… примыкающего к заставе Фонтенбло, или к Итальянской заставе. — См. примеч. к с. 278.
280… Есть пиренейские собаки рыжеватой масти… — Пиренейские собаки (точнее: пиренейские овчарки, пиренейские мастифы) — пастушьи крупные пуделеобразные собаки, выведенные овцеводами на Пиренейском полуострове (территория соврем. Испании) и положившие начало многим породам овчарок.
… остерегайтесь их, даже если их клинка будет Мутон, как у той, что однажды изгрызла мне руку. — Кличка Мутон (фр. Mouton) означает "Баран". Историю о принадлежавшей Дюма пиренейской собаке по кличке Мутон, напавшей на своего хозяина и покалечившей ему руку, см. в "Истории моих животных", XXX.
… Есть бульдоги с приплюснутыми носами… — Бульдоги — группа пород сторожевых и бойцовых собак средней и небольшой величины; были выведены для средневекового зрелища — боев с быками; их отличительный признак — мертвая хватка; часто злобны.
… Есть террьеры, сторожевые псы, легавые, бракки и пойнтеры… — Террьеры (от лат. terra — "земля") — многочисленная группа пород средних и небольших охотничьих и декоративных собак; были выведены как бойцовые для охоты и собачьих боев; некоторые породы могут преследовать животных в норах, с чем и связано их название. Легавые — см. примеч. к с. 145.
Бракки — порода охотничьих собак, разновидность легавых. Пойнтеры — весьма ценимая охотниками старинная порода легавых охотничьих собак; выведена в Англии.
… представлены также овчарки и кингчарлзы. — Кингчарлз — мелкая декоративная пушистая собака, в XIX в. еще сохранившая свои охотничьи инстинкты; порода названа в честь английского короля Карла (Чарлза) II (1630–1685; правил с 1660 г.).
… Все породы гончих, от таксы до борзых… — Гончие — группа пород (до 40) охотничьих собак древнего происхождения, предназначенных для того, чтобы находить и преследовать зверя.
Таксы — очень старая порода охотничьих собак для добывания норного зверя; современные таксы выведены в XIX в. в Германии.
… турецкие собаки, словно сбросившие свои шубы… — См. примеч. к с. 145.
… гаванские собаки, которых лишь с большим трудом можно обнаружить под длинными шелковистыми прядями шерсти. — Гаванская собака — порода небольших длинношерстных собак преимущественно белого цвета, распространенная на Кубе.
… мопсы — эта знаменитая, если не сказать прославленная, порода собак, которая считалась вымершей, словно мамонты… — Мопс — см. примеч. к с. 145.
… Анри Моннье гордился тем, что спас память о ней от полного забвения… — Моннье, Анри (1799–1877) — французский писатель, рисовальщик и актер, мастер социально-бытовой карикатуры; создал в своих пьесах образ учителя чистописания Жозефа Прюдома, ставшего воплощением буржуазной пошлости и самодовольства.
… увидев ее, Бюффон несомненно разорвал бы в клочки свой перечень собачьих видов и родословную, которую он составил для каждой породы… — Бюффон, Жорж Луи Леклерк, граф (1707–1788) — французский математик, физик, геолог и естествоиспытатель, автор трудов по описательному естествознанию, которые подвергались жестокому преследованию со стороны духовенства; выдвинул представления о развитии земного шара и его поверхности, о единстве плана строения органического мира, отстаивал идею изменяемости видов под влиянием условий среды.
Основной труд его жизни (в сотрудничестве с другими авторами) "Всеобщая и частная естественная история" ("Histoire naturelle, generate et particuliere"). При жизни Бюффона, в течение 1749—
1788 гг., вышло 36 томов.
… На углу улицы Иври, напротив которой он стоял… — Улица Иври (соврем, улица Титьен), в XIX в. находившаяся на юго-восточной окраине Парижа, начиналась от Госпитального бульвара.
283 Улица Трех Братьев — расположена в северной части Парижа, за пределами Бульваров; названа по имени братьев Дюфур, владевших домами на ней.
285… насквозь пропитанный гастрономической моралью Бершу, проповедовавшего, что ничто не должно беспокоить достойного человека в то время, когда он принимает пищу… — Бершу, Жозеф (1765–1839) — французский поэт, автор сочинения "Гастрономия" ("La Gastronomie").
… на борту корвета "Дофин"? — Корвет (фр. corvette от лат. согbata — "грузовое судно") — в XVII–XIX вв. трехмачтовый парусный (с середины последнего столетия — парусно-паровой) военный корабль с вооружением до 32 орудий, предназначенный для разведки, посыльной службы и крейсерских операций.