Выбрать главу

“I don’t think you changed, Polly,” he almost whispered. “You didn’t age a day.”

“Bollocks, Jack.”

Jack laughed. “Now there’s a word I haven’t heard in a long time. But really, how did you do it? Is it some face cream made out of dead whales, or do you have a portrait in your attic of some terrible dissipated old hag?”

“This is my attic, Jack. I live in it.”

Now that Polly had got over the initial shock of Jack’s arrival it was beginning to dawn on her how strange the situation was.

“I don’t know why I’ve let you in. I was asleep… The place is a mess… Why have you come back?”

“Why do you think, Polly? Why do you think I’ve come?”

“How the hell would I know? I don’t even know you.”

“You know me, Polly.”

“I know you’re a bastard!”

Jack shrugged.

“It is nearly two thirty in the bloody morning, Jack!”

“I do unusual work,” said Jack, shrugging again. “Where I come from we keep strange hours.”

He was just the same. Still arrogant, still forceful.

“Yes, well, back here on earth we tend to sleep in the middle of the night!”

“May I take off my coat? May I sit down?”

It was the small hours of the morning. He’d been gone for donkey’s years and he wanted to take off his coat and sit down. Polly’s mind reeled.

“No! This is absurd. I don’t know why I let you in at all. I think you should go. If you want to see me you can come back in the morning.”

“I’ll be gone in the morning, Polly.”

This was too much for Polly. It was hardly what might have been called a tactful thing to say, considering how they had parted the last time they’d been together.

“Yes, well, some things don’t change, then, do they, you… You…”

Polly bit her lip and fell silent. Of course she was angry with him, angry with him for leaving her and angry with him for coming back in such a strange manner. But, for all that, she was so very glad that he had come back.

“It’s just I’m only in Britain for a few hours, Polly. This was the only time I could come.”

“Jack, it’s been, it’s been… I don’t know how long it’s been…”

“Sixteen years.”

“I know how long it’s been!”

As if she could forget. As if she didn’t remember every moment of that summer and every day that had passed since.

“Sixteen years and two months, to be precise,” said Jack, who seemed also to have been carefully marking the passage of time.

“Exactly! Exactly. Sixteen years and two months, during which time it appears that you have been more than capable of getting by without seeing me, and you want to visit me now!”

“Yes.”

“And seeing as how it’s only been sixteen years and two months, seeing as how it’s only been the merest decade and a half since we last set eyes on each other, you have to visit immediately, not a moment to lose, at two fifteen in the morning!”

“I told you. I’m only in town for one night.”

“Well, why not drop by when you have a little more space in your diary! Heaven knows, we might even arrange a mutually convenient appointment.”

“I’m never in Britain, Polly. This is the first time I’ve been here since we… since I… since then,” his voice trailed off rather weakly.

They were both remembering the chill dawn when he had left.

“Why didn’t you come back before?” asked Polly.

“I couldn’t. I go where I’m told.”

Weak. He knew it, and so did she.

“That is pathetic.”

“Polly, I take orders.”

“That’s what they said at Nuremberg.”

Jack bridled somewhat. He knew he was in the wrong but he was not the sort of person who found contrition easy and he certainly wasn’t having Nuremberg thrown at him. All his life he had been deeply irritated at the way people, particularly people of a liberal persuasion, particularly his father and mother, had got into the habit of using the Nazis as some kind of ready benchmark for things of which they disapproved. If somebody wanted to cut welfare benefits they were a Nazi, if somebody wanted to raise the busfares they were a Nazi, if they objected to graffiti they were a Nazi. It was just puerile. Jack was prepared to put up his hand to the fact that he may have acted like a swine but he had not murdered six million Jews.

“Oh, please, Polly. Is everybody still a fascist? Didn’t you grow out of that yet?”

“Didn’t you grow out of not having a personality?” Polly’s withering contempt almost singed Jack’s eyebrows. “‘I take orders,’” she snarled in a mock American accent. “What? And they ordered you never to write? Never to call? To disappear off the face of the planet and ignore every telephone in the USA for sixteen years!”

“They would not have approved.”

“And if they ordered you to stick an umbrella up your arse and open it? Would you do that?”

“Yes, I would.” Of course he would. What did she think he was? He was a soldier; did she think soldiers only did things they wanted to?

“Well, then, I hope they do. A fucking great Cinzano beach umbrella with a pointy end and a couple of twisted spokes.”

Jack glanced at his watch. It was nearly 2.30. He had to be in Brussels for a lunchtime meeting the next day. That meant flying out at 10.30 at the latest.

Polly caught his look. “I’m sorry if I’m boring you!”

Jack hated that. Ever since Jack could remember, women had been offended with his checking his watch. As if his desire to know the time and keep his appointments was some kind of deathly insult to the power of their personalities.

“I like to know the time, that’s all.”

“It’s two fifteen in the fucking morning, Jack! We established that.”

It wasn’t, it was already 2.30 and Jack was on a schedule.

“Polly, believe me,” he said. “I know I should have contacted you before. There hasn’t been a day when I didn’t think about you. Not a single day.”

Polly did not know whether to believe him or not. It seemed unlikely, but if it was true it was a wonderful thing. That through all those years, especially those early ones when she had hurt so much at her loss, he had been thinking about her.

“They just never sent me back to Britain before, that’s all,” Jack continued.

“Even you get holidays.”

What did she know? She didn’t know anything. He got time off, certainly. Time when he was not required to spend the day planning the deaths of thousands of enemy soldiers. Time when he was at liberty to go fishing or take a drive along the coast. But men in his position did not get holidays, not real holidays, holidays from who and what they were. Jack was never just Jack, not for a single moment, he was General Jack Kent, one of the most senior figures in the defence systems of the United States. Twenty-four hours a day, three hundred and sixty-five days a year.

“I’m always on duty.”

“Oh, for heaven’s sake.”

“I tell it like I see it.”

“Yeah, well, so do I, and what I see is a coward and a shit.”

“Hey, Polly… I’m not a coward.”

He could always make her laugh. That effortlessly cool self-deprecating humour that only strong, confident people can pull off. Polly almost weakened and laughed with him. For a moment a tiny smile twitched at the corners of her mouth. He saw it, and she knew he saw it, but she wasn’t giving in that easily.

“So now, after nearly seventeen years your ‘duty’ brings you back to Britain for a night?”

“Yes. One night.”

“And you couldn’t warn me? You couldn’t call from the airport?”