взад-вперед на огромных качелях. Основные деревянные здания были уже построены, но мы нуждались в пиломатериалах для мебели… грузовых контейнеров, бочек и тому
подобного.
Возведение некоторых зданий продолжалось. Так, основанием коксовых печей служил
сухой песчаник, поэтому не приходилось беспокоиться относительно застывания раствора.
Но укладка фундамента была сложным делом.
Огромной проблемой было отсутствие искусственного освещения. К Рождеству
продолжительность светлого времени суток уменьшилась до шести часов. Большинство
американцев не представляют как далеко находится Северная Европа. Южная Польша
расположена севернее, чем озеро Верхнее, а наше побережье севернее, чем побережье
Гудзонского залива. Высокая широта означает большую вариацию длины дня в течение года.
Конечно же, горные работы продолжались непрерывно, поскольку в шахте всегда было
темно. Также, там было достаточно тепло и все стремились получить работу по добыче угля.
Я надеюсь, что граф Ламберт не узнает об этом.
Но даже когда погода была хорошей, что было нечасто, должно было сильно повезти, чтобы мы смогли отработать семь часов.
18
Ну что ж, если вы не можете потратить - инвестируйте!
Я организовал школу для взрослых. Школа для детей уже была и в ней преподавали
две женщины пани Ричезы. Так что, как только заканчивались уроки для детей, начинались
уроки для взрослых. Большинство моих людей не умели читать, писать или выполнять простые
арифметические действия.
К весне они смогут всему этому научиться.
И это не такое большое достижение, как могло было показаться, поскольку польский
язык проще для изучения, чем английский. Произношение польских буков практически
соответствует их написанию, в отличие от почти что случайного характера в английском.
Каждая буква представляет собой отдельный звук и нет непроизносимых букв. В свое время
для меня стало настоящим кошмаром научиться английскому произношению.
Многие американцы, используют программы проверки орфографии на своих
персональных компьютерах, в связи с тем, что англоговорящие люди редко могут говорить
на их собственном языке. Когда я вернулся в Польшу после обучения в колледже, ни один
из моих польских друзей не поверил мне. Они думали, что сказанное мною - одна
из американских шуток!
Было достаточно людей, кто бы мог научить арифметике и чтению.
Кроме того, следовало научить людей оказанию первой помощи, а Петра - математике.
Также, у меня оставалось достаточно времени для себя, что было просто прекрасно.
Я мог закрыть дверь моего нового офиса, сесть на мое кресло, положить мои ноги на мой
замечательный новый стол и хорошенько подумать.
В основном о стандартах.
Меры весов и расстояний Средневековья можно было представить себе в виде больших
подмножеств случайных величин. Длина измерялась в футах, ярдах, локтях, пролетах, ладонях, пальцах, милях и днях. Мало того, что не было правил перевода между данными единицами, но и их размер изменялся от места к месту. Цешинский ярд не был равен краковскому ярду, который, в свою очередь, не был равен вроцлавскому ярду.
Использование единиц измерения могло варьироваться также от товара к товару.
Так, например, при продаже бархата измерения проводили в тройских ярдах, которые были
короче всех, вышеперечисленных. И это была не разница в несколько процентов. Вроцлавский
ярд был в полтора раза длиннее краковского.
С весами все было еще хуже. Например, сыр, пшеница и овес продавались четвертями.
Четвертями чего, спросите вы? Почему четверть сыра, пшеницы или овса! Там не могло быть
какого-то "целого" или "половины". Но четверть пшеницы была в пять раз больше, чем четверть сыра, которая весила около ста килограммов. А четверть овса была больше, чем обе предыдущие вместе взятые. И, конечно же, четверть в одном городе была не равна
четверти в других городах.
Пинта молока весит фунт, но выбрать молоко в качестве стандарта является едва ли
не самым худшим решением. Удельный вес молока может изменяться, по крайней мере, на пять
процентов в зависимости от его жирности. И, так как оно быстро портится, нет возможности
где-либо хранить стандартную банку молока. Но это, похоже, не беспокоит никого, кроме меня.
Конечно, если купец продавал товар, используя меньшие меры веса, он может быть повешен, но он уже никогда не пожалуется вам на это.