Предостерегаю я мужчин от женщин,
Ибо женские страсти начертаны у них между глаз.
Не полагайтесь на хитрости женщин,
Будь даже это знаменито среди царей.
Велико женское коварство, и не устоит перед ним
Царь царей, и не одолеют его люди.
Не полагайся ни на кого из женщин
И не говори: «Она спутница жизни моей» или
«Состарилась она, и оставь речи клеветников».
Если видишь ее в постели любящей,
То знай, что женская любовь тотчас же проходит.
Если она на груди твоей, то ты возлюбленный ее.
Ведь, о потешник, друг женщины тот, с кем она совокупляется.
А после этого ты ей враг и противен
Ей, без сомнения, и нет другой женщины.
Они ложатся с царями после господ,
А со слугами забавляются они в открытую.
Нет от них добра — таковы дела их,
Которые так переменчивы среди женщин.
И если ты действительно выдающийся среди мужчин,
То никогда не будь спокоен с женщиной.
И тут вазир хотел что-то сказать, но царь сделал ему знак, чтобы он замолчал, и он замолчал. Тогда ответил раб той женщине такими словами:
Мы, рабы, всегда среди женщин, и не
Опасаемся никакой хитрости, даже если она удастся.
Мужья доверяют нам тех,
Кто действительно дорог им, а им самим до тех нет дела.
У вас же, о женщины, нет
Терпения перед айром — речи эти всем известны.
В жизни вашей и в смерти вашей,
В тайных желаниях ваших и в явных.
Если разгневаетесь вы на мужей, то удовольствуют вас
Мужья ваши в открытую ударами айров.
И тут раб Диргам бросился на эту женщину, а она пыталась отстраниться от него. Царь же тогда обнажил меч свой, равным образом как и приближенные его, и вошли туда. А рабы и женщины не почувствовали этого, пока мечи не были занесены над головами их. Тогда поднялся один из рабов и бросился на царя, и приближенных его, но палач ударил его мечом и отрубил ему голову от тела его, И царь изрек: «Превелик Аллах! Да здравы пребудут руки твои, и да уничтожит Аллах врагов твоих, и да сделает рай пристанищем твоим!» Тогда поднялся другой раб и ударил палача дубиной. Тот же отразил удар мечом, и меч сломался, а был тот меч огромный. Увидев это, разгневался палач, схватил раба за руки, поднял его и ударил о стену. И кости раба поломались. Тогда рек царь: «Превелик Аллах! Да не обессилет рука твоя, о палач, да благословит тебя Аллах!» Увидев же, что случилось с ними, рабы замолчали, а государь встал над головами их и сказал: «Кто поднимет руку свою, тому отрублю я голову!» Потом велел он связать пятерых оставшихся рабов и привязать руки их к спинам. Затем сказал царь Бадр ал-Будур: «Чья ты жена, чьи это рабы?» И она поведала царю то же, что поведал ему Омар ибн Саид. Тогда повелитель сказал ей: «Да благословит тебя Аллах! Поистине, оказывается, женщина может воздерживаться от совокупления!» Она смутилась, а царь сказал: «Говори и не смущайся». И она сказала: «О господин наш, родовитая да благостная может воздерживаться от совокупления шесть месяцев, а женщина, у которой нет ни корней, ни совести, не отстранит айр мужчины от фарджа своего, если таковой ляжет ей на грудь». Тогда царь спросил: «А это чьи жены?» Бадр ал-Будур сказала: «Это жена кади