— Куда хоть нас несёт?! Компас вертится, как этуаль из Фоли-Бержер!
— К чорту на рога! И даже не обмотанные ватой!
— Что тебе больше нравится: каторга или эта пляска!!!
— Водка, которую мы выдули!!! Нет ли ещё?!
— Я искал… Это был единственный бидон.
— Я бы дал десять франков, если бы они у меня были, за то, чтоб узнать, в каком пункте океана мы потонем!
— Ручаюсь, что тебе не понравится солёная вода!
— Сейчас что: день или ночь?!
— Дьявол его знает!!! Всё перемешалось!
— По-моему — сегодня вторник!
— Если ты переберёшь все дни недели, наверняка угадаешь!!! Я готов ручаться, что пока ещё сентябрь.
— Пожалуй, между пятнадцатым и двадцать пятым числом!!!
— Что-нибудь вроде!!!
— А ведь эта посудина крепкая штука!
— Что ж мы будем делать, когда стихнет?! У нас ни капли газолину!
— Отвинчивай понемногу мотор и выбрасывай части за борт!!! Всё-таки лишняя тяжесть!!!
— Нет уж, спасибо! Так болтает, что можно голову проломить!!!
— Что это за грохот впереди?!
— Просто шторм сильнее!!!
— Нет, Пулю, это какая-то земля!!!
— Вот и хорошо! Остановка значит!
— Чорта остановка! На дно камушком!!!
— Годар!!!
— Пулю!!!
— Мы налетели на камни!!!
— Прыгай за борт!!!
— Я давно в воде!!!
— Сюда! Сюда, Пулю!..
— Года-ар!..
— Плыви сюда-а-а!..
— Держи-и!..
— Года-а-а-р!..
— Я-а-а!.. Сюда-а-а!!!
16. Ковбоев — бревно и невежа
Под вечер восемнадцатого сентября в кабинет Ковбоева проник толстый низенький человечек.
Иван Филиппович только что закончил текущий отчёт о марсианах и, полагая, что, как водится, вошёл посыльный, чтоб передать материал секретарю, не глядя протянул рукопись.
Обнаружив через несколько мгновений, что рукопись продолжает пребывать в его руке, Ковбоев поднял глаза, похожие на два недозрелых апельсина, и вытаращил их при виде неизвестного, склонившегося в почтительном поклоне.
— Пузявич! — сказал вошедший.
— Что-о?! — по-английски по привычке вопросил Ковбоев.
— Пузявич. Это моя фамилия. Я русский поляк.
— А-а-а! Так вы русский, — машинально на родном языке протянул Ковбоев.
— Как?! Вы разве тоже русский?! — изумлённо всплеснул руками Пузявич.
— Да. Имею эту глупость, — нахмурился, досадуя на себя, Ковбоев и продолжал: — Вам что, работы? Вы — эмигрант?
— Да, я эмигрант… Собственно…
— К сожалению-с, ничем…
— Нет, мне не надо работы…
— Вы от благотворительного комитета? От Лиги православия? От Совета русской армии? Откуда вы, чорт возьми!?
Пузявич напыжился.
— Я — эмиссар её величества, императрицы всероссийской.
— Не припомню, кто сейчас у нас императрица!.. Всероссийская, вы говорите?
— Да, всероссийская, — нетвёрдо вымолвил Пузявич.
Ковбоев переставил с места на место пресс-папье и потрогал карандаши.
— Ну, как у вас, там… в Петербурге, скажем?..
Пузявич остолбенел.
— В Петербурге?! Да ведь там — красные.
— Ах, виноват, — Ковбоев посмотрел в окно. — Хорошо, поди, сейчас в Ливадии, — мечтательно уронил он.
— В Ливадии же большевики!!! Что вы!!
— Ну?.. — разговор становился трудным. — Всероссийская, вы говорите?
— Ну, да же! Императрица и всё такое!
— Замечательно… Курите? Нет, я свои… Ммм!
— Так я, собственно…
— Зачем? — строго спросил Ковбоев.
— Вы, слышно, летите на Марс…
— Ну, лечу…
— Так вот… императрица… испросила у сената Соединённых Штатов… право посылки на Марс двух эмиссаров.
— Для какой цели? — изумился Ковбоев.
— Гм! Для… э-э… приискания некоторого участка… — Пузявич запнулся, хотел сказать — земли, но продолжал: — участка марсианской почвы и там при помощи туземцев положить начало новой Российской империи.
— Вы это серьёзно?
— Да, да! Второй эмиссар — господин Кошкодавов. Ходят слухи, — понизил голос Пузявич, — что он представлен к титулу герцога марсийского. Всё, конечно, зависит от исхода нашей миссии… Но, всё же, он — в явном фаворе!
— У вас какие документы?
— Виза государственного департамента Соединённых Штатов!
— Хорошо! Вы совершенно готовы?
— Как же, как же! Даже уже молебны отслужены! Святому Николаю, защитнику плавающих и путешествующих.
— Так… Значит, два филадельфийских профессора никуда не полетят. Придётся отложить до следующего раза. Завтра — в десять утра — отлёт, — наставительно добавляет Ковбоев и протягивает руку, заканчивая аудиенцию, — простите — фамилии?
— Пузявич и Кошкодавов! Казимир Пузявич и Варсонофий Кошкодавов. Ещё раз — он определённо в фаворе.
17. Пулю очнулся. Годар тоже
Пулю очнулся на горячем песке. Ослепительное солнце отправляло свои обязанности на голубеющем своде небес. В пяти саженях от ног Пулю на отлогий берег лениво набегали волны.
— Здорово!.. совсем Робинзон!
Пулю поднялся и первым делом начал осматривать берег: лёгкая тревога набежала на его сердце. Где же Годар? Где этот славный молодой ворчун?
Пулю вспоминает…
Да, он слышал, как тот кричал: «Сюда, Пулю!!! Плыви сюда, Пулю!
И вот Пулю рванулся по волнам на крик Годара… Потом… а чорт знает, что было потом!
Пулю, спотыкаясь, бредёт по песку, закрывая глаза ладонью от слепящего солнца…
Там, впереди, что-то темнеется! Что это?
Пулю бежит, падает и снова бежит…
— Годар!! Годар!! Очнись!! — трясёт он безжизненное тело товарища.
В конце концов Годар тоже приходит в себя.
— Пулю?!
— Годар!.. Ну и напугал же ты меня!! Я думал, что мне придётся тебя засыпать песочком.
— Ах, Пулю! Ведь мы живы и глядим на солнце!.. Смотри-ка, ведь это самое настоящее солнце!..
— Самое. Ну, давай, вставай… Надо поискать воды… Ведь мы, может быть, на каком-нибудь необи…
Пулю подавился словом и уставил глаза на горизонт и молча протянул руку. Годар привстал и воскликнул:
— Постройка! Какой-то сарай!.. Пошли!.. Там люди!
— А вдруг — полиция?
— Пустое! Да из чего же видно, что мы каторжники? Мы просто потерпевшие крушение.
— Эх, была не была!
Приятели поплелись к зданию, поддерживая друг друга.
Подошли. На открытом ровном месте огромный сарай и ничего более…
— Эй, кто там!.. Выходи!..
Молчание.
— Э, Годар, да тут и не заперто!
Вошли.
— Да это мастерская! Смотри, сколько инструментов и материалов!..
— Что же это может быть? Посмотрим, нет ли ещё построек.
Приятели забыли про голод и жажду и выбежали из строения…
— Ты, Годар, иди в эту сторону, а я пойду сюда… Не теряй из виду оврага…
Через полчаса они встретились.
— Пулю! Ты шёл по берегу?
— Ну, понятно. И ты тоже? Значит мы обошли кругом этот островок?..
— Выходит!
— Я не видал ни одной постройки, кроме этого сарая…
— Это не сарай, Пулю, я догадываюсь…
— Что ж это?
— Это — ангар. Аэропланный ангар. Тут что-то очень странно! Одно ясно — строители и их машина — отсутствуют…
— Пойдём туда, я хочу есть… Там несомненно найдётся что-нибудь.
— Пойдём!
Озираясь, пошли к сараю. Вдруг Годар остановился.
— Стоп, Пулю! Не надо делать никакого беспорядка! Никакой видимости нашего присутствия! Запасы трогать очень осторожно! Мы будем следить из кустарников!