Он взял ее руки и подставил под холодную воду.
- Да ничего, Том, заживет как на собаке.
- Да, все так говорят. Или ты хочешь быть Венерой Милосской?
- А кто это?
- Один человек без рук. Шучу…
- Да… - вспомнила она. - Ханна и Джок как раз говорили об этом вчера вечером.
- Ну и как, кстати? Получилось вести светскую беседу с родственниками?
Он аккуратно вытер руки Кэти и стал мазать ожоги сметаной.
- Надеюсь, получилось. Там вышел небольшой спор между Нилом и его отцом. Джок купил небольшую скульптурку в офис, а Нил сказал, что это все показуха и пустая трата денег. Джок сказал, что Нил готов и Венере Милосской приклеить руки и продать иностранцам. Вот такая приличная беседа.
Том засмеялся и пошел за мазью для ожогов.
- А о чем ты говорила с Ханной? - спросил он.
- О моей прическе, - коротко и смущенно ответила Кэти.
Ей было безумно досадно, но она чуть не расплакалась. Конечно, Кэти не так ухаживала за собой, как Марселла, но все же ей хотелось хорошо выглядеть.
- Кэти, ну не надо, - произнес он.
- Том, скажи, это глупость или как? Я не знаю…
- Ты серьезно? - поинтересовался он.
- Конечно! Эта жуткая женщина дала мне просто королевскую сумму денег, чтобы изменить что-то…
- Но Нил же говорит, что ему все нравится?
- Он ничего не говорит. Видимо, ему так проще.
- Вот и замечательно.
- Ну и как это на самом деле должно быть? Закрой глаза и скажи мне.
Том закрыл глаза.
- Так. Светлый, медовый цвет, волосы спадают на спину, вот тут немного на глаза, а еще запах шампуня… замечательно!
- Кто такие Мод и Саймон? - спросил Гарри, читая письмо от Лиззи, в котором она писала своей дочери Марион, что Мод и Саймон передают ей привет.
- Это племянники Нила Митчелла, мужа Кэти, - объяснила Марион.
- А почему они не живут с родителями?
- А никто не знает. Я думаю, что они жили бы с родителями, если бы все было в порядке. Но, когда я спрашиваю у мамы, она не отвечает мне, потому что в этот момент дети всегда оказываются рядом. Я спрошу у Кэти.
- Мне казалось, она тоже в этом участвует, - одобрил Гарри. Среди всех членов его будущей семьи он, казалось, спокойно относился ко всему, что происходило вокруг.
- Ты знаешь, что для меня она все еще дитя в школьной форме. Я уже не должна так ее воспринимать, - сказала Марион. - Я ей позвоню.
Трубку поднял Нил.
- Очень жаль, ты ее не застала, Марион. Она ушла погулять с Мод и Саймоном до ужина, чтобы хоть как-то дать вашим родителям от них отдохнуть.
- И зачем я звонила? - Марион была озадачена. - Видишь, я даже не знала, кто они такие, эти Мод и Саймон. Сначала их вроде не было… Когда мама работала в Оклендсе…
- Нет, не было, - задумчиво произнес Нил.
- Тогда что же я хотела… Может, по делу… скорее всего, нет…
- Чепуха, конечно, - перебил ее Нил. - Ваши родители просто золото, а у этих близнецов родители такие, что им вообще не следовало бы иметь детей. Так несправедлива жизнь.
- Понятно.
- Да ваши родители были в ужасе, когда мой пропащий дядя и его не менее пропащая и вечно пьяная жена пытались создать хоть какое-то подобие домашнего уюта. В итоге дети здесь.
- А разве они не у родителей? - спросила Марион.
- Нет, что ты. Если бы они там были, этот дом рухнул бы еще до твоей свадьбы.
Марионн положила трубку и задумалась.
- Ну вот, теперь ты знаешь, кто они такие и что они не останутся там навсегда, - сказал Гарри. - Не так ли?
- Я все думаю о Ниле. Он совсем не такой, как его жуткие родители. И кроме того, он преуспевающий адвокат. Его имя много значит в судебных кругах… Ханна Митчелл, наверное, была вне себя от злости, когда он женился на Кэти,
- Но почему? - удивился Гарри. - По-моему, она для него очень даже хорошая жена.
- Ты не понимаешь, потому что ты американец, - ответила Марион, обнимая его. - Дело в том, что у вас нет социального неравенства. Тебе не понять. Если бы ты знал, как много это иногда значит… Это позволило тебе не жениться на польке.
- Я никогда не любил полек. Я люблю тебя.
Питер Мерфи позвал Джеральдин к себе в кабинет.
- Ты знаешь, у меня к тебе есть одна очень щекотливая просьба, - начал он.
- О! Такие просьбы - это мой конек, - ответила она.
Для нее не представляло сложности спокойно выслушать все, что он говорит. Она уже давно догадалась, с какой просьбой он мог обратиться. Жена Питера, которую он уже давно не видел, умерла сегодня утром. Конечно, Джеральдин об этом знала. Он мог попросить ее о присутствии или, наоборот, отсутствии на похоронах. Ей было все равно. Она сделает так, как он скажет. У них когда-то случилась интрижка, но это было довольно давно, и теперь они отличные друзья. Она слушала его и действовала обычно так, как ей было удобно. Иногда как друг, иногда - как бывшая любовница. Он сообщил, что «Квентин» не организует поминки, значит, будет работа для «Скарлет-Физер». Не смутит ли это Джеральдин?