было глупо говорить “снова”. Однако Хуа Чэн вовсе не казался обеспокоенным и неторопливо убрал свиток со стихами:
-Нет нужды беспокоиться. Просто посиди здесь и отдохни. Я скоро вернусь.
Но Се Лянь не мог со спокойной душой остаться в храме ,после чего он решительно сказал:
-Я пойду с тобой!
И поспешно последовал за Хуа Чэном, чувствуя себя немного обескураженным:
“Почему каждый раз, когда я прихожу, Райскую Усадьбу поджигают?”
Похоже его титул Бога Несчастья должен был быть утвержден снова. Хотя на этот раз это не имело к нему никакого отношения, но сожалеть стало уже практически привычкой.
Они вдвоем помчались обратно в Райскую усадьбу, а по пути вся главная улица уже заполнилась дымом,среди которого с воем и криками носились демоны и монстры таская ведра с водой. Увидев, что Хуа Чэн и Се Лянь прибыли, они все закричали: