...
Two days later the doctor said, I'd like to know what has happened to the surgery, at this stage we are no use for anything, neither it nor I, but perhaps one day people will recover their sight, the instruments must still be there waiting, We can go whenever you want, said his wife, Right now, And we could take advantage of this walk to pass by my home, if you don't mind, said the girl with the dark glasses, Not that I believe that my parents have returned, it's only to ease my conscience, We can go to your house too, said the doctor's wife. Nobody else wanted to join this reconnoitre of homes, not the first blind man and his wife, for they already knew what they could count on, the old man with the black eyepatch also knew, but not for the same reasons, and the boy with the squint because he still could not remember the name of the street where he had lived. The weather was bright, it seemed that the rain had stopped and the sun, though pale, could already be felt on their skin, I don't know how we can continue to live if the heat gets any worse, said the doctor, all this rubbish rotting all over the place, the dead animals, perhaps even people, there must be dead people inside the houses, the worst thing is that we are not organised, there should be an organisation in each building, in each street, in each district, A government, said the wife, An organisation, the human body is also an organised system, it lives as long as it keeps organised, and death is only the effect of a disorganisation, And how can a society of blind people organise itself in order to survive, By organising itself, to organise oneself is, in a way, to begin to have eyes, Perhaps you're right, but the experience of this blindness has brought us only death and misery, my eyes, just like your surgery, were useless, Thanks to your eyes we are still alive, said the girl with the dark glasses, We would also be alive if I were blind as well, the world is full of blind people, I think we are all going to die, it's just a matter of time, Dying has always been a matter of time, said the doctor, But to die just because you're blind, there can be no worse way of dying, We die of illnesses, accidents, chance events, And now we shall also die of blindness, I mean, we shall die of blindness and cancer, of blindness and tuberculosis, of blindness and AIDS, of blindness and heart attacks, illnesses may differ from one person to another but what is really killing us now is blindness, We are not immortal, we cannot escape death, but at least we should not be blind, said the doctor's wife, How, if this blindness is concrete and real, said the doctor, I am not sure, said the wife, Nor I, said the girl with the dark glasses.
They did not have to force the door, it opened normally, the key was on the doctor's key ring which had remained in the house when they had been taken off for quarantine. This is the waiting-room, said the doctor's wife, The room I was in, said the girl with the dark glasses, the dream continues, but I don't know what dream it is, whether it is the dream of dreaming which I experienced that day when I dreamt that I was going blind, or the dream of always having been blind and coming, still dreaming, to the surgery in order to be cured of an inflammation of the eyes in which there was no danger of becoming blind, The quarantine was no dream, said the doctor's wife, Certainly not, nor was it a dream that we were raped, Nor that I stabbed a man, Take me to my office, I can get there on my own but you take me, said the doctor. The door was open. The doctor's wife said, The place has been turned upside down, papers on the floor, the drawers of the file cabinet have been taken, It must have been the people from the Ministry, not to waste time looking, Probably, And the instruments, At first sight, they seem to be in good order, That, at least, is something, said the doctor, he advanced alone with his arms outstretched, he touched the box with the lenses, his ophthalmoscope, the desk, then, addressing the girl with the dark glasses, he said, I know what you are trying to say, when you say that you are living a dream. He sat down at the desk, placed his hands on the dusty top, then with a sad, ironic smile, as if he were talking to someone sitting opposite him, he said, No, my dear doctor, I am very sorry, but your condition has no known cure, if you want me to give you one last piece of advice, cling to the old saying, they were right when they said that patience is good for the eyes. Don't make us suffer, said the woman, Forgive me, both of you, we are in the place where miracles used to be performed, now I don't even have the evidence of my magic powers, they have taken it all away, The only miracle we can perform is to go on living, said the woman, to preserve the fragility of life from day to day, as if it were blind and did not know where to go, and perhaps it is like that, perhaps it really does not know, it placed itself in our hands, after giving us intelligence, and this is what we have made of it, You speak as if you too were blind, said the girl with the dark glasses, In a way I am, I am blind with your blindness, perhaps I might be able to see better if there were more of us who could see, I am afraid you are like the witness in search of a court to which he has been summoned by who knows who, in order to make a statement about who knows what, said the doctor, Time is coming to an end, putrescence is spreading, diseases find the doors open, water is running out, food has become poison, that would be my first statement, said the doctor's wife, And the second, asked the girl with dark glasses, Let's open our eyes, We can't, we are blind, said the doctor, It is a great truth that says that the worst blind person was the one who did not want to see, But I do want to see, said the girl with dark glasses, That won't be the reason you will see, the only difference would be that you would no longer be the worst blind person, and now, let's go, there is nothing more to be seen here, the doctor said.
On their way to the home of the girl with dark glasses, they crossed a large square with groups of blind people who were listening to speeches from other blind people, at first sight, neither one nor the other group seemed blind, the speakers turned their heads excitedly towards their listeners, the listeners turned their heads attentively to the speakers. They were proclaiming the end of the world, redemption through penitence, the visions of the seventh day, the advent of the angel, cosmic collisions, the death of the sun, the tribal spirit, the sap of the mandrake, tiger ointment, the virtue of the sign, the discipline of the wind, the perfume of the moon, the revindication of darkness, the power of exorcism, the sign of the heel, the crucifixion of the rose, the purity of the lymph, the blood of the black cat, the sleep of the shadow, the rising of the seas, the logic of anthropophagy, painless castration, divine tattoos, voluntary blindness, convex thoughts, or concave, or horizontal or vertical, or sloping, or concentrated, or dispersed, or fleeting, the weakening of the vocal cords, the death of the word, Here nobody is speaking of organisation, said the doctor's wife, Perhaps organisation is in another square, he replied. They continued on their way. A bit further on, the doctor's wife said, There are more dead in the road than usual, Our resistance is reaching its end, time is running out, the water is running out, disease is on the increase, food is becoming poison, you said so before, the doctor reminded her, Who knows whether my parents are not among these dead, said the girl with dark glasses, and here, I am passing by without seeing them, It's a time-honoured custom to pass by the dead without seeing them, said the doctor's wife.
The street where the girl with dark glasses lived, seemed even more deserted than usual. At the door to the building there was the body of a woman. Dead, half devoured by stray animals, luckily the dog of tears had not wanted to come today, it would have been necessary to keep him from digging his teeth into this corpse. It is the neighbour from the first floor, said the doctor's wife, Who, where, asked her husband, Right here, the first-floor neighbour, you can smell her, Poor woman, said the girl with dark glasses, why did she have to go out into the street, she never went out, Perhaps she felt that her death was near, perhaps she could not stand the idea of staying alone in the flat to rot, said the doctor. And now we can't go in, I don't have the keys, Perhaps your parents have returned and are inside waiting for you, said the doctor, I don't believe it, You are right not to believe it, said the doctor's wife, here are the keys. In the palm of the dead woman's half-open hand resting on the ground there was a set of keys, shining, sparkling. Perhaps they are hers, said the girl with dark glasses, I don't think so, she had no reason to bring her keys to where she was thinking of dying, But being blind, I would not be able to see them, if she thought of bringing them down so that I would be able to get into the flat, We don't know what she was thinking of when she decided to take the keys, perhaps she thought that you would regain your eyesight, perhaps she suspected that there was something unnatural, too easy, about the way we moved around when we were here, perhaps she heard me say that the stair was dark, that I could barely see, or perhaps it was none of that, delirium, dementia, as if, having lost her mind, she had got it into her head to give you the keys, the only thing we know is that her life ended when she set foot outside the door. The doctor's wife picked up the keys, handed them to the girl with dark glasses and then asked, And now, what do we do, are we going to leave her here, We cannot bury her in the street, we have no tools to lift the stones, said the doctor, There is the garden in the back, In that case we'll have to take her up to the second floor and then down by the emergency stairs, That's the only way, Do we have enough strength for this task, asked the girl with dark glasses, The question is not whether we have enough strength, the question is whether we can allow ourselves to leave this woman here, Certainly not, said the doctor, Then the strength must be found. They did manage, but it was hard work dragging the body upstairs, not because of what it weighed, little enough, and less still since the cats and dogs had been at it, but because the body was rigid, stiff, they had trouble turning the corners of the narrow staircase, during the short climb they had to rest four times. Neither the noise, nor the voices, nor the smell of putrefaction brought any other of the inhabitants of the building on to the landings, Just as I thought, my parents are not here, said the girl with dark glasses. When they finally got to the door they were exhausted and they still had to cross to the back of the building and go down the emergency stairs, but there with the help of the saints, they get down the stairs, the burden is lighter, the bends easier to manoeuvre because the stairs were out in the open, one only had to be careful not to let the poor creature's body slip from one's hands, a tumble would leave it beyond repair, not to mention the pain which, after death, is worse.